Scarica l'app
educalingo
tentáție

Significato di "tentáție" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TENTÁȚIE

it. tentazione, fr. tentation

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TENTÁȚIE IN RUMENO

tentáție


CHE SIGNIFICA TENTÁȚIE IN RUMENO

definizione di tentáție nel dizionario rumeno

TENTÁŢIE ~ i f.1) Motivo che attira una persona all'azione; forte desiderio di ottenere o ottenere qualcosa; tentazione. 2) Rel. Impulso che spinge l'uomo a commettere peccato. [G.-d. la tentazione; Tu sei]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TENTÁȚIE

abitáție · ablactáție · adaptáție · addubitáție · admonestáție · adnotáție · aerostáție · afectáție · aferentáție · agitáție · alimentáție · amputáție · antigravitáție · argumentáție · atestáție · augmentáție · auscultáție · autoexcitáție · autoinfestáție · autorotáție

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TENTÁȚIE

tensométru · tensón · tensónă · tensór · tensoriál · tentá · tentácul · tentaculár · tentaculát · tentaculáte · tentaculifére · tentánt · tentatívă · tentațiúne · téntă · tentóriu · tențónă · tenuitáte · tenúto · tenzúh

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TENTÁȚIE

autostáție · bronhodilatáție · capitáție · captáție · cavitáție · cementáție · circumnutáție · citáție · coabitáție · coaptáție · coarctáție · complementáție · computáție · comutáție · concitáție · confruntáție · confutáție · conotáție · consultáție · contentáție

Sinonimi e antonimi di tentáție sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENTÁȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tentáție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TENTÁȚIE»

tentáție ·

Traduzione di tentáție in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TENTÁȚIE

Conosci la traduzione di tentáție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tentáție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tentáție» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

暂定
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tentativo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tentative
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जांच का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤقت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

предварительный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

experimental
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চেষ্টা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

provisoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cuba
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

versuchsweise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

暫定的な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시험
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyoba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dự kiến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முயற்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रयत्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

denemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

provvisorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niepewny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

попередній
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tentáție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δειλά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tentatiewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trevande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tentative
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tentáție

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENTÁȚIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tentáție
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tentáție».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tentáție

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TENTÁȚIE»

Scopri l'uso di tentáție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tentáție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tentațiile anonimatului: și alte eseuri - Pagina 69
și alte eseuri Dan Petrescu. cu aceea a „unei ramuri care se desparte de trunchi..."183 Evident, astăzi s-ar putea spune că trunchiul însuşi a devenit ramură, măcar din dragoste faţă de simetrie; dar semnele premonitorii ale acestei evoluţii nu ...
Dan Petrescu, 1990
2
Tentația lui homo europaeus: geneza ideilor moderne în ... - Pagina 45
geneza ideilor moderne în Europa Centrală și de Sud-Est Victor Neumann. i-au întărit convingerea. însuşi imperialismul lor medieval nu corespundea cu starea unui ev dornic de radicale schimbări. Teorii fără conţinut, falsă propagare a ...
Victor Neumann, 2006
3
Manager contra curentului (Romanian edition)
Tentații. „De ce încearcă atât de mulți manageri să-și controleze angajații?“ Dacă definirea rezultatelor, mai degrabă decât a metodelor, e atât de elegantă și de eficientă, de ce nu e aplicată de cât mai mulți manageri? De ce, atunci când ...
Marcus Buckingham, ‎Curt Coffman, 2014
4
Arta de a (nu) pierde timpul
Cele două linii orizontale punctate reprezintă tentaţiile, cea de jos o tentaţie măruntă (un lucru plăcut), iar cea de sus o tentaţie mare (ceva important). Linia continuă care se înalţă spre final este curba muncii, care demonstrează, încă o dată, ...
Piers Steel, 2012
5
Copiii în epoca dependenţei de tehnologie: noile ...
Roy Baumeister, cercetător în domeniul psihologiei, a efectuat o serie de experimente care relevă următorul lucru: cu cît sîntem mai expuşi la o tentaţie, cu atît sîntem mai puţin capabili să rezistăm la orice altă tentaţie. De exemplu, subiecţii ...
Lucy Jo Palladino, 2015
6
Cinci decenii de experimentalism. Volumul I
Tentaţia. deriziunii. Creaţie a omului socratic, literatura experimentalistă se asociază, aşa cum am văzut, cu o exacerbare a conştiinţei teoretizante şi a spiritului critic. Autorul experimentalist reflectează asupra actului artistic, încearcă să ...
Octavian Soviany, 2011
7
Însemnări zilnice
Mam simţit foarte tentată să accept, mai întâi pentru că un cal frumos este întotdeauna o tentaţie irezistibilă şi apoi pentru că el călăreşte atât de oribil acel frumos şi delicat pursânge, încât mi se strânge inima. Îi place să călărească mai mult ca ...
Regina Maria a României, 2014
8
Copilărie și societate
Îi vor stârni orbul și infirmul o milă paralizantă și milostenie ieftină? Îl vor face toate acestea să se abată de la a deveni un rus nou — de la a deveni Gorki? Fiecare scenă și fiecare persoană semnificativă reprezintă o tentație de a regresa ...
Erik H. Erikson, 2015
9
Omul teatrului poetic - Pagina 89
19 Tentaţia. Tentaţia reprezintă un alt instrument revelator al fiinţei, o probă paroxistică, violentă, care stabilizează intr-o instanţă autenticitatea. Patru tentaţii îl asaltează pe Becket (Crima din catedrală) — în ajunul crăciunului — încercînd să-1 ...
Zamfira Popescu, 1981
10
Cartea soaptelor
Uniunea Sovietică navea nevoie de ei. O diaspora însemna însă un pericol permanent din afară spre înăuntru şi o tentaţie pentru cei de dinăuntru spre afară. Diaspora trebuia dislocată. În Siberia e destul loc şi nicio tentaţie pentru ceilalţi.
Varujan Vosganian, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tentáție [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tentatie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT