Scarica l'app
educalingo
năpástă

Significato di "năpástă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NĂPÁSTĂ

sl. napasti

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NĂPÁSTĂ IN RUMENO

năpástă


CHE SIGNIFICA NĂPÁSTĂ IN RUMENO

definizione di năpástă nel dizionario rumeno

NÁPÁSTÁE f. 1) Grave disgrazia, che toglie qualcosa a qualcuno; peste. \u0026 # X25ca; Prendi ~! ne ha bisogno. 2) Nessun addebito su qualsiasi terreno; accusa ingiusta. 3) ist. Supplemento che i contadini pagarono invece dei contendenti fuggiaschi. [G.-d. flagello; Pl. e galoppo]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON NĂPÁSTĂ

canástă · ciupercă de pe coástă · coástă · creástă · cástă · endoplástă · fenoplástă · gimnástă · izmă proástă · jástă · mástă · nevástă · plástă · pástă · romaniță proástă · sebástă · tástă · țeástă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME NĂPÁSTĂ

năpádă · năpấrcă · năpấrț · năpátcă · năpắu · năpădeálă · năpădí · năpădíre · năpădít · năpăditór · năpăstuí · năpăstuíre · năpăstuít · năpăstuitoáre · năpăstuitór · năpântóc · năpârcă · năpârceá · năpârcitúră · năpârcós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME NĂPÁSTĂ

aboliționístă · acordeonístă · activístă · acuarelístă · acupuncturístă · acvafortístă · acvarístă · aeromodelístă · afacerístă · africanístă · agrochimístă · albgardístă · algebrístă · alienístă · alpinístă · altístă · americanístă · analístă · anarhosindicalístă · anarhístă

Sinonimi e antonimi di năpástă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NĂPÁSTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «năpástă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «NĂPÁSTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «năpástă» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «NĂPÁSTĂ»

năpástă ·

Traduzione di năpástă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NĂPÁSTĂ

Conosci la traduzione di năpástă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di năpástă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «năpástă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

枯萎病
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

plaga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

blight
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नुक़सान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آفة زراعية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отравлять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ferrugem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষয় করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rouille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

laknat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Braunfäule
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

胴枯れ病
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마름병
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

blight
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống bọ xanh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கருகல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनिष्ट परिणाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yıkım
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ruggine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zwarzyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

отруювати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

năpástă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερυσίβη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blight
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blight
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di năpástă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NĂPÁSTĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di năpástă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «năpástă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su năpástă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NĂPÁSTĂ»

Scopri l'uso di năpástă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con năpástă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bucurați-vă de viață!
3. Pe. firul. vorbei. –. Năpasta. neagră,. dezastrul. roșu,. crima. neagră,. crima. roșie. 1 A împrumuta: a închiria. Sunt multe locuri în Balou unde oamenii zic că împrumută, nu că închiriază, pentru ca în felul ăsta săți dea un sentiment de ...
Yan Lianke, 2013
2
Dramaturgia românească în interviuri: A-C - Pagina 259
momente, Bucureşti, Editura Minerva, 197 1 [O noapte furtunoasă; Conul Leonida faţă cu reacţiunea; O scrisoare pierdută; D-ale carnavalului; Năpasta] * Teatru. Cu o prefaţă de Şerban Cioculescu, Bucureşti, Editura Eminescu, 1971 [O ...
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1995
3
Blestemul lupilor
Masculul alfa al haitei Năpasta ne vânase. Frica punea stăpânire pe mine în timp ce făceam legătura dintre ultimele evenimente. Sasha era la vânătoare cu Emile. Cu Emile. Navea nici un sens. Sasha era partenera de vânătoare a mamei.
Andrea Cremer, 2012
4
Literatura română – acasă
transcendenței verticale, identificată în sufletul țăranului, Caragiale a mers cu un instinct ireproșabil. În mod firesc a trecut Caragiale, apoi, de la Năpasta la descoperirea geniului popular al basmelor din ultima etapă de creație, pe care el a ...
Theodor Codreanu, 2015
5
Moș Teacă
Când autorul Nopţii furtunoase, al Scrisorii pierdute şi al lui Conul Leonida a dat la lumină Năpasta, a fost o neîncredere aproape generală şi anticipată în publicul care‐l aplaudase cu câţiva ani în urmă. Din toate părţile n‐auzeai decât: „Ei, aş ...
Anton Bacalbaşa, 2011
6
Muzicieni din România: lexicon bio-bibliografic - Volumul 2 - Pagina 245
Năpasta. Dramă lirică în trei arte, compusă de Sabin Drăgoi. libretul brodat pe drama „Năpasta" a lui I. L. Caragiale, în: Crainicul, Bucureşti, 1, nr. 5-6- 7, 1928; Sym. „Năpasta" de Sabin Drăgoi, în: Universul, Bucureşti, 46, nr. 123, 1 VI 1928; ...
Viorel Cosma, 1989
7
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 145
Iar obsesia ei, urmărită cu voluptate era aceea de a savura momentul când va putea să îi arunce în faţă propoziţia eliberatoare „pentru faptă, răsplată şi năpastă pentru năpastă" cu care se şi încheie drama. Aşa cum a visat nouă ani, scena ...
Mircea Ghițulescu, 2007
8
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Drama Năpasta (1890) a însemnat un important pariu, din păcate pierdut: la nivelul unui exerciţiu mai degrabă riscant, piesa se situează foarte departe de capodoperă. Încercînd să transpună o tragedie greacă în mediu ţărănesc autohton, ...
Mihai Zamfir, 2012
9
Umbra nopții
Cei din haita Umbra Nopţii sunt prietenii mei, iar în ultima vreme am stat şi cu tinerii din haita Năpasta. După ce a pus informaţiile cap la cap, expresia de pe chipul lui sa schimbat. – Ren Laroche şi gaşca lui. – Gaşca? am spus, smulgând un ...
Andrea Cremer, 2012
10
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 3 - Pagina 265
Năpasta s-a reprezentat pentru a doua oară în seara de 4 februarie, cînd reţeta a scăzut de la 1798 de lei, cît a fost la premieră, la 965 de lei ; la ai treilea spectacol, la 8 februarie, s-a reprezentat împreună cu O noapte furtunoasă, ultimul ...
Ioan Massoff, 1969
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Năpástă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/napasta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT