Scarica l'app
educalingo
tíhnă

Significato di "tíhnă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÍHNĂ

tihni (derivat regresiv).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÍHNĂ IN RUMENO

tíhnă


CHE SIGNIFICA TÍHNĂ IN RUMENO

definizione di tíhnă nel dizionario rumeno

TÍHNĂ f f. Condizioni di pace della mente; mancanza di cura; la pace; irrequieta; Riposo. \u0026 # X25ca; In indisturbato; senza ostacoli. Senza ~ incessantemente; montaggio; incessantemente. [G.-d. tihnei] / v. e silenzio


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TÍHNĂ

báhnă · búhnă · meteáhnă · neodíhnă · odíhnă · troáhnă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TÍHNĂ

tígru · tigru róșu · tígvă · tigvă de tínă · tígves · tigvoásă · tihăráie · tihăríe · tihneálă · tihní · tihníre · tihnít · tihnós · tihoárcă · tihorî · tihoróg · tíjă · tijétă · tílbury · tilbury tíl-ba-ri

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TÍHNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Sinonimi e antonimi di tíhnă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÍHNĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tíhnă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «TÍHNĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «tíhnă» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TÍHNĂ»

tíhnă ·

Traduzione di tíhnă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÍHNĂ

Conosci la traduzione di tíhnă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tíhnă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tíhnă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

缓解
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

facilidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ease
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आराम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سهولة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

легкость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

facilidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আরাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

facilité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meringankan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Leichtigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

용이함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ease
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giảm bớt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எளிதாக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कमी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hafifletmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

alleviare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

łatwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

легкість
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tíhnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευκολία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tíhnă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÍHNĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tíhnă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tíhnă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tíhnă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÍHNĂ»

Scopri l'uso di tíhnă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tíhnă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versiune și subversiune: paradoxul autobiografiei - Pagina 69
Menţionările sunt felurite, precum: „tihna de sâmbătă", pentru lectură, „orele mele de tihnă pentru conversaţie" sau „o tihnă de câteva zile" care urmează, invariabil, după ce termină orice lucrare. „Tihnă" e şi timpul afectat exerciţiilor de scris, ...
Dan Cristea, 1999
2
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
La început, căpitanul simţi cum îl cuprind pe nesimţite tihna şi mulţumirea, după care conştiinţa tuturor celor prin care trecuse şi prin care mai trecea încă îl năpădi violent şi se umplu de mînie. Cum deşi permitea zdrenţărosul ăsta, care pierdea ...
Jack London, 2015
3
Mara: roman
El o strânse din nou în braţe. — Lasă, grăi dânsa, altă dată, mai în tihnă. Sărutându-l apoi din nou, ea se depărtă repede. „Altă dată, mai în tihnă": asta era gândul cu care se despărţiră. Tihna însă n-o găseşti când o cauţi, ci când se nimereşte.
Ioan Slavici, 1969
4
Villages in Egypt: Qasr Hur, El-Kom El-Ahmar Sawaris, ...
free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge. Not illustrated.
LLC Books, 2010
5
The Politics of Egypt: State-Society Relationship - Pagina 226
A) Tihna's Representatives in the Popular Local Council of the Village Unit "Al-Wihda al-Mahaliyya al-Qurawiyya" Two members, who will be given the fictitious names of Samir and Mohsen represent Tihna al-Gabal on the village's popular ...
Ninette S. Fahmy, 2012
6
Walden - Pagina 55
Studentul care îşi asigură tihna dorită şi pensionarea prin eschivarea sistematică de la Orice fel de muncă necesară omului obţine numai o tihnă ruşinoasă şi neprofitabilă, devalizându-se de experienţa care singură poate face tihna ...
Thoreau, Henry D., 2013
7
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 91
N-a avut tihnă pe pămînt şi n-are tihnă nici pe Lumea cealaltă. Pînă şi mort îl macină neliniştea, aşa cum l-a măcinat şi cît a trăit. In faţa unei case joase, văruite, Saul îşi opri calul, descălecă şi, zdrăngănindu-şi pintenii, se apropie de ferestre.
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
8
Starețul Anatolie de la Optina
Am vorbit cu Părintele 8 despre starea ta de suferință, dar el nu îngăduiește ca tu să trăiești în tihnă. Ascultarea de obște este cea mai bună ocrotire a călugărului de multe ispite. Fii pașnică și demnă de încredere, amintinduți că la Optina ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Comoara din insulă - Pagina 228
Cel puţin aşa îmi închipui, căci sorții lui de tihnă pe lumea Cealaltă sunt foarte mici. Drugii de argint şi armele se mai găsesc, pe câte ştiu, acolo unde i-a îngropat Flint; în ce mă priveşte, pot să mai stea acolo mult şi bine. Nici cu boii, nici cu ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
10
Țara poeților: antologie lirică închinată Partidului ... - Pagina 101
Nu pentru tihnă m-am născut, nu pentru spaţii străbătute, Străin mie duhu l-mucegai şi cel al bălţilor stătute; Străin pămîntul prins în muşchi — acest al nordului semn rece, Şi ceasul trist, puhav, molîu, cînd timpul nu se mai petrece. Nu-mi place ...
Nicolae Ioana, 1971
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tíhnă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tihna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT