Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "țîrcóvnic" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȚÎRCÓVNIC

țîrcóvnic (-ci), s. m. – Dascăl. – Var. țercovnic, țîrcomnic. Sl. crŭkovĭnikŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 51; Cihac, II, 435; Conev 108), cf. bg. crăkovnik, slov., rus. cerkovnik.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ȚÎRCÓVNIC IN RUMENO

țîrcóvnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ȚÎRCÓVNIC


bobóvnic
bobóvnic
cinóvnic
cinóvnic
duhóvnic
duhóvnic
dumbrávnic
dumbrávnic
gromóvnic
gromóvnic
ibóvnic
ibóvnic
inoslóvnic
inoslóvnic
isprávnic
isprávnic
nepotrívnic
nepotrívnic
nesprávnic
nesprávnic
nezăbávnic
nezăbávnic
năstávnic
năstávnic
ohávnic
ohávnic
otrávnic
otrávnic
pochívnic
pochívnic
polcóvnic
polcóvnic
popívnic
popívnic
potrívnic
potrívnic
pravoslávnic
pravoslávnic
țârcóvnic
țârcóvnic

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ȚÎRCÓVNIC

țivlícă
țivlít
țivlitoáre
țivlitór
țivloáie
țivlói
țîfnă
țîmburúș
țînțár
țîr
țîrîí
țîțîí
țoábă
țoácăn
țoáită
țoálă
țoále
țoámpă
țoápă
țobấc

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ȚÎRCÓVNIC

abandónic
acetilénic
aclínic
acrónic
actínic
adónic
aerotéhnic
agrotéhnic
agrozootéhnic
agónic
ahótnic
ajutórnic
alasotónic
pristávnic
proslávnic
protívnic
samodrăjávnic
schívnic
scârbávnic
zăbávnic

Sinonimi e antonimi di țîrcóvnic sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ȚÎRCÓVNIC»

Traduzione di țîrcóvnic in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ȚÎRCÓVNIC

Conosci la traduzione di țîrcóvnic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di țîrcóvnic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «țîrcóvnic» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

ţîrcóvnic
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ţîrcóvnic
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ţîrcóvnic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ţîrcóvnic
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ţîrcóvnic
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ţîrcóvnic
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ţîrcóvnic
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ţîrcóvnic
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ţîrcóvnic
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ţîrcóvnic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ţîrcóvnic
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ţîrcóvnic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ţîrcóvnic
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ţîrcóvnic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ţîrcóvnic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ţîrcóvnic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ţîrcóvnic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ţîrcóvnic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ţîrcóvnic
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ţîrcóvnic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ţîrcóvnic
40 milioni di parlanti

rumeno

țîrcóvnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ţîrcóvnic
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ţîrcóvnic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ţîrcóvnic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ţîrcóvnic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di țîrcóvnic

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ȚÎRCÓVNIC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «țîrcóvnic» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su țîrcóvnic

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȚÎRCÓVNIC»

Scopri l'uso di țîrcóvnic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con țîrcóvnic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scrieri lingvistice - Pagina 310
Ţ Ţîrcovnic, slav. Paracliser, cliric, el poate rămînea tot ţîrcovnic, pînă cînd va mai vrea să fie în starea de ţîrcovnic. -- C Ceapraz, turó. Galon, basmanterie. Ceaprazar, basmantier. Ceas, slav. Oră. Ceasornic, slav. Oră; orologiu; pendul.
Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973
2
Critice - Volumul 3 - Pagina 50
... Alexandru Lăpuşneanul al lui Costache Negruzzi, punctul de plecare al romanului trebuie căutat abia în Ciocoii lui N. Filimon; i-a fost, aşadar, dat acestui „copilandru nalt, rumcn, sprintenel, cu plete de tîrcovnic“, corist în trupa Madamei Carl, ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982
3
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 129
162). Arhidiâcon (DLRM, 41) < slavon. apxHAHtaKoirk (< gr. dpxtStuKOVoq; Hwb. 5, Lex. I 54). Ţîrcovnic, înv. ţercovnic 'îngrijitor al bisericii, cîntăreţ de biserică' (DLRM, 897 ; Tiktin, 1605) < slavon. iţp-kKOKkHHK-k (Mikl. 1 105), slavon. rus.
Gheorghe Mihăilă, 1973
4
Documenta Romaniae historica: 1626-1628 - Pagina 64
Vîndut-am denaintea preutului lui Dăvid din Miclăuşeni şi denaintea lui Dăvid din Lărăunteşti şi denaintea lui Simion iarăş de Miclăuşeni şi denaintea Lupului ce iaste ţircovnic şi denaintea lui Dumitru iarăş din Miclăuşeni şi denaintea a mulţi ...
Mihai Berza, ‎Ștefan Pascu, 1971
5
O dimineață la vînătoare
Îl ştiu eu pe ţîrcovnic, e negrun cerul gurii, ma mai alungat şi altădată... — Ei, de data asta no să fie nevoie să vinzi, îi răspunse Sofia uşor neatentă. Abia acum îşi adusese aminte de verişoara Maria, care era probabil deja în plină panică.
Ligia Ruscu, 2014
6
Logodnica. Schițe și povestiri
E răsfăţată, capricioasă, doarme pînă la ora două, iar tu eşti fiu de ţîrcovnic, medic de zemstvă...“. „Ei şi? îşi răspundea tot el. Ceare a face?“ „Apoi, dacă o iei de nevastă, stăruia părticica lucidă din creier, rudele ei te vor sili săţi părăseşti ...
A.P. Cehov, 2013
7
Un om norocos
Acel preot închipuit, al cărui păcat laş fi purtat, chipurile, în sînge ma pus întro relaţie ciudată cu Dumnezeu. Ca so explic, trebuie să mă întorc puţin în urmă. Cam în vremea cînd descoperisem mormîntul lui Dinu, un ţîrcovnic îi făgăduise tatei ...
Octavian Paler, 2015
8
Tache de catifea
Numi plăcea mutra lui, ceva între bandit şi negustor de lumînări, fost pe vremuri ţîrcovnic întro parohie săracă. Avea faţa plină de bube, unele pe cale să treacă, altele deabia înflorite, cele mai rele însă erau gata coapte şi spărseseră, lăsînd la ...
Stefan Agopian, 2011
9
Jurnal de scriitor
O asemenea exprimare greşită este acceptabilă cel mult pentru un ţîrcovnic, dar în nici un caz pentru un preot. Nu voi urmări mai departe toate expresiile; repet, le găseşti acolo cu grămada, scoase în mod grosolan din caieţel. Dar cel mai rău ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Maigret și aristocrații
De ce găsea oare Maigret că interlocutorul său avea mutră de ţîrcovnic, ca şi cum ţîrcovnicii ar trebui să aibă un fizic aparte? Mazeron, la fel ca Jaquette, lăsa şi el să treacă un timp înainte să răspundă la întrebări. — Se pare că nu erau amanţi ...
Georges Simenon, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Țîrcóvnic [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tircovnic>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z