Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zăbávnic" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZĂBÁVNIC

sl. zabavinu
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZĂBÁVNIC IN RUMENO

zăbávnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ZĂBÁVNIC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «zăbávnic» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zăbávnic nel dizionario rumeno

ZĂBÁVNIC ~ che (~ ci, ~ ce) inv. Ciò si manifesta in un allentamento; quel lonesens; indugiare; ritardata. ZĂBÁVNIC ~că (~ci, ~ce) înv. Care manifestă zăbavă; care zăbovește; zăbovitor; tărăgănător.

Clicca per vedere la definizione originale di «zăbávnic» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ZĂBÁVNIC


bobóvnic
bobóvnic
cinóvnic
cinóvnic
duhóvnic
duhóvnic
dumbrávnic
dumbrávnic
gromóvnic
gromóvnic
ibóvnic
ibóvnic
inoslóvnic
inoslóvnic
isprávnic
isprávnic
nepotrívnic
nepotrívnic
nesprávnic
nesprávnic
nezăbávnic
nezăbávnic
năstávnic
năstávnic
ohávnic
ohávnic
otrávnic
otrávnic
pochívnic
pochívnic
pravoslávnic
pravoslávnic
pristávnic
pristávnic
proslávnic
proslávnic
samodrăjávnic
samodrăjávnic
scârbávnic
scârbávnic

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ZĂBÁVNIC

zăbá
zăbávă
zăbălós
zăbălúță
zăbăúc
zăbăví
zăblắu
zăblău
zăboví
zăbovíre
zăbovít
zăbovitór
zăbrán
zăbránic
zăbreá
zăbréa
zăbreálă
zăbrelí
zăbrelít
zăbún

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ZĂBÁVNIC

abandónic
acetilénic
aclínic
acrónic
actínic
adónic
aerotéhnic
agrotéhnic
agrozootéhnic
agónic
ahótnic
ajutórnic
alasotónic
polcóvnic
popívnic
potrívnic
protívnic
schívnic
țârcóvnic
țîrcóvnic

Sinonimi e antonimi di zăbávnic sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZĂBÁVNIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zăbávnic» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di zăbávnic

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ZĂBÁVNIC»

Traduzione di zăbávnic in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZĂBÁVNIC

Conosci la traduzione di zăbávnic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di zăbávnic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zăbávnic» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

拖拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dilatorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dilatory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متلكئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

медлительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dilatório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দীর্ঘসূত্রী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dilatoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terlambat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

säumig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遅れがちな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dilatory
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dilatory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chậm chạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oyalayıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dilatorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opieszały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повільний
40 milioni di parlanti

rumeno

zăbávnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αργός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

traagheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förhalande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dilatory
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zăbávnic

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZĂBÁVNIC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zăbávnic» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su zăbávnic

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZĂBÁVNIC»

Scopri l'uso di zăbávnic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zăbávnic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marturisirea de credinta a bisericii orthodoxe - Pagina 154
Pentru acest păcat, astfel grăieşte Sfînta Scriptură: Orice om să fie grabnic la ascultare, zăbavnic la vorbire, zăbavnic la mînie. Căci mînia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu*8. Şi în alt loc: Orice amărăciune şi supărare şi mînie şi ...
Petru Movila, 1996
2
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 64
ÎN CĂUTAREA POEZIEI „Am fost un pom zăbavnic..." Intr-o ars poetica din anii primelor elanuri, Voiculescu mărturiseşte lucid o evoluţie foarte anevoioasă, dramatică : Am fost un pom zăbavnic... tîrziu am răsărit... Nu m-au cruţat nici grindini, ...
Ion Apetroaie, 1975
3
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 240
Versetul acesta poate fi înţeles şi aşa: “Să fiţi învăţăcei în toate - să fie tot omul ager la auz, zăbavnic la mânie şi zăbavnic să-i înveţe pe alţii". Oare sunt un om care poate fi învăţat sau nu poate fi învăţat - ca părinte, copil, preot, conducător?
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
4
Mic dicţionar de cultură religioasă - Pagina 156
Romani, 12, 19-21 „Drept aceea, fraţii mei prea iubiţi, orice om să fie grabnic să asculte, zăbavnic să vorbească, zăbavnic la mânie. Căci mânia omului nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu." \ lacov, 1, 19-20 MELHIOR, v. Mag. MESIA.
Radu Ciobanu, 1994
5
Mențiuni Critice
„Am fost un pom zăbavnic... târziu am răsărit... / Dar astăzi peste veacuri rodesc...” sunt stihuri din pragul volumului Pârgă, din 1921, şi ele exprimă, cu o clară cunoaştere de sine, întâia afirmare a originalităţii sale poetice. Arcuşul e de astă ...
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
6
Maxime și cugetări filocalice
Drept a zis deci un oarecare bărbat înțelept că mai bine este a cădea de pe o înălțime de pământ, decât de pe limbă. Să credem de aceea lui Iacob Apostolul, care scrie: „Să fie tot omul grabnic la auzire și zăbavnic la grăire” (Ioan Carpatiul, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
7
Opere III
Orice om să fie grabnicla ascultare, încetla vorbire, zăbavnic lamânie; căci mânia omului nu lucreazădreptatea lui Dumnezeu. De aceea,lepădaţi orice necurăţie şi orice revărsare de răutate, şi primiţi cublândeţe Cuvântulsădit în voi, care vă ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Opera poetica
[1952] ÎNTÂIA DUMINECĂ În ziua şaptea Dumnezeu, din umbra, din otrava nouăa tuturor dumbrăvilor gustând, se odihnindelung. Apoi la ora bufniţei cu pas zăbavnic şi purtat deun gând în văile acestea a ieşit. Din peşteri de nelume ieşea ...
Lucian Blaga, 2013
9
Ocarina de lut
Să începemcu începutul: se debuta greu, chinuitor, temător, poticnit, dar mai ales zăbavnic. În toată ţara nu existau decât câteva edituri literare mai răsărite, a căror crăiasă era neîndoielnic bucureşteana Cartea Românească. Prestigiul ...
Mihai Cantuniari, 2012
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR. (Din sl. zăbava]. zăbăvnic, -ci, zăbavnică, -ce a. (inv.) 1. care lucrează încet fără grabă: nu te sfătui ...cu robul cel zăbăvnic pentru multa lucrare. BIBLIA; 2. (fig.) lipsit de vioiciune, de agerime; greoi: a/f» iar, mai tn agerimea duhului.OD.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zăbávnic [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/zabavnic>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z