Scarica l'app
educalingo
trezít

Significato di "trezít" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TREZÍT IN RUMENO

trezít


CHE SIGNIFICA TREZÍT IN RUMENO

definizione di trezít nel dizionario rumeno

WAVE YOU) 1) v. TERZO e MINACCIA. 2) pop. (sul cibo) che ha perso le sue qualità originali. / V. svegliarsi


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TREZÍT

andezít · deszăpezít · limpezít · magnezít · manganezít · mucezít · netezít · putrezít · repezít · rezít · râncezít · sterpezít · strepezít · umezít · veștezít · zălezít · îmburghezít · înzăpezít · șubrezít

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TREZÍT

tresăritúră · tréstie · tréstie-de-záhăr · trestie-mícă · trestie-mirositoáre · trestie-noduroásă · tréstie-spaniólă · trestiíș · trestioáră · tréti · tretí-logofăt · tretín · tretínă · tretiór · trévere · trezí · trezíe · trezíre · trezoreríe · trezoriér

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TREZÍT

andaluzít · antiparazít · antozít · autozít · bronzít · brânzít · ceruzít · cheramzít · compozít · cotăzít · desfrunzít · ectoendoparazít · ectoparazít · endoparazít · fitoparazít · flămânzít · franțuzít · fuzít · ghiuzít · haloizít

Sinonimi e antonimi di trezít sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREZÍT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «trezít» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TREZÍT»

trezít ·

Traduzione di trezít in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREZÍT

Conosci la traduzione di trezít in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di trezít verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trezít» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

despertar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wake
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استيقظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пробуждать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

despertar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জেগে ওঠা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

éveiller
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangun
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aufwachen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

目覚めます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

각성
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh thức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எழுந்திருக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जागे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyanmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

risvegliare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozbudzić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пробуджувати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

trezít
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ίχνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wakker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väcka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vekke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trezít

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREZÍT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trezít
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «trezít».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su trezít

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TREZÍT»

Scopri l'uso di trezít nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trezít e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antologie fonetică a limbii române - Pagina 274
Băietu s -a trezît îm / ^ f>*- *\s • . flăcări, a ars carnia pi iei pan la naşe. Sî ... ier-a- coban, a-nceput a răgn^, n n t n ) n «•» • t° şî ... ti iţe că vă arde stîna. Băietu s -a trezît, da n -a putut d1' est' ide uşa stîni / pentm că cm -o fost pus pe denafară.
Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988
2
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to tremble Tren, trénuri - train Tres&ri, tresár, tresári, tresáre; sä tresárá; tresärit - lo quiver, to shudder Trezi, mä trezésc, te -ésti, se -éste; sä se -eásca; (m-am) trezít; trezéste-te (devreme!) - to wake (up) Trezoriér, trezoriéri // trezoriéra, ...
Gheorghe Doca, 2003
3
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 360
M'am trezît la zguduiturile şi strigătele soţîei; îmi eră mai uşor. M'am sculat după vro cîteva dîle din pat, dar” acuma, pelîngă lipsă de gust la mîncare, începi a nu'mi pri apa ; dară nici berea, nici vinul nu le suferiam ; nu ştiiam ce să mă fac !
Ion G. Sbiera, 1899
4
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 64
... ca Doamn'i cu greu îi port ! » însa dumn'eta nu t'e-ai trezît ! Că ieu şt'iu d'i ci nu t'i-ai trezît: că dumn'eta ai avut mîncări adormit'i făcut'i, ţ-o dat smăoaica sa mînînci ş-ai adornit şî d'i asta. 64.
Ovidiu Bîrlea, 1966
5
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 339
Măj mîndrule d'e eşt'j ziu Scrie-mj cart'e eu să şt'iu, Să t'e-aşt'ept cît. d'e tîrd'zîu Da ţ-a zin'it h'iru-n sat C-aj murit şî t'e-a-ngropat; Pă t'in'e t'e-o înpuşcat D'e la a nost înpărat Şî t'e-o tare bolnăzit. Doftori t'e-o adurn'it Şî altu nu t'e-aj trezît ; T'e-o ...
Constantin Otobâcu, 1983
6
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 131
Şî l-o munşit păn l-o trezît. Dacă s'o trezît, o spus fimei i şi-o vădzuţt şî di frică n'o mai lucrat. Ialoveni — Nastasîia Şteţănucă, 50. 181 Cân ţârii vrăghiili 'n lemni, fac a ploai. 182 Cân să scarchină găin'li'n peni şî ieu câte-o pană'n clanţ, fac a ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
7
Radacina de bucsau
Mi-a arătat nişte poze. Tunul, soldaţi în uniformă, un cal. El, sprijinit de afet, cu o ţigară în mînă. Expiră fumul. Şi-a dat capul pe spate. Boneta şi-a lăsat-o şmechereşte pe frunte, pînă aproape de sprîncene. Parcă-l aud: „Cîn” ne-am trezît într-o ...
O. Nimigean, 2011
8
Oaspeții bătrînului Catul: roman - Pagina 129
Acum îşi amintea fiecare gest al ei, iar această remeinorare îi făcea bine, ii dădea incredere în el, de parcă s-ar fi ţrezit buimac lîngă un stilp de care se putea sprijini, în sfirşit, fără să se mai prăvale cu mîinile în pămîntul cleios de care ...
Petre Anghel, 1984
9
Opere - Volumul 2 - Pagina 94
Pentru tot binile din lume nu aş fi vroit să scap prilejul de a-i vorovi, nu îndrăznem însă, făcînd că mă stăpîne o 15 frică, în sfîrşît, dragostea mea m-au îmbărbătat, l-am apucat încet de mînă şi l-am trezît, întăi s-au arătat că l-am înspăimîntat şi, ...
Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974
10
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 307
.//ă/oî^p-an trezît io î:- gaiagila ala/ "oua dumezo ?"/ toata lumea fuga//nu spunea niminea unde fuge/ /u "om/ «puşcasă o fată dă fo şaisprezece anV/ier?a logodit OU ia/.;1 nana feti-i spusasă oă "nu nai ţ-o dau ţiţ,e//oă. . . ^eşt^ preu în etate faţă ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trezít [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/trezit>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT