Significato di "trúnchi" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI TRÚNCHI IN RUMENO

trúnchi

CHE SIGNIFICA TRÚNCHI IN RUMENO

definizione di trúnchi nel dizionario rumeno

TRUNCHI, trunchiuri, s. 1. La parte più spessa di un albero, tra la radice e il punto in cui iniziano i rami principali; ceppo. \u0026 # X2666; Il gambo di un albero tagliato (dal livello del terreno, a volte pulito da rami e conchiglie); log. \u0026 # X2666; Un pezzo di legno spesso (dal gambo di un albero) dove la legna da ardere è incrinata, la carne viene tagliata, ecc. 2. Il corpo di un uomo, senza testa e senza arti. 3. \u0026 # x2666; (Anat., In sintassi) Tronco cerebrale = la parte della nevrax formata da martora, ponte e mezhephalon prolungati. 4. (Nel sintagma) Tronco piramidale (o cono del prisma) = corpo geometrico ottenuto tagliando una piramide (o cono ecc.) Attraverso un piano parallelo alla base e situato tra questo piano e la base. \u0026 # X2013; Lat. trunculus.

TRÚNCHI, trunchiuri, s. n. 1. Partea cea mai groasă a unui copac, cuprinsă între rădăcină și locul de unde pornesc ramurile principale; tulpină. ♦ Tulpina unui copac tăiat (de la nivelul solului, uneori curățată de crengi și de coajă); buștean. ♦ Bucată groasă de lemn (din tulpina unui copac) pe care se crapă lemnele de foc, se taie carnea etc. 2. Trupul unui om, fără cap și fără membre. 3. ♦ (Anat.; în sintagma) Trunchi cerebral = porțiunea nevraxului alcătuită din măduva prelungită, punte și mezencefal. 4. (În sintagma) Trunchi de piramidă (sau de con, de prismă) = corp geometric obținut prin secționarea unei piramide (sau a unui con etc.) printr-un plan paralel cu baza și aflat între acest plan și bază. – Lat. trunculus.

TRADUZIONE DI TRÚNCHI

Conosci la traduzione di trúnchi in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di trúnchi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trúnchi» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 树干
• Traduttore italiano - spagnolo: tronco
• Traduttore italiano - inglese: trunk
• Traduttore italiano - hindi: ट्रंक
• Traduttore italiano - arabo: جذع
• Traduttore italiano - russo: ствол
• Traduttore italiano - portoghese: tronco
• Traduttore italiano - bengalese: ট্রাঙ্ক
• Traduttore italiano - francese: tronc
• Traduttore italiano - malese: batang
• Traduttore italiano - tedesco: Kofferraum
• Traduttore italiano - giapponese: トランク
• Traduttore italiano - coreano: 트렁크
• Traduttore italiano - giavanese: gedhe
• Traduttore italiano - vietnamita: thân cây
• Traduttore italiano - tamil: உடற்பகுதியில்
• Traduttore italiano - marathi: ट्रंक
• Traduttore italiano - turco: gövde
• Traduttore italiano - italiano: tronco
• Traduttore italiano - polacco: tułów
• Traduttore italiano - ucraino: стовбур
• rumeno: trúnchi
• Traduttore italiano - greco: κορμός
• Traduttore italiano - afrikaans: stam
• Traduttore italiano - svedese: bagageutrymme
• Traduttore italiano - norvegese: bagasjerom

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TRÚNCHI»

Scopri l'uso di trúnchi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trúnchi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to wake (up) Trezoriér, trezoriéri // trezoriéra, trezoriére - treasurer Tríplu, tripla, trípli, triple - triple, treble Triúnghi, triúnghiuri - triangle Tron, trónuri - throne Trúnchi, trúnchiuri - trunk Trunchiá, trunchiéz, -iézi, -iáza; sä -iéze; trunchiát; ...

Gheorghe Doca, 2003

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese

Ine trunk of a tree; race, lloe- Tronco,-a, adj. cut off, imperfect short, uo- linisbcd, docked; vérsi trúnchi, vérses ending with accented vowels Tronconcéllo, nu, a small trunk , stock, body Troncónc, ем. large trunk, stem, splinter Tronliáru, вн. v.

John Millhouse, 1857

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 641

siç trufíe, trufii rz. z. pycha, buta; cu ~ butnie, pyszalkowato trúnchi, trúnchiuri rz. nij. 1. bot. i przen. pieñ 2. anat. tutów, kadhib, korpus 3. bud. techn. zegl. lotn. itp. kadhib 4. rzezb. i przen. tors, kadhib; ~ de con geom. stozek áciçty; ...

Jan Reychman, 1970