Significato di "genúnchi" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENÚNCHI

lat. genuc(u)lum

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GENÚNCHI IN RUMENO

genúnchi

CHE SIGNIFICA GENÚNCHI IN RUMENO

definizione di genúnchi nel dizionario rumeno

1) (nell'uomo e in alcuni animali) La parte anteriore del piede comprendente la regione dell'articolazione femorale con la tibia. \u0026 # X25ca; L'uovo rotante. Con le ginocchia a terra. On ~ sulla parte anteriore delle gambe sopra il ginocchio. È caduto per pregare umiliante, inginocchiato (davanti a qualcuno). Per tagliare qualcuno e non essere in grado di stare in piedi (emozione, paura, stanchezza, ecc.). Con la bocca accovacciata. 2) Deformazione arrotondata dei pantaloni a questo lato della gamba.

GENÚNCHI ~ m. 1) (la om și la unele animale) Partea din față a piciorului care cuprinde regiunea articulației femurului cu tibia. ◊ Oul ~ului rotula. În ~ cu genunchii pe pământ. Pe ~ pe partea anterioară a picioarelor mai sus de genunchi. A cădea în ~ a se ruga umilitor, așezându-se în genunchi (în fața cuiva). A i se tăia cuiva ~i a nu se mai putea ține pe picioare (de emoție, de frică, de oboseală etc.). Cu ~i la gură ghemuit. 2) Deformare rotunjită a pantalonilor în dreptul acestei părți a piciorului.

TRADUZIONE DI GENÚNCHI

Conosci la traduzione di genúnchi in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di genúnchi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «genúnchi» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 膝盖
• Traduttore italiano - spagnolo: rodilla
• Traduttore italiano - inglese: knee
• Traduttore italiano - hindi: घुटना
• Traduttore italiano - arabo: ركبة
• Traduttore italiano - russo: колено
• Traduttore italiano - portoghese: joelho
• Traduttore italiano - bengalese: হাঁটু
• Traduttore italiano - francese: genou
• Traduttore italiano - malese: lutut
• Traduttore italiano - tedesco: Knie
• Traduttore italiano - giapponese: 膝
• Traduttore italiano - coreano: 무릎
• Traduttore italiano - giavanese: dhengkul
• Traduttore italiano - vietnamita: đầu gối
• Traduttore italiano - tamil: முழங்கால்
• Traduttore italiano - marathi: गुडघा
• Traduttore italiano - turco: diz
• Traduttore italiano - italiano: ginocchio
• Traduttore italiano - polacco: kolano
• Traduttore italiano - ucraino: коліно
• rumeno: genúnchi
• Traduttore italiano - greco: γόνατο
• Traduttore italiano - afrikaans: knie
• Traduttore italiano - svedese: knä
• Traduttore italiano - norvegese: kne

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GENÚNCHI»

Scopri l'uso di genúnchi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con genúnchi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 408

(17) genúnchi. manúnchi. rarúnchi: (18) s? z. t duri mai aies în nord- vest : s. j duri mai aies în sud: ogoarû: stràcurâ. strigä. strîca (19) г în 3 puñete din nord-vest: (20) vîrv. vrav: (21) amiros: hodin(esc); îndârâpt; lâtunài (în pet. 901), nima. sclintit ...

Adrian Turculeț, 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 242

genuin, -á, genuini, -e przym. autentyczny, praw- dziwy genuncheát, -á, przym. patrz ingenuncheat genúnchi, genúncbi rz. m. anat. kolano; a cádea în ~ padaé na kolana; a se lása în ~ (przy-, u-)klçkac; a sta în ~ klçczec; ...

Jan Reychman, 1970