Significato di "ușór" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UȘÓR

ușór (ușoáră), adj. – 1. Cu greutate mică. – 2. Iute, sprinten, vioi. – 3. Neînsemnat, nesemnificativ. – 4. Superficial, fără consistență. – 5. Inconstant, schimbător. – 6. Lasciv. – 7. Facil, factibil, lesne de făcut. – 8. (Adv.) În mod lejer, facil. – Var. ușure, înv. i(u)șor. Mr. li(c)șor, megl. licșor. Lat. lĕvis (Pascu, Beiträge, 12; Tiktin; REW 5004; Skok, ZRPh., LIV, 181). Der. nu este simplă. Se poate presupune un rezultat rom. *lieu (cf. it. lieve, prov. leu), cu suf. -șor. – Der. ușura, vb. (a face mai ușor; a scădea din greutate; a calma, a seda, a liniști); ușurătate, s. f. (lejeritate, nesocotință; facilitate), înv.; ușuratic (var. ușuratec), adj. (nesocotit, inconstant); ușurel, adj. (mai ușor; adv., încet, cu calm); ușurime, s. f. (ușurință, agilitate; nesocotință, inconstanță); ușurință, s. f. (înv., înviorare; facilitate, nesocotință).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UȘÓR IN RUMENO

ușór

CHE SIGNIFICA UȘÓR IN RUMENO

definizione di ușór nel dizionario rumeno

Ognuno dei due pilastri che sostengono la porta; lato del portello della porta.

SINONIMI DI «UȘÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ușór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

stâlp

ANTONIMI DI «UȘÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «ușór» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

anevóie · anevoiós · dificíl · grav

TRADUZIONE DI UȘÓR

Conosci la traduzione di ușór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ușór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ușór» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 易
• Traduttore italiano - spagnolo: fácil
• Traduttore italiano - inglese: easy
• Traduttore italiano - hindi: आसान
• Traduttore italiano - arabo: سهل
• Traduttore italiano - russo: легко
• Traduttore italiano - portoghese: fácil
• Traduttore italiano - bengalese: সহজ
• Traduttore italiano - francese: facile
• Traduttore italiano - malese: mudah
• Traduttore italiano - tedesco: leicht
• Traduttore italiano - giapponese: 簡単に
• Traduttore italiano - coreano: 쉽게
• Traduttore italiano - giavanese: gampang
• Traduttore italiano - vietnamita: dễ dàng
• Traduttore italiano - tamil: எளிதாக
• Traduttore italiano - marathi: सोपे
• Traduttore italiano - turco: kolay
• Traduttore italiano - italiano: facile
• Traduttore italiano - polacco: łatwy
• Traduttore italiano - ucraino: легко
• rumeno: ușór
• Traduttore italiano - greco: εύκολος
• Traduttore italiano - afrikaans: maklik
• Traduttore italiano - svedese: lätt
• Traduttore italiano - norvegese: lett

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «UȘÓR»

Scopri l'uso di ușór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ușór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arta supraviețuirii

Dacă ajungi lângă el să-l mângâi ușor pe spate, pe gât, iar dacă dă din coadă, mișcă urechile sunt speranțe să mergi mai departe. – Să-i dai iarba să o miroasă, să o mănânce, îl mai bați cu palma ușor pe gât, îl mângâi pe cap, pe bot, din ...

Constantin Tătaru, 2014

Specimenul

Îmi prinde genunchii cu ambele mâini şi apoi îi strânge uşor. Îi masează câteva clipe, apoi mă gâdil şi mă zbat în strânsoarea sa. Izbucnesc în hohote incontrolabile de râs, iar degetele ei continuă sămi maseze genunchii. — Încetează! strig ...

Andrei Trifănescu, 2014

Oameni de treabă

Puse ușor mâna pe brațul fotoliului. Atinse mâna Amaliei... „Ai mâinile foarte reci!” „Așa sunt”, se scuză ea. „Înseamnă că sunt sinceră.” „Atunci trebuie să profit. Orice teaș întreba, va trebui sămi răspunzi sincer. Deși, îți mai dau o șansă.

Mugur Burcescu, 2014

Centurionii (Romanian edition)

Femeia își depărtă ușor genunchii și se lăsă puțin mai jos, parcă încercînd să-i caute atingerea. Se mișcă ușor și mîna ei coborî orbește pînă îi atinse sexul care începea să i se întărească. Îl lăsă o clipă, ridicîndu-și cu mîinile fusta strîmtă ...

Marcel Secui, 2014

Plopul Pe Deal

Femeia intui starea lui, surâse uşor, şi se întoarse întro parte. Bine domnule profesor, văd că vă grăbiţi, vă aştept atunci unde am spus, naţi uitat ? Blocul, de pe Alexandru cel Bun, apartamentul 11, murmură ea sacadat. Nu, nu, se pomeni ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ...

COMPLEXUL MATERN INIȚIAL POZITIV LA FEMEI Balthasar avea o soră asupra căreia putea să transfere ușor complexul matern. Povestea adesea despre această soră și am cunoscut-o ceva mai bine când a fost necesar să se caute ...

Verena Kast, 2014