Scarica l'app
educalingo
vălău

Significato di "vălău" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VĂLĂU IN RUMENO

vălău


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VĂLĂU

bălălău · ciocălău · călău · drăngălău · fătălău · gongălău · hăndrălău · hătălău · jintălău · jărpălău · lăngălău · lărmălău · molălău · mutălău · măngălău · pirgălău · pârgălău · păpălău · păscălău · păucălău

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VĂLĂU

vălắu · vălătúc · vălătucí · văleán · văleát · văléu · vălicícă · vălișoáră · vălmășág · vălmășeálă · vălmășí · vălmășíre · vălțuí · vălțuíre · vălțuitoáre · vălțuitór · vălul-mirései · vălurát · vălurél · văluríre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VĂLĂU

piscălău · pisălău · pliscălău · porcălău · prostălău · prădălău · răzălău · schelălău · scremălău · scribălău · sterpălău · sucălău · săpălău · tontălău · torcălău · tălpălău · tălălău · tămbălău · șpicălău · șterțălău

Sinonimi e antonimi di vălău sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VĂLĂU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vălău» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VĂLĂU»

vălău ·

Traduzione di vălău in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VĂLĂU

Conosci la traduzione di vălău in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vălău verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vălău» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

vălău
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vălău
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vălău
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

vălău
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vălău
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

vălău
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vălău
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

vălău
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vălău
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vălău
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vălău
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

vălău
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

vălău
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vălău
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vălău
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vălău
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vălău
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vălău
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vălău
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

vălău
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

vălău
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

vălău
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vălău
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vălău
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vălău
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vălău
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vălău

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VĂLĂU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vălău
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «vălău».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vălău

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VĂLĂU»

Scopri l'uso di vălău nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vălău e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 97
Piua este împărţită în mai multe părţi, ca într-un loc să nu cază numai trei săgeţi. La şteampurile cu nouă sălău“ (fig. 17) După ce bagă săpătura din şteampuri în vălău, conduc pre un scoc mic apă din ceternă şi doi oameni limpezesc săpătura.
Alexiu Viciu, 1906
2
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 116
Potăile de pe vălău, la spatele lor, începură să-şi dea coate, înfundîndu-şi în palmele făcute cupă. — Măi! — se burzului stăpînul. — Ce, iar începe? Pe ăia din fund nu-i pierdea din ochi — tabăra asupra lor cu sîrg şi-i zăgăzuia întruna, dar nu ...
Miu Mărgineanu, 1979
3
Se face ziuă: romanul anului 1848 - Pagina 348
Ghiuţ strigă şi la celelalte şi toate se înşiruie să apuce pe cărarea ce duce la vălău. Culuţ se apucă de rânit, nu prea are mult de lucru, a isprăvit pe când sosesc vitele. Leagă întâi vacile, apoi în cealaltă poiată boii, în vreme ce Ghiuţ mai aduce ...
Ovidiu Bîrlea, 2001
4
Anale - Pagina 106
Să iei vreo două urloaie pentru soba din odaia a mare. vălău s. Piuă făcută dintr'un nod de salcă sau din alt lemn, din care beau paserile apă. Mai pune niţică apă în vălău, că să prăpădesc hoarele de sete. vâlog s. Vâlogi de cânepă, cânepa ...
Academia Română, 1913
5
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
Fiuţă e spus la probe care par fără ieşire, de exemplu, să adape boii la vălău şi să nu facă urme. „Şi Fiuţă o tăiet copurile dî la boi şi le-o pus în vălău tăt în rînd să beie boii apă. " în final tînărul rămîne cu averea preotului cu barbă roşie.
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1993
6
Prin Europa - Volumul 1 - Pagina 161
Sacii cu făină, livraţi de obicei de la etajul superior al morii, erau descărcaţi prin- tr-un vălău făcut din trei scînduri groase, montat pieziş. Prin el lunecau sacii direct în căruţă. Eu stăteam în partea de sus, în moară, şi îi împingeam spre lunecuş, ...
Iosif Constantin Drăgan, 1973
7
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 238
... uliu 146, 153, 214 unitareş 149 uriaş 76, 142 uric 146 uricaş 76 uri ui 146, 173 vadră 28 vandră 212 valost 195 vălău 150, 183, 202, 213 vnncoş 68 varmcKhie 61, 208 văndrăli 213 văgaş 212 verbunc 214 vălău 150, 183, 202, 212 vălceag ...
Fr Király, 1990
8
Țara Bîrsei - Volumul 2 - Pagina 124
[ 'RADINA I Valea Boului 0 -FRUNZARE 1 VÂLÂU \ PENTRU SARE VĂLĂU PENTRU APA I I GRAJD POIATA PENTRU VITE VÂLĂU I penlrusare\ /'""Tpri 80AGHE C6) GRĂDINĂ " Fig. 37. — Gospodărie sezonieră cu curte închisă şl întărită, ...
Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1974
9
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 296
Acceptaţi că nu avem cum să ştim anumite răspunsuri, iar dacă ne aruncăm ca vaca la vălău (sau ca fata mare la pat) în a enunţa teorii, în a scrie cărţi sfinte... vom fi doar ai naibii de amuzanţi! În viaţă, e preferabil să aduci întrebări inteligente, ...
Timotei Rad, 2014
10
Vineri
cubul rubic. alfabetul chirilic topoarele pierdute întro dimineaţă ceţoasă în pădure sau cubul rubic ascuns în vălău şi adulmecat îndelung (am visat întruna din nopţile trecute singurul bec al mănăstirii Bezdin deşurubat şi ascuns în altar ţânţarii ...
Aleksandar Stoicovici, 2011

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VĂLĂU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vălău nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bătrână din Tismana, mutilată de porcul din gospodărie. Victima …
Eu m-am aplecat să-i pun în vălău mâncare şi s-a repezit la mine. M-a luat de faţă. Aveam o nuia în mână şi l-am lovit, iar apoi s-a dus la mâncare. Aşa am reuşit ... «Adevărul, ago 15»
2
Lumea eo scena: Ziua Mondiala a Teatrului, la Timisoara
... ameţeli, dureri, pasiune, moralitate, acuze, smerenie, blasfemie, sinucideri, foc, flori moarte, vălău, bale, sudoare sau transpiraţie, zorzoane, şoapte, suspine, ... «Tion, mar 14»
3
MOARA DE AUR. O poveste incredibilă despre cum se extrăgea …
"Ce nu trece prin sită, trebuie spălat în vălău şi apoi ales în şaitroc”, detaliază hunedoreanul. Din bazin, minereul ajunge pe un plan înclinat, acoperit cu o ... «Realitatea, nov 13»
4
Taverna îngerilor necredincioşi.Un porc beţiv sa îmbătat de Crăciun
Porcul din coteţ, un „mangaliţă” alb de vreo sută de kilograme, nu păru prea surprins de vizita nocturnă. Siminoc vărsă în vălăul de lemn câţiva pumni de mălai, ... «ZIUA VECHE, dic 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vălău [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/valau-1>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT