Scarica l'app
educalingo
zăcătoáre

Significato di "zăcătoáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZĂCĂTOÁRE

ZĂCĂTOÁRE, zăcătóri [și zăcătoáre] s. f. 1. Vas mare cu doage, în care se păstrează vinul sau rachiul și care se umple mereu din alte butoaie; cadă ♦ Vas mare cu gura largă, îngropat în pământ, în care se adună și se strivesc strugurii, pentru a fi lăsați să fiarbă. 2. Vas mare de lemn, căptușit cu tinichea, în care se pun la dospit pieile pentru tăbăcit. ♦ Vas în care se depozitează provizoriu peștele la cherhana. 3. Denumită și piatră zăcătoare = (într-o moară de apă) piatră (fixă) aflată în partea inferioară a morii, deasupra căreia se rotește piatra alergătoare (mobilă). 4. Loc unde stau vitele la odihnă ziua; (în special) Loc la stână unde se odihnesc oile după muls; staniște. (din zăcea) [și DLRLC]

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZĂCĂTOÁRE IN RUMENO

zăcătoáre


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ZĂCĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ZĂCĂTOÁRE

zăbunár · zăbunáș · zăbunél · zăcáre · zăcáș · zăcămấnt · zăcământ · zăcărí · zăcășeálă · zăcășíe · zăcătór · zăcătúră · zăceá · zăcére · zăcút · zădár · zădárnic · zădăr´ât · zădăr´î · zădărấre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ZĂCĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Sinonimi e antonimi di zăcătoáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ZĂCĂTOÁRE»

zăcătoáre ·

Traduzione di zăcătoáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZĂCĂTOÁRE

Conosci la traduzione di zăcătoáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zăcătoáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zăcătoáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

Zacate的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Zacate
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Zacate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

zacate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Zacate
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Zacate
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Zacate
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Zacate
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Zacate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Zacate
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zacate
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Zacate
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Zacate
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Zacate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Zacate
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Zacate
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Zacate
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Zacate
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Zacate
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Zacate
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Zacate
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

zăcătoáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Zacate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Zacate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Zacate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Zacate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zăcătoáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZĂCĂTOÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zăcătoáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «zăcătoáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su zăcătoáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZĂCĂTOÁRE»

Scopri l'uso di zăcătoáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zăcătoáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
care zace care stă culcat, întins pe pămtnt: floarea zăcătoăre far' de rouă pe pămînt se vestejeşte sub soare şi se usucă de vtnt.CONACHt, uliţa ticsită de trupuri zăcătoare.NEGR.; 2. piatră zăcătoăre (şi f.), piatra de jos a morii, deasupra căreia ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 127
La Zäcätoáre, locul unde se adäpostesc vitele (Glogovef); locul unde se odihnesc de amiazä vitele în päsune (Cräciunelu de Sus). - Dupä zäcätoarestaniste, loc unde stau vitele ziua la odihnä". La Zäcätoáre in Dealu Feisii, aici stau vitele la ...
Vasile Frățilă, 2002
3
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 131
MIHAI: Doar sâ-1 tragi aici spre zăcătoare, unde a căzut Afanasie. Altfel nu te văd bine. (Se face un cerc marc. Pavcl aduce două vîsle care trec din mtni (n mină. Sini încercate, asemeni cuţitul. Pescarii se trag spre margine. Jon ţi Maxim apucă ...
Valeriu Râpeanu, 1978
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 560
Herve rămase în cuhnie cu iepurele şi cu ursul. Vulpea intră în palat,, şi descoperind pe tîlhar ascuns într-o zăcătoare, veni de le spuse. Atunci ijpurele trimise pe urs să-1 aducă. Cum ajunse ursul, îl scoase din zăcătoare r îl luă d-un picior şi-1 ...
Petre Ispirescu, 1969
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 949
(înv.) Care zace, care sta culcat, întins la pâmînt. — Din zac (prez. ind. al lui zăcea) + suf. -(ă)tor. ZACATCRA, zăcături, s. f. (Reg.) 1. Loc de odihnă pentru vite; zăcătoare (4). 2. Rachiu sau vin depozitat într-o zăcătoare (1). — Din zac (prez. ind.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Acvila strabuna
Puneţi şapte zăcătoare de Cotnar şi Drăgăşani Şi întindeţi masă lungă pe pârâul din Focşani! Puneţi Acvila şi Uru lângă lancea lui Cuirin, Marţ şi Ceres ne protege! Umpleţi cupele cu vin! Fie una România şi tot fiul ei român!!! Prinţi latini!
Cezar Boliac, 2011
7
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
Depoul de vinuri are zăcătoare de mii de vedre de vin, dar a intervenit la Camera de Comerţ săl poată închide pentru reparaţie, de fapt ţine vinurile să le vândă cu preţuri mari mari. Trei vii proprietate în jud. Prahova, are casă mare în Mizil, ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
8
Gabriela (Romanian edition)
În așteptare, culegea cacao, țopăind pe boabele puse la uscat pe barcazele mari, asudând la căldura sobei, cu picioarele pline de miere în zăcătoare, întârziau anunțatele încăierări, focul acela din oraș deabia îl zădărâse. Dar șiașa ...
Jorge Amado, 2013
9
Baudolino
... mustul în zăcătoare, cei care fac de mâncare pentru călcători, cei care merg saducă vinul bun de anul trecut... Un jaf e o treabă serioasă – mai ales dacă voieşti ca din oraşul cu pricina să nu rămână piatră pe piatră, cum a fost în vremea ...
Umberto Eco, 2013
10
Povești populare românești - Pagina 212
Într-o zi trimisese la o zăcătoare lucrători să-i muncească. Seara cînd veni să le dea leafa el îi adună pe lingă divanul său zicindu-le: _ Nu vă dau leafa dacă nu-mi spuneţi fiecare cite o poveste! Stătură plugarii, se suciră, se-nvîrtiră şi unul nici ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zăcătoáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/zacatoare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT