Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zădărnicíe" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZĂDĂRNICÍE

zadarnic + suf. -ie.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZĂDĂRNICÍE IN RUMENO

zădărnicíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ZĂDĂRNICÍE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «zădărnicíe» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zădărnicíe nel dizionario rumeno

zădărnicíe s. f., art. zădărnicía, g.-d. art. vanità; pl. zădărnicíi, art. inutilità zădărnicíe s. f., art. zădărnicía, g.-d. art. zădărnicíei; pl. zădărnicíi, art. zădărnicíile

Clicca per vedere la definizione originale di «zădărnicíe» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ZĂDĂRNICÍE


atotputernicíe
atotputernicíe
becisnicíe
becisnicíe
cucernicíe
cucernicíe
căsnicíe
căsnicíe
destoinicíe
destoinicíe
dărnicíe
dărnicíe
fălnicíe
fălnicíe
fățărnicíe
fățărnicíe
habotnicíe
habotnicíe
hotărnicíe
hotărnicíe
hărnicíe
hărnicíe
isprăvnicíe
isprăvnicíe
jirovnicíe
jirovnicíe
josnicíe
josnicíe
mucenicíe
mucenicíe
nacealnicíe
nacealnicíe
năiemnicíe
năiemnicíe
năprăsnicíe
năprăsnicíe
năsâlnicíe
năsâlnicíe
îndărătnicíe
îndărătnicíe

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ZĂDĂRNICÍE

zădár
zădárnic
zădăr´ât
zădăr´î
zădărấre
zădărất
zădărâre
zădărât
zădărí
zădăríre
zădărít
zădărî
zădărî́
zădărnicí
zădărnici
zădărnicíre
zădúf
zădufós
zădúh
g´ârnă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ZĂDĂRNICÍE

nebleznicíe
nedăjnicíe
nemernicíe
nemilostivnicíe
nespornicíe
nestatornicíe
netemeinicíe
netrebnicíe
nevoinicíe
nevolnicíe
nevrednicíe
nimicnicíe
năsilnicíe
năstrușnicíe
năvălnicíe
obrăznicíe
ocălnicíe
păcinicíe
păhărnicíe
părelnicíe

Sinonimi e antonimi di zădărnicíe sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZĂDĂRNICÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zădărnicíe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di zădărnicíe

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ZĂDĂRNICÍE»

Traduzione di zădărnicíe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZĂDĂRNICÍE

Conosci la traduzione di zădărnicíe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di zădărnicíe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zădărnicíe» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

无用
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

futilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frustration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निरर्थकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إحباط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тщетность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

futilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরাজয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

futilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekecewaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frustration
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無駄
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무용
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frustasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô ích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hüsran
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inutilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

daremność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марність
40 milioni di parlanti

rumeno

zădărnicíe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ματαίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frustrasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meningslöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nytteløse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zădărnicíe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZĂDĂRNICÍE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zădărnicíe» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su zădărnicíe

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZĂDĂRNICÍE»

Scopri l'uso di zădărnicíe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zădărnicíe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Necunoscutul Macedonski
I-am văzut nemulțumiți: E orice zădărnicie. Cei pe care-i vezi în slăvi Adăpați sunt cu otrăvi; Cei trăiți în sărăcie Plâng pe-a lor nemernicie; Cei mai mândri împărați Sunt de chinuri zbuciumați: E orice zădărnicie. Vai, născut ești să ...
Florentin Popescu, 2014
2
Oglinda și drumul
Petru Dumitriu 25 Interpretare, adică zădărnicie şi speranţă. Petru Dumitriu părăseşte ţara în 1960, plecând din inima Transilvaniei: „înalt şi puternic, frumos şi plin de talent ca o noapte de vară”, cum şil aminteşte Radu Cosaşu. Autor a vreo ...
Irina Petraș, 2013
3
Meșterul Manole
Și un sentiment de zădărnicie, de gol, de parcă toate lucrurile s-ar fi dizolvat, ar fi pierdut orice contur și substanță, îi inundă sufletul. Se gândi la copilul ce ea purta în acel moment în sân și cugetă că în acel moment se petrecea primul act ...
Emil Ratiu, 2015
4
Banchetul de litere (Romanian edition)
Iar în ultimele poeme se întrevede tot mai mult un registru de... zădărnicie, de oboseală de a vorbi în pustiu. Disperarea nu mai este luminoasă. Greșesc? Nu greșiți pentru cea de-a doua parte a întrebării, dar nu mă regăsesc în prima.
Aura Christi, 2014
5
Melancolii portugheze (Romanian edition)
Întoarcerea caravelelor, replică la Lusiada lui Camões, e, în ultimă instanţă, un roman despre zădărnicie (a gloriei de întemeietor, a puterii, cu atâtea nuanţe funambuleşti, a scriitorului). Faţă în faţă cu o statuie a sa instalată întruna dintre ...
Diana Adamek, 2014
6
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
... lucrurile pe care leai dat tot timpul la spate, ca nefiind pentru tine, sau amânândule pentru un viitor îndepărtat. Îmi pun problema, de ce să vă mint. Aproape tot timpul... Mam îndoit chiar dacă e bine să purtăm discuția asta, o altă zădărnicie.
Alexandru Petria, 2013
7
Lumina Divina: - Pagina 439
-Faptul că îşi trage o mare parte din sevă care se compune din suferinţă şi zădărnicie din lumile celorlalţi Mari Creatori cât şi din lumile Dumnezeului nostru. -Nu este nici o cale de scăpare, Lumină Divină? -Nu, Sorin! -De aceea este atâta ...
Sorin Cerin, 2014
8
Exilul
Cuvinte vechi ca zădărnicie, smerenie, frică de Dumnezeu, mila lui Dumnezeu, rînduiala lumii ne vorbesc, spune Noica, despre sufletul sau duhul românesc. Sentimentul de zădărnicie este credinţa populară după care lumea nu este decît ...
Gina Stoiciu, 2014
9
Rugați-vă să nu vă crească aripi
Că, prin urmare, acest amestec de vanitate şi zădărnicie care se numeşte Veneţia a învăţat totul şi despre zădărnicie. Or, tocmai asupra acestei concluzii am serioase îndoieli. Veneţia ştie acum, întradevăr, cât de necruţător e timpul cu ...
Octavian Paler, 2012
10
Însemnările mele
Din când în când, câte o zvâcnire de ambiţie care se înneacă în „zădărnicie, totul e zădărnicie”. Horloge à Jacquemart2, pentru care m-am agitat ani de zile, o mistificare a editurii, o carte fantomă. Probabil că au tipărit cu totul 2300 exemplare.
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zădărnicíe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/zadarnicie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z