Significato di "кормчий" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI КОРМЧИЙ IN RUSSO

кормчий  [kormchiy]

CHE SIGNIFICA КОРМЧИЙ IN RUSSO

timoniere

Кормчий

Il pilota, il timoniere è altrimenti un "timoniere" o "governatore". Deriva obsoleta della parola feed. Indica una persona in piedi al timone. Sul mare, le navi in ​​poppa dispongono di un volante per guidare la nave. Guidare almeno dal XVI secolo - lo sterzo. Il significato della parola "pilota" include non solo lo sterzo, ma anche il controllo della nave in generale. Pilot era uno specialista nella navigazione, nella scelta del percorso, nel pilotaggio, nei venti e nelle correnti, nelle profondità, nelle condizioni locali, in una sola parola - pratica marina. L'analogia del timoniere in Spagna nel XV secolo era il "maestre".

Ко́рмчий, ко́рмщик иначе «рулевой» или «правитель». Устаревшее производное от слова корма. Обозначает человека, стоящего «у руля». На морских судах в корме находится штурвал для управления судном. Управление рулем как минимум с XVI века — работа рулевого. Значение слова «кормчий» включает не только управление рулем, но и управление кораблем вообще. Кормчий был специалистом в навигации, выборе пути, лоцманской проводке, ветрах и течениях, глубинах, местных условиях, одним словом — морской практике. Аналогом кормчего в Испании XV века был «маэстре».

definizione di кормчий nel dizionario russo

Il timoniere, il timoniere. 2. trans. Un capo saggio.

КОРМЧИЙ, -его, м. 1. Рулевой, кормщик. 2. перен. Мудрый руководитель.

TRADUZIONE DI КОРМЧИЙ

Conosci la traduzione di кормчий in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di кормчий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «кормчий» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 舵手
• Traduttore italiano - spagnolo: timonel
• Traduttore italiano - inglese: helmsman
• Traduttore italiano - hindi: कर्णधार
• Traduttore italiano - arabo: مدير الدفة في السفينة
• russo: кормчий
• Traduttore italiano - portoghese: timoneiro
• Traduttore italiano - bengalese: কাণ্ডারী
• Traduttore italiano - francese: timonier
• Traduttore italiano - malese: jurumudi
• Traduttore italiano - tedesco: Steuermann
• Traduttore italiano - giapponese: ヘルムスマン
• Traduttore italiano - coreano: 키잡이
• Traduttore italiano - giavanese: helmsman
• Traduttore italiano - vietnamita: người cầm lái
• Traduttore italiano - tamil: படகோட்டியுடன்
• Traduttore italiano - marathi: कर्णधार
• Traduttore italiano - turco: dümenci
• Traduttore italiano - italiano: timoniere
• Traduttore italiano - polacco: sternik
• Traduttore italiano - ucraino: керманич
• Traduttore italiano - rumeno: cârmaci
• Traduttore italiano - greco: πηδαλιούχος
• Traduttore italiano - afrikaans: stuurman
• Traduttore italiano - svedese: rorsman
• Traduttore italiano - norvegese: rormann

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «КОРМЧИЙ»

Scopri l'uso di кормчий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con кормчий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Великий кормчий ; Разрушенное счастье: разсказы из" ...

разсказы из" времен" Царя Михаила Феодоровича Андрей Ефимович Зарин. Старица Евникія, ихъ мать, и близкій другъ игуменьи Марѳы, матери царя, вывела своихъ сыновей въ люди и приставила ихъ къ царю. Черезъ нихъ ...

Андрей Ефимович Зарин, 1913

Финикийский корабль

Я встал, прошел по кораблю мимо отдыхавших гребцов и поднялся на площадку, где должен был стоять кормчий. Он полулежал на коврике, а на его месте стоял один из корабельщиков и отдавал приказания рулевым.

Василий Ян, 2013

Агробление по-олбански

Чего читаем? – подошел к Давиду со спины кормчий – капитан Ендрай. Давид удивился: до этого мига кормчий не то что не пытался заговорить с ним, скорее даже избегал общения. – Да вот, – Порошкански показал брошюрку.

Ильдар Абузяров, 2015

Ветер сквозь замочную скважину

Кормчий принялся медленно кружиться на месте, диску него в руках снова пискнул,и красный огонек сменился зеленым.Кормчий ткнул пальцемвтусторону, куда теперь указывал диск. Насколько Тим могсудить посолнцу, почти ...

Стивен Кинг, 2015

Экспедиция к предкам - Страница 106

Добавь: «В ту же минуту», кормчий!.. «В ту же минуту!».. Очевидно, это было очень важное добавлет ние, потому что, прежде чем сделать его, кормчий оглянулся назад и смерил глазами расстояние, отделявшее пас от триремы.

А.Б. Свирин, 2013

Путешествие Баурджеда

нетерпеливо спросил кормчий, пытаясь заглянуть в потупившиеся лица друзей. — Вестники Великого Дома[3] ловят преступника... — неохотно ответил седовласый тесть Уахенеба. — Но шум около дома Антефа, моего друга и ...

Иван Ефремов, 2013

Викинги — люди саги: жизнь и нравы

Корабли в гаванистояли наякорях.Если пристань былаблизка и удобна, ссудна на берег протягивали сходни 438. Наряду с хозяином корабляособое положение на нем занимал кормчий или стюриман (styrimaðr), а позднее шкипер ...

Аделаида Сванидзе, 2014

Покушение на Тесея

Погоди, — сказал кормчий, после удачного романа с Ариадной поверивший в свою неотразимость для прекрасных и знатных дам, — сейчас я с этой кончу и потом возьмусь за тебя. Подождешь, крошка? Тогда Кора повторила тот ...

Кир Булычев, 2015

Люди и куклы (сборник)

Кормчий. Наберись терпения, чужеземец. Мы в море, а не в постели. Парис. Пойди отдохни. Я сменю тебя у руля. Кормчий. Вотэто морской разговор. Старайся держатьвонна ту яркую звезду. (Уходит.) Рыжая иПарису руля.

Василий Ливанов, 2014

Сотник

Даже дальше, – ответил кряжистый кормчий у рулевого весла. – Возьмете? Только платить мне нечем, могу грести. Кормчий хмыкнул и оглядел Алексея: – Ладно, садись. Видимо, осмотр его удовлетворил. Обычно на судно брали ...

Юрий Корчевский, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОРМЧИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino кормчий nel contesto delle seguenti notizie.

Нобель-2015. Паразитический редут

Великий кормчий 23 мая 1967 года повелел начать секретный Проект-523 (названный по дате его начала), целью которого был поиск ... «Независимая газета, ott 15»

За доверие поплатитесь: Великий кормчий КНР не удержит курс …

Си Цзиньпин в США подписал целый пакет крупных договоров. Южно-Китайское море и права человека принимающая сторона решила пока не трогать. «Вести Экономика, set 15»

Великий кормчий кивал согласно головой

24 сентября 1934 года газета «Правда» назвала Сталина «великим кормчим». Это едва ли не первое подобострастное восхваление Сталина, ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, set 15»

На московских кладбищах появятся зоны психологического …

... 2015 | 08:06. в москве - это здорово , а в остальных мухосрансках? Видимо когда цена на нефть(как обещал великий кормчий) совершит ОТСКОК. 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, set 15»

У корейского туризма на Дальнем Востоке новый кормчий

В представительстве Национальной организации туризма Кореи во Владивостоке новый директор. Госпожа Чо Юнми приступила к выполнению своих ... «Ежедневные новости Владивостока, ago 15»

Удивительный юань: как поменялся облик китайской валюты за …

В 1959 году Мао Цзэдуна на посту главы государства сменил Лю Шаоци. Кормчий на время уходит в тень, якобы передав руль другому лидеру. В начале ... «Казахстанский портал NUR.KZ, ago 15»

Счастливый кормчий Рустам Минниханов

В Татарстане накануне президентских выборов появилась песня «Минниханов – наш рулевой» русскоязычных авторов Олега и Жанны Лихачевых. В ... «Независимая газета, ago 15»

Очередной двойник Мао Цзэдуна набирает популярность в Китае

... по запросу разных организаций и даже в свободное время следит за тем, чтобы говорить, писать, курить и ходить, как "Великий Кормчий". «NEWSru.com, feb 15»

«Великий кормчий»

А жить-то хочется красиво. Поэтому все судьи смотрят на председателя как на кормчего, который за хорошее – правильное поведение может дать им ... «Аргументы.ру, ago 14»

Патриотам о сельском хозяйстве

А ваш вождь, кормчий, лидер и кто он там ещё — он не Запад нагнул, как вы любите говорить. Он вас рожей в говно макнул. И повозил. Но вам не ... «Snob.ru, ago 14»