Significato di "напрягать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI НАПРЯГАТЬ IN RUSSO

напрягать  [napryagatʹ]

CHE SIGNIFICA НАПРЯГАТЬ IN RUSSO

definizione di напрягать nel dizionario russo

STRIKE tipo imperfetto di revisione. 1) Stringa; fare elastico. 2) Per aumentare la forza, rafforzare (visione, memoria, ecc.). 3) Rinforzare eccessivamente, rendere innaturale (sulla voce).

НАПРЯГАТЬ несовершенный вид перех. 1) Натягивать; делать упругим. 2) Повышать силу, усиливать (зрение, память и т. п. ). 3) Усиливая чрезмерно, делать неестественным (о голосе).

TRADUZIONE DI НАПРЯГАТЬ

Conosci la traduzione di напрягать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di напрягать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напрягать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 应变
• Traduttore italiano - spagnolo: tensión
• Traduttore italiano - inglese: strain
• Traduttore italiano - hindi: तनाव
• Traduttore italiano - arabo: سلالة
• russo: напрягать
• Traduttore italiano - portoghese: tensão
• Traduttore italiano - bengalese: আলিঙ্গন
• Traduttore italiano - francese: souche
• Traduttore italiano - malese: terikan
• Traduttore italiano - tedesco: Stamm
• Traduttore italiano - giapponese: 歪み
• Traduttore italiano - coreano: 변형
• Traduttore italiano - giavanese: galur
• Traduttore italiano - vietnamita: sự căng thẳng
• Traduttore italiano - tamil: திரிபு
• Traduttore italiano - marathi: ताण
• Traduttore italiano - turco: gerginlik
• Traduttore italiano - italiano: sforzo
• Traduttore italiano - polacco: odkształcenie
• Traduttore italiano - ucraino: напружувати
• Traduttore italiano - rumeno: tensiune
• Traduttore italiano - greco: ένταση
• Traduttore italiano - afrikaans: druk
• Traduttore italiano - svedese: stam
• Traduttore italiano - norvegese: belastning

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «НАПРЯГАТЬ»

Scopri l'uso di напрягать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напрягать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Напрягать, напрячь что, натягивать, наструнивать, наляцать, усильно гнуть что упругое; тянуть какъ веревку; напрягать силы, усиливаться, стараться изо всѣхъ силъ. Напрягать лукъ, налящать. Напрягалъ синичку соколъ, догонялъ ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Школа внетелесных путешествий: учебник - Страница 35

... на все это одновременно. Чтобы потренироваться с напряжением мозга, нужно лежа с закрытыми глазами пытаться напрягать мозг, не думая о том, что это невозможно. Напряжения нужно делать спазматические и ритмичные.

Михаил Радуга, 2010

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 605

Н-136 напрягать-напрячь внимание кто_ па1ега<5-па1егус' [8кир1аб-8кир1<5] и\уа- Н-137 напрягать-напрячь зрёние кто_ па1егаб-па1е2уб [\уу1егаб->уу1е2ус] \уггок кю_ Он напряг зрение, но не мог сориентироваться, есть ли ...

Stanisław Karolak, 1998

Толковый словарь живого великорусскаго языка, Владимира ...

Владимир Иванович Даль, Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи. Напрячь, напрягать что, натягивать, паструпии ся. На пырный, къ напыркѣ относящійся. УI. мѣріе. Напыщенный языкъ,. напрiнуть, напрыгивать. Напрядаться ...

Владимир Иванович Даль, ‎Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи, 1905

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 256

НАПРЯГАТЬ несов.— киеру, кнеренке- лэндеру; напрягать мышцы — мускулларны киеру. О Напрягать силы, напрягать усилия — зур кеч кую, бетен кечне кую, бетон кечне шуца юнэлдеру. Напрягать слух — бик зур игътибар белэн ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 106

2.angespannte Situation, spannungsgeladene Situation, Spannung, Stress. 3. (c чём-н.) Mangel, Knappheit, Defizit (an etw.). напрягание <п, 059 -я> (selten) Abstr. zu naпрягать. напрягать <-аю, -аешь, ipf> s. напрячь. напрягаться < -аюсь, ...

Renate Belentschikow, 2009

Этимологический словарь славянских языков: - Страница 231

ндпрАгдТН шп§еге (М1к1.), болг. напрягам 'напрягать' (БТР; Геров: напрягамь), макед. напрега 'напрягать' (Й-С), словен. паргё§ай 'запрягать (лошадей)' (Р1е1. I, 659), также паргёгай (Там же), чеш. парЫкай 'натягивать; протягивать ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Опд. Ср. напрясть”. [Напрядывать см. 1. напрядать). [1. 12. Напряжёнье см. напрятать). Напряженье см. папряжить]. Напряжитъ хворосту (хлѣбеннаго), пряженцевѣ, Вапряжка ж. об. дѣйств. по гл. напрячь. Напряжнажарить въ маслѣ ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

И-О - Страница 456

НАПРУЖИВАТЬ влв напружйть, напружить мышцы, ал напрыживатъ,напрыжить,ъзяуъиь, придавая имъ твердость □ упругость, нажиливать, напрягать. Напружив* сильно плечевыя мышцы, можно порвать наложенную на них* ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: L-O - Страница 268

Тусклый взгляд из 492.51: в коричневый кристалл./ Стул напрягает весь свой силуэт./ Тепло; 233.14: дней уже подряд/ мы, не желая напрягать свой взгляд/ в эпоху 413.18: ветра заставляет тугие листья/ напрягать свои мышцы и ...

T. Patera, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАПРЯГАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino напрягать nel contesto delle seguenti notizie.

Путин: Запад ведет себя нелепо, потому что не хочет напрягать …

Западные партнеры ведут себя нелепо и вообще не смешно, когда постоянно пытаются привлечь Россию как участницу конфликта в Украине к его ... «http://replyua.net.ua/, ott 15»

Длительная тишина в зоне АТО может напрягать больше, чем …

Я сам стоял в караулах, но уверен в том, что длительная тишина может напрягать больше, чем бесконечная канонада, а относительно безопасно ... «Политические Известия в Украине, ott 15»

Путинских бандюков на Донбассе стала напрягать сирийская …

В рядах личного состава бригады «Оплот» нарастает паника и замечены случаи дезертирства. Террористы активно пишут рапорта на увольнение, ... «Интернет-обозрение Главное, set 15»

Немецкий политолог: Украинский вопрос начинает напрягать ЕС

«Вопрос Украины начинает очень напрягать немецкую и европейскую политику. Его нужно решить. Перед Германией, перед Евросоюзом появились ... «Украина.ру, set 15»

Черышев: стараюсь напрягать Роналду

«Я стараюсь его напрягать, конечно. Но он — один из лучших футболистов мира. Я стараюсь по максимуму учиться тому, что он делает на поле», ... «Свободная пресса, set 15»

Мнение: напрягать отношения с Россией явно не в интересах …

МИД России потребовал от Норвегии пересмотреть решение об ограничении доступа на Шпицберген. В Осло, возможно, умышленно забыли о равных ... «РИА Новости, ago 15»

СМИ: украинские мигранты начали «напрягать» поляков

Также газета упоминает истории с «дискриминацией» в студгородках Польши, где украинские мигранты «напрягали» выходцев из других стран, в том ... «ФБА «Экономика сегодня», apr 15»

«Правила фитнеса»: для чего нужен пилатес

Главная задача тренировок — научиться управлять своим телом, не перегружать и не напрягать мышцы понапрасну. Обычно тренировки по пилатесу ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, nov 14»

Диктатор: Не надо меня напрягать по Крыму

Более ста журналистов из 50 субъектов Российской Федерации почти всю неделю провели в Витебской области, на примере которой знакомились с ... «Хартия'97, ott 14»

Топ-5 упражнений для тренировки уставших глаз

Чтобы меньше напрягать зрение, мало отказаться от многочасового просмотра ТВ. С возрастом в городских условиях, где мы редко глядим вдаль, ... «Комсомольская Правда в Украине, set 14»