Significato di "уйти" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI УЙТИ IN RUSSO

уйти  [uyti]

CHE SIGNIFICA УЙТИ IN RUSSO

definizione di уйти nel dizionario russo

Vai, vai, vai via; andato, andato; Una volta liberato, timido; avendo lasciato; gufi. I. Andando in pensione; lasciare un posto, andare da qualche parte, lasciare la scuola a casa. Il treno è partito la mattina. Andare avanti (essere avanti rispetto agli altri, anche ren.). U, per rimanere (si tratta solo dell'aspetto di auto-eliminazione da parte di qualcuno, qualsiasi cosa, di tipo bookish). 2. Per fermare sth; fare o fare qualcosa (secondo il significato del prossimo nome). Esci dalla politica, lascia la letteratura. Per lasciare il Dipartimento (ritirarsi). Lasciare il palco (sull'attore: diventare-giocare). 3. Come uscire (colloquiale). Uh, dal lavoro. Di andare in pensione. Per dimettersi. Non me ne sono andato, e \u0026 lt; è andato \u0026 gt; (circa licenziato, giocoso). 4. Dopo essersi ritirato, essere salvato, liberarsi di qualcuno, qualcosa. Allontanati dall'inseguimento. Evitare responsabilità Per fuggire dai guai. 5. (1 e 2 litri non sono consumati), trans. passare; essere perso La gioventù è andata. Sono finiti tutti i termini. 6. Comuni con le parole \u0026 lt; dalla vita ". Uguale a die (in 1 valore) (alto). I vecchi amici sono morti. 7. (1 e 2 anni non si applica), a qualcuno. Ci vogliono tre metri, i soldi sono andati per il viaggio, ci vorrà un po 'di tempo per l'allenamento. (1 e 2 foglie non usate), cosa fare. Inspirare, immergersi, immergersi . la strada è andato in cottura. la pila in terra sul contatore. l'acqua è andato sotto terra. 9. Perrin. cosa. resa totale a qualcosa Vai alla scienza. Tutto è andato alla soluzione del problema, girando verso l'interno (isolarsi nei loro pensieri, esperienze .....) 10. (1 e 2 non l upotr) gorgogliamento, montare il latte sovraccarico prese 11. (1 e 2 non upotr l), con la parola \u0026 lt; ... ^ avanti o senza O. ore: mostra su . Il momento giusto a causa di allarme del movimento ubystronnogo sinistra (a sinistra in avanti) per venti minuti || imperfetta tipo di andare, -ozhu, -bdish 4 \u0026 quot; Leaving Care - aforisma: decidere con yait, lasciare, non tardare, Lacrima, .. vai via immediatamente. || cu14 cura, -a, m. (al valore 1, 2, 3, 4, 6 e 9).

УЙТИ, уйду, уйдёшь; ушёл, ушла; ушед-ший; уйдя; сов. I. Идя, удалиться; покинув какое-нибудь место, отправиться куда-нибудь Уйти из школы домой. Поезд ушел утром. Уйти вперёд (оказаться впереди других; также перен. ). У, чтобы остаться (перен. лишь о видимости самоустранения от кого-чего-нибудь; книжное). 2. Перестать что-н; делать или заниматься чем-нибудь (в соответствии со значение следующего далее существительного). Уйти из политики, Уйти из литературы. Уйти Отдел (устраниться). Уйти со сцены(об актёре: пере-стать играть). 3. То же, что уволиться (разговорное). У с работы. Уйти на пенсию. Уйти в отставку. Не сам ушёл, а < его ушли> (об уволенном; шутливое). 4. Удалившись, спастись, избавиться от кого-чего-и. Уйти от погони. Уйти от ответственности. Уйти от беды. 5. (1 и 2 л. не употр. ), перен. Миновать; утратиться. Молодость ушла. Ушли все сроки. 6. обыто со словами < из жизни”-. То же, что умереть (в 1 значение) (высок. ). Ушли из жизни старые друзья. 7. (1 и 2 л. не употр. ), на кого-что. Понадобиться, потребоваться, израсходоваться (разгЛ. На костюм уйдёт три метра, осе деньги ушли на поездку. На сборы уйдёт какое-то время. 8. (1 и 2 л. не употр. ), во что. Вдаться, глубоко войти, погрузиться. Дорога ушла в паля. Свая ушла в землю на метр. Вода ушла под землю. 9. перен. во что. Целиком отдаться чему-нибудь Уйти в науку. Весь ушёл в решение задачи, Уйти в себя (замкнуться в своих мыслях, переживаниях). 10. (1 и 2 л. не употр. ). Кипя, пенясь, перелиться через край. молоко ушло. 11. (1 и 2 л. не употр. ), со словом < вперёд^ или без него. О часах: показать неверное время из-за убыстрённого хода механизма. Будильник ушёл (ушёл вперёд) на двадцать минут. || несовершенный вид уходить, -ожу, -бдишь. 4" Уходя уходи — афоризм: решив кон-яить, расстаться, не медли, порви, уходи сразу. || су14 уход, -а, м. (к 1, 2, 3, 4, 6 и 9 значение).

TRADUZIONE DI УЙТИ

Conosci la traduzione di уйти in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di уйти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «уйти» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 逃生
• Traduttore italiano - spagnolo: escapar
• Traduttore italiano - inglese: escape
• Traduttore italiano - hindi: पलायन
• Traduttore italiano - arabo: هرب
• russo: уйти
• Traduttore italiano - portoghese: fuga
• Traduttore italiano - bengalese: অব্যাহতি
• Traduttore italiano - francese: échapper
• Traduttore italiano - malese: melarikan diri
• Traduttore italiano - tedesco: Flucht
• Traduttore italiano - giapponese: エスケープ
• Traduttore italiano - coreano: 탈출
• Traduttore italiano - giavanese: uwal
• Traduttore italiano - vietnamita: trốn thoát
• Traduttore italiano - tamil: தப்பிக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: सुटलेला
• Traduttore italiano - turco: kaçış
• Traduttore italiano - italiano: fuga
• Traduttore italiano - polacco: ucieczka
• Traduttore italiano - ucraino: піти
• Traduttore italiano - rumeno: evadare
• Traduttore italiano - greco: απόδραση
• Traduttore italiano - afrikaans: ontsnapping
• Traduttore italiano - svedese: flykt
• Traduttore italiano - norvegese: flukt

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «УЙТИ»

Scopri l'uso di уйти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con уйти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Куда уйти

Куда. уйти? I. Валерий Николаевич Привольев, крупный, свежий и видный курчавый блондин под сорок, с очень белым, отливавшим нежным румянцем и несколько рыхлым лицом, напоминающим недошедшее заливное, в этот ...

Константин Станюкович, 1901

Уйти, чтобы вернуться

Леви М. Марк Леви ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ! \ "х \ \, (\ чтобьпвернуться Уйти, Марк Леви УЙТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ Перевод с французского А. Кабалкина. Front Cover.

Леви М., 2013

Брежнев. Уйти вовремя (сборник)

Авторы этой книги – крупнейшие мировые политики XX века: Вили Брандт был федеральным канцлером ФРГ в 1969–1974 годах; Генри Киссинджер ...

Валери д`Эcтен, ‎Генри Киссинджер, ‎Вилли Брандт, 2014

Уйти, чтобы не вернуться - Том 1

Даже когда тебе кажется, что в тридцать два года твоя жизнь закончилась и ты ставишь на ней крест, конец этой жизни вполне может ...

Игорь Чужин, 2015

Израиль и (не)контролируемые территории. Уйти нельзя остаться

Эта книга, написанная ведущим специалистом по истории арабо-израильского конфликта доктором Алеком Д. Эпштейном, является первой ...

Алек Эпштейн, 2014

Уйти и не вернуться

Это было необычное задание. Задание, которое трудно выполнить – и еще труднее вернуться после исполнения. Задание, которое под ...

Чингиз Акифович Абдуллаев, 1995

Уйти от себя...

Даже и предположить не мог Александр Борисович Турецкий, что может стать причиной его разрыва с женой. Но так случилось, и он ушел – ...

Фридрих Незнанский, 2015

Уйти по воде

Уникальный для русской литературы по теме и пережитому опыту роман Нины Федоровой раскрывает реальность, для сторонних ...

Нина Федорова, 2014

Уйти нельзя остаться

Эта книга не совсем обычная. Она состоит из моего романа «Уйти нельзя остаться» и из «виртуальной» части, которая размещается в ...

Татьяна Владимировна Гармаш-Роффе, 2008

Уйти красиво и с деньгами

В самый разгар лета 1913 года Лизе Одинцовой, весьма привлекательной барышне, охваченной неуемной жаждой приключений, встретился ...

Светлана Георгиевна Гончаренко, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УЙТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino уйти nel contesto delle seguenti notizie.

Многодетные мамы смогут уйти на пенсию досрочно

Если же был прирост населения, то она сможет уйти на пенсию в 53 года. Также досрочная пенсия будет полагаться женщинам, родившим пять и более ... «Астрахань 24, ott 15»

Спикер парламента Молдавии готов уйти в отставку

Спикер парламента Молдавии Андриан Канду заявил, что готов уйти в отставку, если это поможет урегулировать политический кризис в стране, ... «Газета.Ru, set 15»

Путин призвал Прибалтику уйти от фобий прошлого

Версия для печати. Вставить в блог. Россия и страны Балтии должны уйти от фобий прошлого, заявил глава российского государства Владимир Путин. «Взгляд, set 15»

СМИ: Глава ПНА Аббас заявил о намерении уйти из политики

По словам неназванного палестинского чиновника, такое желание Аббас высказал в ходе собрания Исполнительного комитета Организации ... «Взгляд, set 15»

Путину придется уйти из Донбасса - Ганапольский

"Путину придется из Донбасса уйти. Это не оптимистичный – это грустный взгляд на российскую экономику и на российский кошелек", - подчеркнул он. «Обозреватель, ago 15»

Хохлов: Каборе хочет уйти из «Кубани»

Не играет. Человек хочет уйти в другой клуб. По Каборе вопросы не ко мне. Когда я приходил в «Кубань», на этого футболиста рассчитывал. Вопросы к ... «Газета.Ru, ago 15»

Маркевич: Как я могу руководить командой, если они говорят, что …

“Как я могу руководить командой, если они говорят, что хотят уйти? Они открыто говорят: или поднимайте нам зарплату или отпустите. Ну и с кем мне ... «bigmir)net, ago 15»

Ярмоленко: "Президент клуба знает, что я хочу уйти"

"Обещал, что пока мы не станем чемпионами, я никуда не уйду, и сдержал обещание. Мы стали чемпионами, а президент клуба знает, что я хочу уйти ... «Football.ua, mag 15»

Население регионов стало чаще искать способы уйти от уплаты …

Население и предприниматели из регионов стали чаще интересоваться, как им снизить налоговую нагрузку на свои семьи и бизнес или вовсе уйти от ... «Российская Газета, mag 15»

Кондратьев предложил главе Новокубанского района уйти в …

В четверг врио губернатора Краснодарского края Вениамин Кондратьев предложил уйти в отставку главе Новокубанского района Роману Архипову. «Российская Газета, mag 15»