Significato di "выйти" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ВЫЙТИ IN RUSSO

выйти  [vyyti]

CHE SIGNIFICA ВЫЙТИ IN RUSSO

definizione di выйти nel dizionario russo

ESCI, esco, esco; uscì, andò; vieni fuori; rilasciato; uscendo; forma perfetta 1. Aver lasciato, partire, lasciare i limiti di qualcosa, lasciare qualcosa; essere rilasciato, scartato, perdite. Esci dalla stanza. Esci dal tavolo. Lascia la lotta. Esci dalla commissione. Il fiume è uscito dalle banche. Il gas è venuto alla superficie. 2. Lasciare da qualche parte, apparire, essere da qualche parte Uscire per strada. Il cacciatore è uscito sulla bestia. Vai al mare. Fuori dal ritardo, vai al numero di avanzato. 3. trans. da cosa. Per cessare di essere in qualsiasi stato, posizione. Esci dalla pazienza. Per essere fuori uso, fuori moda. 4. Per essere rilasciato, pubblicato, pubblicato. Il libro è venuto fuori stampa. Il film è andato alle redini. 5. Spendi, esaurisci, fine. Le riserve sono uscite tutte. La scadenza è arrivata. 6. per chi. Diventa la moglie di qualcuno. Vai oltre il vran. 7. Ricevere, essere educato. Un bell'uomo uscì dal brutto anatroccolo. Il figlio è andato da suo padre. Nulla è venuto da questa impresa. C'era una seccatura. Dal pezzo di stoffa arrivarono due vestiti. 8. da qualcosa e con l'unione. Lo stesso che risulta. Si è scoperto che avevo ragione. Ho aiutato, e sono uscito come un bugiardo. 9. da qualcosa. Diventa qualcuno per qualcosa come risultato di qualcosa Ottieni il vincitore nella partita. 10. da qualcuno. Per accadere da qualche parte, da qualcuno esca dai contadini. 11. su chi. Mettiti in contatto con qualcuno, contatta direttamente qualcuno. Con la sua richiesta di andare direttamente al capo ingegnere. 12. di cosa. Rompi qualcosa. Esci dal grafico. Esci dal budget. Esci da te stesso - perdi la calma per la rabbia. Come se ciò non avesse funzionato - un'espressione di timore codardo, un desiderio di evitare guai. Non è venuto fuori che - non ha nulla nella debita forma, in giusta misura. Rostom non è uscito. || uno sguardo imperfetto per uscire, -ohoo, stai impazzendo. || Uscita uscita, -a, m. Avanti. 1. || uscita aggettivale, -th, -th. Dati di uscita Foro di uscita B. Covata

ВЫЙТИ, выйду, выйдешь; вышел, -шла; выйди; вышедший; выйдя; совершенный вид 1. Уйдя, удалившись, оставить пределы чего-нибудь, покинуть что-нибудь; оказаться выпущенным, выброшенным, вытечь. Выйти из комнаты. Выйти из-за стола. Выйти из боя. Выйти из состава комиссии. Река вышла из берегов. Газ вышел на поверхность. 2. Уйдя откуда-нибудь, появиться, оказаться где-нибудь Выйти на дорогу. Охотник вышел на зверя. Выйти в море. Из отстающих выйти в число передовых. 3. перен. из чего. Перестать находиться в ка-ком-нибудь состоянии, положении. Выйти из терпения. Выйти из употребления, из моды. 4. Быть выпущенным, изданным, опубликованным. Книга вышла из печати. Фильм вышел на жраны. 5. Израсходоваться, иссякнуть, окончиться. Запасы все вышли. Вышел срок. 6. за кого. Стать чьей-нибудь женой. Выйти за врана. 7. Получиться, образоваться. Из гадкого утёнка вышел красавец. Сын вышел в отца. Из этой затеи ничего не вышло. Вышла неприятность. Из куска ткани вышло два платья. 8. кем-чем и с союзом что. То же, что оказаться. Вышло, что я прав. Я помогал, и я же вышел обманщиком. 9. кем-чем. Стать кем-чем-нибудь в результате чего-нибудь Выйти победителем в состязании. 10. из кого-чего. Произойти откуда-нибудь, от кого-нибудь Выйти из крестьян. 11. на кого. Вступить в контакт с кем-нибудь, непосредственно обратиться к ко-му-нибудь. Со своей просьбой выйти прямо на главного инженера. 12. из чего. Нарушить что-нибудь. Выйти из графика. Выйти из бюджета. Выйти из себя — в гневе утратить самообладание. Как бы чего не вышло — выражение трусливого опасения, желания избежать неприятностей. Не вышел чем — не имеет чего-нибудь в должном виде, в должной мере. Ростом не вышел. || несовершенный вид выходить, -ожу, -одишь. || сущ выход, -а, м. . На в. 1. || прилагательное выходной, -ая, -ое. Выходные данные. Выходное отверстие. В. люк.

TRADUZIONE DI ВЫЙТИ

Conosci la traduzione di выйти in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di выйти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «выйти» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 出口
• Traduttore italiano - spagnolo: salida
• Traduttore italiano - inglese: exit
• Traduttore italiano - hindi: बाहर जाएं
• Traduttore italiano - arabo: خروج
• russo: выйти
• Traduttore italiano - portoghese: saída
• Traduttore italiano - bengalese: বের হও
• Traduttore italiano - francese: sortie
• Traduttore italiano - malese: keluar
• Traduttore italiano - tedesco: Abfahrt
• Traduttore italiano - giapponese: 出口
• Traduttore italiano - coreano: 출구
• Traduttore italiano - giavanese: Ayo metu
• Traduttore italiano - vietnamita: lối ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியேறும்
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर या
• Traduttore italiano - turco: Dışarı çık dışarı
• Traduttore italiano - italiano: uscita
• Traduttore italiano - polacco: wyjście
• Traduttore italiano - ucraino: вийти
• Traduttore italiano - rumeno: Ieșire
• Traduttore italiano - greco: έξοδος
• Traduttore italiano - afrikaans: uitgang
• Traduttore italiano - svedese: utgång
• Traduttore italiano - norvegese: exit

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ВЫЙТИ»

Scopri l'uso di выйти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con выйти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Выйти замуж за миллионера, или Не хочу жить в ...

"Выйти замуж за миллионера, или Не хочу жить в Перепердищево" - не просто переиздание первого русского романа в стиле chiklit и самая ...

Masha Tsareva, 2013

Выйти замуж за принца

Хочешь выйти замуж за принца? Спроси Крестную Фею – как!Тебе не нужно быть пай-девочкой, стирать, убирать и ублажать злую мачеху. ...

Лана Капризная, 2013

Как выйти замуж за богатого

Познакомиться с богатым человеком не так-то и просто, потому что эти люди не ездят в общественном транспорте, не ходят в обычные ...

Ксения Волгина, 2015

Найти себя: Как выйти за рамки стереотипов и обрести свой путь

Эта книга опытного антрополога и когнитивного нейробиолога Боба Дойча предлагает вам способ жить яркой жизнью, максимально ...

Боб Дойч, ‎Лу Ароника, 2014

Выйти замуж за эльфа

Выйти замуж не напасть... А если жених не один? Претендентов на руку Виктории целых двое. Правда, один не очень-то и рад жениться, а ...

Татьяна Андрианова, 2015

Выйти замуж любой ценой

Мое самое страстное желание – удачно выйти замуж. И вот я у заветной цели – после продолжительного романа мой шеф Юрий наконец-то ...

Татьяна Полякова, 2015

Выйти замуж за Феникса

Инструкция по выживанию для принцесс:– если тебя выдали замуж за огненного колдуна – не беда! Вызнай, зачем ему это было надо, ...

Татьяна Форш, 2013

Правила. Как выйти замуж за Мужчину своей мечты

Опра Уинфри назвала эту книгу феноменом и дважды приглашала авторов на свое ток-шоу. Журнал People отнес ее к категории «must-read», а Elle ...

Эллен Фейн, ‎Шерри Шнайдер, 2015

Как удачно выйти замуж за иностранца?

Если Вы не нашли себе спутника жизни в России, если Вы хотите посмотреть мир и себя показать, но главное – если Вы хотите обрести ...

Екатерина Сокольская, 2014

Надо выйти замуж

«На пятом курсе она неожиданно заметила, что все подруги, с которыми училась в институте, повыходили замуж.И, оглянувшись вокруг, ...

Владимир Дэс, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВЫЙТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino выйти nel contesto delle seguenti notizie.

МИД Эквадора: Ассанжу не разрешают выйти в больницу

По его словам, официальный Лондон ответил, что Ассанж может когда угодно выйти из посольства и пройти любую медицинскую проверку, однако ... «BBC Russian, ott 15»

Аксенов готов выйти на боксерский ринг с Коломойским …

СИМФЕРОПОЛЬ, 14 октября. /Корр. ТАСС Елена Богданович/. Глава Крыма Сергей Аксенов готов выйти на боксерский ринг с украинским олигархом ... «Информационное агентство России ТАСС, ott 15»

Блинд: новая цель Нидерландов — выйти на чемпионат мира в …

Мы хотели выйти на Евро-2016 либо напрямую, либо через стыковые матчи. Но у меня это не получилось. Надо смотреть в целом на турнир. «Газета.Ru, ott 15»

Венгер: «Арсенал» попробует выйти из группы, но сделать это …

«Конечно, попробовать выйти из группы можно, но сделать это будет очень трудно. Мы потерпели это поражение из-за недостатка концентрации и ... «Газета.Ru, set 15»

Фильм по книге Кучерены о Сноудене может выйти в прокат в …

По словам автора картины голливудского режиссера Оливера Стоуна, к Рождеству работу над фильмом закончить не успеют. Кучерена продал Стоуну ... «РИА Новости, set 15»

"Левада-центр": только 13% россиян готовы выйти на акции …

Большинство россиян считают массовые акции протеста в стране маловероятными и не готовы в них участвовать. Согласно данным опроса ... «Радио Свобода, set 15»

Путин отказался выйти на ринг со Стивеном Сигалом

Путин отказался выйти на ринг со Стивеном Сигалом ... и Сигала в области единоборств сходятся, и предложил им выйти на ринг друг против друга. «РБК, set 15»

Лига чемпионов: в "Шахтере" и "Динамо" хотят выйти из группы с …

А генеральный директор "горняков" Сергей Палкин подчеркнул, что перед "Шахтером" будет стоять задача выйти из группы, причем желательно - с ... «Зеркало недели, ago 15»

Кирилл Котов: "Локомотив" собирается выйти из группы"

Он отметил, что "Локомотив" намерен выйти в плей-офф турнира, передает из Монако спецкор "СЭ" Александр БОБРОВ. – В принципе, все сложилось ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, ago 15»

Погодные условия мешают выйти на поиски пропавших на …

По предварительной информации, группа рыбаков, отправившихся на на моторной лодке на промысел в район бухты Перешеек, не вышла на связь в ... «РИА Новости, ago 15»