Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Flucht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLUCHT

mittelhochdeutsch vluht, althochdeutsch fluht, zu ↑fliehen. aus dem Niederdeutschen, niederdeutsch flugt = zusammen fliegende Vogelschar, zu ↑fliegen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLUCHT IN TEDESCO

Flucht  [Flụcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flucht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Flucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Flucht

volo

Flucht

Una fuga è la partenza improvvisa, veloce, persino ingiustificata o segreta di un paese o di un luogo di residenza, la violenta scomparsa di una custodia, così come il disordine, in parte inaspettatamente frenetico, passando da un nemico, da aggressori, da azioni di guerra, da atrocità e da massacri o da catastrofi naturali incidenti rilevanti. Invece di allontanarsi da una minaccia, la fuga può anche essere definita come trovare un riparo. Eine Flucht ist das plötzlich-eilige, auch unerlaubte oder heimliche Verlassen eines Landes oder Aufenthaltsortes, das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam, ebenso das ungeordnete, teilweise unüberlegt-überstürzte Davonlaufen vor einem Feind, Angreifer, vor Kriegshandlungen, Greueln und Massakern oder vor Naturkatastrophen und Großunfällen. Statt einer Bewegung weg von einer Bedrohung kann Flucht auch definiert sein als das Aufsuchen eines Zufluchtsortes.

definizione di Flucht nel dizionario tedesco

fuggire, sfuggire alla diserzione non autorizzata e segreta di un paese, posizione che sfugge a una situazione percepita come sgradevole o ingestibile. in fuga, in fugaGrammatikohne plurale. Linea retta, in particolare piano verticale che costituisce la conclusione di edifici, interni o componenti su un lato. Fila di stanze comunicanti collegate tra loro da un passaggio rettilineo verticale e orizzontale di un muro. Allinearsi su una linea retta, in particolare sul piano verticale, che costituisce la conclusione di edifici, interni o componenti di edifici su un lato, ad esempio: la fuga delle finestre, il porticato, le case sono tutte allineate. das Fliehen, Flüchten das unerlaubte und heimliche Verlassen eines Landes, Ortes das Ausweichen aus einer als unangenehm empfundenen oder nicht zu bewältigenden situation. das Fliehen, FlüchtenGrammatikohne Plural. Reihung in gerader Linie, besonders vertikale Ebene, die auf einer Seite den Abschluss von Gebäuden, Innenräumen oder Bauteilen bildet Reihe von nebeneinanderliegenden Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind senkrecht und waagerecht geradliniger Verlauf einer Mauer. Reihung in gerader Linie, besonders vertikale Ebene, die auf einer Seite den Abschluss von Gebäuden, Innenräumen oder Bauteilen bildetBeispieledie Flucht der Fenster, der Arkadendie Häuser stehen alle in einer Flucht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Flucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLUCHT


Ausflucht
A̲u̲sflucht [ˈa͜usflʊxt]
Bauflucht
Ba̲u̲flucht
Fahnenflucht
Fa̲hnenflucht [ˈfaːnənflʊxt]
Fahrerflucht
Fa̲hrerflucht 
Felsenschlucht
Fẹlsenschlucht [ˈfɛlsn̩ʃlʊxt]
Felsschlucht
Fẹlsschlucht [ˈfɛlsʃlʊxt]
Häuserschlucht
Hä̲u̲serschlucht
Kapitalflucht
Kapita̲lflucht [kapiˈtaːlflʊxt]
Landflucht
Lạndflucht [ˈlantflʊxt]
Massenflucht
Mạssenflucht
Republikflucht
Republi̲kflucht [repuˈbliːkflʊxt]
Schlucht
Schlụcht 
Stadtflucht
Stạdtflucht [ˈʃtatflʊxt]
Steuerflucht
Ste̲u̲erflucht
Unfallflucht
Ụnfallflucht [ˈʊnfalflʊxt]
Weltflucht
Wẹltflucht [ˈvɛltflʊxt]
Wolfsschlucht
Wọlfsschlucht [ˈvɔlfsʃlʊxt]
Zimmerflucht
Zịmmerflucht
Zuflucht
Zu̲flucht [ˈt͜suːflʊxt]
verflucht
verflu̲cht [fɛɐ̯ˈfluːxt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLUCHT

Flucher
Flucherin
fluchtartig
Fluchtauto
Fluchtbewegung
Fluchtburg
fluchten
flüchten
Fluchtfahrzeug
Fluchtgefahr
Fluchtgeld
Fluchtgeschwindigkeit
Fluchthelfer
Fluchthelferin
Fluchthilfe
flüchtig
Flüchtigkeit
Flüchtigkeitsfehler
Fluchtkapital

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLUCHT

Armutsflucht
Auslucht
Dienstflucht
Eulenflucht
Führerflucht
Gebirgsschlucht
Häuserflucht
Ideenflucht
Lucht
Mattenflucht
Polflucht
Straßenschlucht
Sucht
Ulenflucht
Zucht
ausgebucht
ausgesucht
gebraucht
gesucht
verbraucht

Sinonimi e antonimi di Flucht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLUCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Flucht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Flucht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLUCHT»

Flucht Appartement Ausbruch Ausflucht Echappement Luft Spiel Spielraum Suite Wörterbuch flucht vertreibung spiele kostenlos traumdeutung zitate film Eine plötzlich eilige auch unerlaubte oder heimliche Verlassen eines Landes Aufenthaltsortes gewaltsame Ausbrechen einem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Menschen flüchtlingsrat berlin fliehen Krieg Bürgerkrieg ethnischer Politischer religiöser geschlechtsspezifischer VerfolgungFlucht Zweite Weltkrieg löst eine beispiellose Völkerwanderung Europa Millionen sind suchen neue Heimat Daserste archiv Erste Programm Informationen Service Stiftung versöhnung Bundesstiftung Versöhnung wurde Dezember öffentlichen Rechts Berlin errichtet Träger wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche flektierte Form fluchen Alle weiteren Forschungsgesellschaft migration Vorstellung Organisation ihren Arbeitsschwerpunkten sowie Berichte Hefte Situation Flüchtlinge Migranten unterschiedlichen Wolfgang mayer ausreise Ausreisebewegung Erstarken Opposition Ergebnisse allgemeinen Verfalls Legitimität politische Verfolgung

Traduzione di Flucht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLUCHT

Conosci la traduzione di Flucht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Flucht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Flucht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

飞行
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flight
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उड़ान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طيران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vôo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফ্লাইট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vol
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penerbangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Flucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フライト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesawat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuyến bay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उड्डाण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uçuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

політ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτήση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flygning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Flucht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLUCHT»

Il termine «Flucht» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.541 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Flucht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Flucht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Flucht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Flucht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Flucht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Flucht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLUCHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Flucht.
1
Abraham Gotthelf Kästner
Klug und nicht klug Der Damen Zorn mich durch die Flucht entziehn, Das tat ich oft, und, glaub ich, klug daran; Und klüger hätt' ich noch getan, Auch ihre Güte mehr zu fliehn.
2
Adolf Freiherr Marschall von Bieberstein
Flucht in die Öffentlichkeit.
3
Antigonos II. Gonatas
...er sei nicht auf der Flucht, sondern in Verfolgung seines Vorteils. Und der liege diesmal hinten!
4
Arthur Schnitzler
Es gibt viele Wege, einer Verantwortung zu entkommen; Flucht in den Tod, Flucht in Krankheit und Flucht in Dummheit. Der letztere ist der sicherste und einfachste, denn selbst intelligente Menschen sind diesem Ziel meist näher, als sie selbst annehmen möchten.
5
Edmund Fuller
Mut ist im Geschäftsleben die erste, zweite und dritte Tugend. (Boldness in business is the first, second, and third thing.) (Zunächst einmal bedanke ich mich für Ihren Mut, mir die Gelegenheit zu geben, meine Meinung zu XY vorzutragen. Ich werde diese Gelegenheit wahrnehmen. Zur Flucht ist es jetzt zu spät. meine Damen und Herren.)
6
Eugène Ionesco
Die Freiheit der Phantasie ist keine Flucht in das Unwirkliche, sie ist Kühnheit und Erfindung.
7
Folke Tegetthoff
Das Märchen muss von seinen Klischeebildern befreit werden. Es ist weder herzige Unterhaltung für die Kleinen, noch eine unerreichbare Traumwelt. Es ist keine Flucht aus der Wirklichkeit, sondern Sehnsucht nach der Wirklichkeit!
8
Friedrich Karl Oehler
Nur in der Trübsal nicht gleich an Flucht denken! Erst abwarten, bis sie ihre Botschaft an uns ausgerichtet hat!
9
Hartmut Haubrich
Die Flucht vor dem Risiko des Wandels bedeutet Flucht vor Selbständigkeit und unternehmerischer Freiheit.
10
Hugh Grant
Gute Kunst sollte funktional sein. Wie ein schöner Tisch, Stuhl oder Mantel. Und wenn einer behauptet, er habe seine Seelenqualen in Kunst transformiert, sollte man sofort die Flucht ergreifen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLUCHT»

Scopri l'uso di Flucht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Flucht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flucht und Vertreibung der Deutschen: Voraussetzungen, ...
Mathias Beer geht auf die lang- und kurzfristigen Voraussetzungen für Flucht und Vertreibung ein, schildert den Verlauf der Ereignisse sowie die Folgen, welche die Bevölkerungsverschiebungen für die beiden deutschen Staaten hatten, und ...
Mathias Beer, 2011
2
Flucht: Geboren um zu leben
Eine atemraubende Flucht zweier Jugendlicher mit unerwartendem Ausgang.
Jürgen Augst, 2013
3
Migration, Flucht und Exil im Spiegel der Sozialen Arbeit
Heute steht die Kohäsion der Gesellschaft erneut zur Disposition. Die Problematik des sozialen Ausschlusses beschränkt sich nicht mehr nur auf die Ränder der Gesellschaft - sie ist auch in der “Mitte der Gesellschaft” angekommen.
Gisela Hauss, 2010
4
Die Flucht in die Grenzenlosigkeit: Justus Wilhelm Hedemann ...
In addition to describing Hedemann's life and works, Christine Wegerich also analyzes his jurisprudence and defines his approach to this as a mode of thought, which was typical of his time and made it possible for Hedemann to adapt ...
Christine Wegerich, 2004
5
Flucht: Roman
Walter Kaufmann beschreibt in diesem Buch Fluchten: Des Schriftstellers von seiner Familie zu einer exotischen Frau, des angesehenen Arztes von seiner Arbeitsstelle im Osten zur einträglicheren Tätigkeit im Westen, der behüteten ...
Walter Kaufmann, 2004
6
Flucht vor dem Gewissen: Analyse von Über-Ich und Abwehr bei ...
In seinem grundlegenden Werk befasst sich Léon Wurmser mit der Behandlung psychisch schwer kranker Patienten.
Léon Wurmser, 2000
7
Zur Ästhetik des Verlusts. Bilder von Heimat, Flucht und ...
Welche Bilder stehen für die alte Heimat? Welcher visueller Chiffren bedient man sich, wenn man Flucht und Vertreibung und den damit verbundenen Heimatverlust darstellen möchte?
Elisabeth Fendl, 2010
8
Weiblich, 50, flucht ...: Geschichten für Schadenfrohe - von ...
Weiblich, 50, flucht." Heiter bis peinlich - Kurzgeschichten f r alle Schadenfrohen von 9 bis 99!
Sabine Nölke, 2009
9
Flucht aus dem Harem: Erotischer Roman
Der Sklavin Leila gelingt mit dem jungen Adeligen Justin die Flucht aus einem Harem in Alexandretta.
Daria Charon, 2011
10
Ueber die Flucht und Rückkehr der Kirchenhirten
Umstände , in welchen die Flucht der Kirchenhirten rachsam, oder wenigstens nicht unerlaubt ist. Wenn man sich in die verschiedenen Richtungen, «tlche die Verfolgung wider die wahre Religion nehmen kann, recht hinein denkt; so wird ...
Placidus Sartore, 1804

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Flucht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flucht und Vertreibung 2015 drastisch gestiegen
Durch Konflikte und Verfolgung erreicht die Zahl der von Flucht und Vertreibung betroffenen Menschen ein trauriges Rekordniveau. Ein drastischer Anstieg im ... «UNHCR, giu 16»
2
Frauenmörder ist auf der Flucht
DIEZ/LIMBURG Ein Frauenmörder und Vergewaltiger ist auf der Flucht: Der 47-jährige Sascha B. ist bei einem sogenannten "begleiteten Ausgang" in Limburg ... «mittelhessen.de, giu 16»
3
Literatur: Drastische Bilder: Comics entdecken das Thema Flucht
Tatsächlich verfehlt der Flucht-Comic nur selten seine Wirkung: Wenn Kleist den Comic in Schulklassen vorstellt, "sind die Schüler jedes Mal geflasht", sagte der ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
4
Gefängniswärterin flieht mit Vergewaltiger: Die befreiende Macht der ...
Vor einer Woche hat eine Gefängniswärterin einem Vergewaltiger in der Schweiz zur Flucht aus dem Gefängnis verholfen und sich mit ihm zusammen über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
5
Schweizer Gefängnisaufseherin verhilft Häftling zur Flucht
Mitten in der Nacht gelingt einem verurteilten Vergewaltiger der Ausbruch aus einem Züricher Gefängnis – Hilfe hatte er dabei von einer Wärterin, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
6
Verurteilter Straftäter auf der Flucht: Polizei warnt vor Vergewaltiger
Der bei einem Ausgang in Köln entkommene Straftäter aus Aachen ist weiter auf der Flucht. Die Polizei warnt, wer den Mann sehe, solle ihn nicht ansprechen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»
7
So viele Menschen auf der Flucht wie nie zuvor
Im Jahr 2015 sind nach Schätzung der Vereinten Nationen erstmals mehr als 60 Millionen Menschen auf der Flucht gewesen. Einer von 122 Menschen weltweit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»
8
Flucht über das Mittelmeer: Zahl der Flüchtlinge sinkt
Im November haben weniger Menschen die Flucht über das Mittelmeer gewagt. Laut UN war es das erste Mal, dass die Zahl im Vergleich zu einem Vormonat ... «tagesschau.de, dic 15»
9
El Chapo: Neues Video zeigt Flucht aus Gefängnis und ...
Der mexikanische Fernsehsender Televisa hat bisher unbekannte Aufnahmen von der Flucht des berüchtigten Drogenbosses Joaquín "El Chapo" Guzmán aus ... «SPIEGEL ONLINE, ott 15»
10
Boko Haram hat fast 1,4 Millionen Kinder in Westafrika vertrieben
"Allein in Nordnigeria wurden fast 1,2 Millionen Kinder in die Flucht getrieben, mehr als die Hälfte von ihnen ist unter fünf Jahre alt", teilte Unicef mit. "Weitere ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flucht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flucht>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z