Significato di "вещмешок" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ВЕЩМЕШОК IN RUSSO

вещмешок  [veshchmeshok]

CHE SIGNIFICA ВЕЩМЕШОК IN RUSSO

Borsa da viaggio

Вещевой мешок

Guanto Bag - un sacchetto speciale in un sacchetto di tela o altra forma semplice cilindrica con una valvola in alto, assomiglia uno zaino informe. Di solito viene chiusa mediante un cavo di serraggio, una valvola o una cinghia. Correttamente chiamati nelle Forze Armate URSS - borsone dal tessuto della tenda con impermeabile impregnata di una tasca esterna e cinghie per il fissaggio cappotto sacco a pelo e faceva parte dei kit di apparecchiature di campo per sergenti e soldati delle unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri. Nell'esercito imperiale russo è stato chiamato - "sidor".

Вещевой мешок  — специальная сумка в виде мешка из брезента цилиндрической или другой простой формы с клапаном в верхней части, внешне напоминает бесформенный рюкзак. Обычно закрывается с помощью затягивающего шнура, клапана или ремня. Правильно назывался в ВС СССР — Мешок вещевой из палаточной ткани с водоупорной пропиткой с наружным карманом и ремнями для крепления шинельной скатки и входил в состав комплектов полевого снаряжения для сержантов и солдат мотострелковых частей Сухопутных войск. В Русской императорской армии назывался — «сидор».

definizione di вещмешок nel dizionario russo

VESHMESHOK, -shka, M. Abbreviazione: borsone - una borsa a tracolla per oggetti personali.

ВЕЩМЕШОК, -шка, м. Сокращение: вещевой мешок — заплечный мешок для личных вещей.

TRADUZIONE DI ВЕЩМЕШОК

Conosci la traduzione di вещмешок in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di вещмешок verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вещмешок» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 干粮袋
• Traduttore italiano - spagnolo: mochila
• Traduttore italiano - inglese: haversack
• Traduttore italiano - hindi: खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
• Traduttore italiano - arabo: حقيبة الظهر
• russo: вещмешок
• Traduttore italiano - portoghese: mochila
• Traduttore italiano - bengalese: kitbag
• Traduttore italiano - francese: musette
• Traduttore italiano - malese: uncang
• Traduttore italiano - tedesco: Brotbeutel
• Traduttore italiano - giapponese: ハバーサック
• Traduttore italiano - coreano: 어깨에 메는 잡낭
• Traduttore italiano - giavanese: kitbag
• Traduttore italiano - vietnamita: túi dết
• Traduttore italiano - tamil: kitbag
• Traduttore italiano - marathi: kitbag
• Traduttore italiano - turco: alet çantası
• Traduttore italiano - italiano: tascapane
• Traduttore italiano - polacco: chlebak
• Traduttore italiano - ucraino: вещмешок
• Traduttore italiano - rumeno: raniță
• Traduttore italiano - greco: γύλιος
• Traduttore italiano - afrikaans: ransel
• Traduttore italiano - svedese: rYGGSÄCK
• Traduttore italiano - norvegese: haversack

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ВЕЩМЕШОК»

Scopri l'uso di вещмешок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вещмешок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Весь невидимый нам свет:

Вещмешок лежит на тумбе в прихожей. У Ютты нет сил на него глядеть. Она помогает Максу надеть пижаму, целует его в лоб и говорит: «Спокойной ночи». Потом чистит зубы, стараясь не глядеть на себя в зеркале, подходит к ...

Дорр Э., 2015

Блокада. Запах смерти

Христофоров достал лежащие за окном пять свертков по три килограмма с мясом и уложил в вещмешок. Кореец встретил его кивком головы и указал глазами на место под прилавком, где лежал другой вещмешок, наполненный ...

Алексей Сухаренко, 2014

Тихое вторжение

Живенько, там же, на месте, развязывает вещмешок исует тудаартефакт. Видно, чтобы мыне отобралиего прелесть... Назад двигается сначала на четвереньках, а уж потом на своих двоих. Красавец ты мой! Панаму потерял ...

Дмитрий Володихин, 2015

КвазаРазмерность. Книга 2

спросила Анакс, поворачиваясь к Прай-Ми, но он уже возился с блоком, где хранился комплекс сетей охотника за головами. – Мне нужен твой вещмешок, – сказал он, не обращая внимания на раскаленные спирали защиты блока ...

Виталий Вавикин, 2014

БИКФОРДОВ МИР:

Снял с плеч вещмешок, проверил узел шнура на лямке— оказалось,что надежен. Сбросилпальто. Долгоне могрешить, чтос нимделать. Было внемуже слишком жарко,а нести его в вещмешке тяжело, хотя итакбыло ясно, что в ...

Андрей Курков, 2013

День курсанта

Шинель, автомат, подсумок, штык-нож, противогаз, вещмешок, сумка полевая. Ну, и, конечно, же – лыжи, палки. У многих уже были офицерские сумки, взамен тех, что выдавали поначалу – сержантских, дерматиновых. Так вот, эти ...

Вячеслав Миронов, 2015

Пуля нашла героя:

—У меня в вещмешке есть фляга, но вещмешок милиционер забрал утром... на входе... — Аа, — выдохнул Волчанов,—это непроблема! Сейчас! И онпозвонил на милицейский пост, приказал срочно принести ему находящийся у ...

Андрей Курков, 2013

География одиночного выстрела: Трилогия. Кн 3: Пуля нашла ...

У меня в вещмешке есть фляга, но вещмешок милиционер забрал утром... на входе... — А-а, — выдохнул Волчанов, — это не проблема! Сейчас! И он позвонил на милицейский пост, приказал срочно принести ему находящийся у ...

Андрей Курков, 2013

Нас ждет огонь смертельный! Самые правдивые воспоминания о ...

Троеили четверо солдат хорошо вещмешки набили.А один парень из Средней Азии затолкалв вещмешок отрез яркого панбархата. – Войне скоро конец!Матери исестрам подарок привезу. Мнеприглянулся немецкий котелок с ...

Владимир Першанин, 2015

Криптономикон

Вещмешок проталкивает егочерез крохотный вокзальчик,словно верзила-полицейский – скрученного в бараний рог пьянчугу через вестибюль двухзвездочной гостиницы. Уотерхауза выбрасывает наполоску открытойместности ...

Нил Стивенсон, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВЕЩМЕШОК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вещмешок nel contesto delle seguenti notizie.

На берегах Невы собрали историю туризма за 100 лет

Вещи, которые необходимы в походе (аптечка, рюкзак, вещмешок, место, где спать), собирали во все времена». Здесь признаются, что поставили перед ... «НТВ.ru, ott 15»

"Вежливые люди" прошли финальное испытание

Быстро одеться, получить оружие, вещмешок, каску, противогаз, бронежилет и строиться на плацу для оглашения задачи. Вместе с нами — наши ... «Вести.Ru, set 15»

Московским новобранцам на сборном пункте выдают средства …

Упаковывается армейский скарб в легендарный «сидор» — вещмешок, которым пользуются наши солдаты еще с начала прошлого века. «Гражданку» ... «Московский комсомолец, mag 15»

Широко шагает дедушка

Поэтому в ночь на 22 марта он дождался, пока все в доме уснут, взял вещмешок с надписью «70 лет Победы» и отправился в путь. Сначала на попутках ... «Газета Труд, mag 15»

В Новосибирске осудили стрелка, похитившего пять автоматов

Один АК-74 он зарядил, а остальные сложил в вещмешок и отвез оружие домой. Позже два автомата он отвез к знакомому на дачу, где они хранились ... «Российская Газета, mag 15»

Старик и дорога

На его груди повязка: 70 лет Победы. А еще плащ-палатка и солдатский вещмешок за спиной... Мы встретились на трассе М4. Под Тулой. На 294-м ее ... «Московский комсомолец, apr 15»

УАЗ выпустит прощальную «Победную серию» Hunter

Компания в подарок к «Победной серии» предлагает армейскую плащ-палатку, вещмешок с нашивками, солдатский котелок и шанцевый инструмент. «За рулем, feb 15»

После повестки: тризуб не по размеру и вещмешок, у которого …

Мы начинаем серию публикаций записок и наблюдений мобилизованного украинца. Ему 40 лет. Он живет в Киеве. Здесь у него есть семья и работа в ... «ДеПо, feb 15»

По улицам Свободного шёл солдат, вернувшийся с войны…

На груди его светились две медали, за спиной – солдатский вещмешок. Усталой походкой он приближался к дому, где живёт вдова его фронтового ... «GZT-sv, mag 14»

СТОДВАДЦАТКА В ЗАКАВКАЗЬЕ

Прибывали команды солдат из других частей, которых принимали по описи — вещмешок, котелок, смена белья и портянок и так далее. Этих бойцов ... «Во славу Родины, ott 13»