Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ikiyüzlü" sul dizionario di turco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IKIYÜZLÜ IN TURCO

ikiyüzlü play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA IKIYÜZLÜ IN TURCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ikiyüzlü» nel dizionario turco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ipocrisia

İkiyüzlülük

Ipocrisia o tradizione è l'affermazione che si ha il sentimento, il pensiero, la virtù, il valore o la caratteristica che qualcuno ha, o finge di possedere. Il turkismo contemporaneo usa spesso la parola "ipocrisia" per questo significato, e la "follia" non è usata molto oggi rispetto alla parola ipocrisia. In alcune lingue occidentali la parola usata nel senso di ipocrisia deriva dall'ipocrisi latina, che ha origine dalla parola greca ὑπόκρισις, l'ipocrisia. Queste due parole significano "agire". Sebbene l'etica abbia una posizione diversa in situazioni diverse, in generale, l'ipocrisia è considerata un atto negativo. La maggior parte degli insegnamenti religiosi e morali condanna anche l'ipocrisia. İkiyüzlülük veya mürailik kişinin sahip olmadığı duygu, düşünce, erdem, değer veya özellikleri, sanki sahipmiş gibi davranması veya sahip olduğunu iddia etmesidir. Çağdaş Türkçede bu anlam için sıklıkla ikiyüzlülük sözcüğü kullanılır, mürailik ise ikiyüzlülük sözcüğüne oranla bugün pek fazla kullanılmamaktadır, eskimiştir. Bazı Batı dillerinde ikiyüzlülük anlamında kullanılan sözcük Latince hypocrisisden türemiştir ki, bu sözcüğün kökeni de Yunanca ὑπόκρισις yani hypokrisis sözcüğünden türemiştir. Bu iki sözcüğün de anlamı "rol yapmak"tır. Etik içerisinde farklı durumlarda farklı bir konuma sahip olsa da, genel olarak ikiyüzlülük kötü bir fiil olarak değerlendirilir. Çoğu din ve ahlâki öğreti de ikiyüzlülüğü kınar.

definizione di ikiyüzlü nel dizionario turco

la promessa dell'essenza ipocrita è inesistente, ipocrita, müra. Entrambe le parti sono disponibili. ikiyüzlü Özü sözü bir olmayan, riyakâr, müraî. / İki yanı da kullanılabilen.
Clicca per vedere la definizione originale di «ikiyüzlü» nel dizionario turco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TURCO CHE FANNO RIMA CON IKIYÜZLÜ


beş yüzlü
beş yüzlü
dört yüzlü
dört yüzlü
geceli gündüzlü
geceli gündüzlü
güler yüzlü
güler yüzlü
gündüzlü
gündüzlü
iki yüzlü
iki yüzlü
kara yüzlü
kara yüzlü
nur yüzlü
nur yüzlü
pek yüzlü
pek yüzlü
pürüzlü
pürüzlü
sekiz yüzlü
sekiz yüzlü
yumuşak yüzlü
yumuşak yüzlü
yüzlü
yüzlü
yüzlü yüzlü
yüzlü yüzlü
çok yüzlü
çok yüzlü
üçüzlü
üçüzlü

PAROLE IN TURCO CHE COMINCIANO COME IKIYÜZLÜ

ikircikli
ikirciklik
ikircil
ikircim
ikircimli
ikircimlik
ikisi bir kapıya çıkmak
ikişer
ikişer ikişer
ikişer olmak
ikiyüzlülük
ikiz
ikiz anlam
ikiz anlamlı
ikiz doğurmak
ikiz ünlü
ikiz ünsüz
ikizkenar
ikizkenar üçgen
ikizkenar yamuk

PAROLE IN TURCO CHE FINISCONO COME IKIYÜZLÜ

ahu gözlü
ak gözlü
aç gözlü
açık sözlü
badem gözlü
bal özlü
gök gözlü
zlü
kaşlı gözlü
kıpık gözlü
lokma gözlü
menekşe gözlü
mühür gözlü
pek gözlü
sazlı sözlü
sulu gözlü
zlü
çok sözlü
çıyan gözlü
özlü

Sinonimi e antonimi di ikiyüzlü sul dizionario turco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TURCO ASSOCIATE CON «IKIYÜZLÜ»

Traduzione di ikiyüzlü in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IKIYÜZLÜ

Conosci la traduzione di ikiyüzlü in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.
Le traduzioni di ikiyüzlü verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ikiyüzlü» in turco.

Traduttore italiano - cinese

伪君子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hipócrita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

two-faced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाखंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منافق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лицемер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipócrita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypocrite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

munafik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heuchler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偽善者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위선자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

munafik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo đức giả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दांभिक
75 milioni di parlanti

turco

ikiyüzlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipocrita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipokryta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лицемір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipocrit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκριτής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skynheilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hycklare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hykler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ikiyüzlü

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IKIYÜZLÜ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ikiyüzlü» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in turco e attualità su ikiyüzlü

ESEMPI

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «IKIYÜZLÜ»

Scopri l'uso di ikiyüzlü nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ikiyüzlü e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zübeyir Abi:
Birisine kızdığınız zaman ona 'münafık' demeyiniz, sadece 'ikiyüzlü' deyiniz.Çünkü 'münafık' kelimesi, mes'uliyetli bir kelimedir. Sonra, bukelime çok tehlikelidir;bu tehlikeye düşmemek için, kızdığınız o adama sadece 'ikiyüzlü' deyiverin.” dedi.
Necmettin Şahiner, 2004
2
Fanilerden Baki Sözler:
İkiyüzlülük, çift taraflı kesen bir kılıca benzer; bir tarafı aldattığı insanı keserken diğer tarafı da sahibini keser. (Cervantes) * İkiyüzlü, memnunettiğin zamanseni sende bulunmayan sıfatlarla anan, darılttığın zaman da seni sende bulunmayan ...
Yıldız YILMAZ, 2014
3
Aysel:
İkiyüzlü. İnsanlarla. Dost. Olmak... Mektubun ikincigünündeyim. Şu andasaat10oldu.Sabah rutin muayeneler, kontroller yapıldı. Saat 13'e kadar yalnızım. Yani mektubuma 13'e kadar devam edeceğim. Bugün biraz daha iyiyim. Belki de dün ...
Halit Ertuğrul, 2012
4
XVI. yy. başlarında Kayseri - Sayfa 151
240 AhiAhbSıddık İkiyüzlü mez. 150 İsa Bey b. ibrahım İkiyüzlü mez. 75 Mehmed b. İbrahim İkiyüzlü mez. 150 Alpertiginb.Kaya İkiyüzlü mez. 75 Emin Bey İkiyüzlü mez. 75 Ahmed Kethüda İkiyüzlü mez. 75 Mahmud b. Hasan Bey Kır-viran mez.
Mehmet İnbaşı, 1992
5
Bir Fahişenin Eğitimi
Başka türlü ikiyüzlü olamazsın. Topluma hâkim kafalar, bize nasıl olmamız, neye inanmamız gerektiğini söyler. Onlara kanan enbüyük ödülü alır. Peki, gerçeği bilip de onu söylemeyenya da farketmemiş gibi yapan, ona ne olur dersin? O daha ...
Bedrettin Şimşek, 2014
6
Yaşlı Kelebek - Sayfa 53
HALKA: ikiyüzlü buluşma semaha durdu hüzünlerin dili hani bir sohbetin rakısındayız ya uzaklara uzandı tınılı sesin çınladı kulağımın gurbet yanında hışımla girdi odaya kanatlarıyla bir kırlangıcın ıslığına yuvalandı yarasanın körelen bir düşte ...
Mehmet Hameş, 2015
7
Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 400
hyphen hy.phen ['haifn] n. tire, kisa c.izgi:~-ate [_eit] vli. tire ile birlestirmek. hyp.no-tize ['hipnataiz] v/t. ipnotize etmek. uyutmak. hy-po-chdn-dri-ac ['haipaoknndnaek] ti. kuruntulu kimse, hastalik hastasi. hy.poc-ri-sy [hi'pokrasi] «. ikiyuzlu- luk ...
Resuhi Akdikmen, 2006
8
Babasız Yaratılan Peygamber Hz. İsa: - Sayfa 17
Yılmaz Yenidinç. Bulduğu kişi o hain, ikiyüzlü adamdı. Adı Yahuda idi. Yahuda bağırdı: - Bırakın beni, dedi. Ben Yahuda'yım, nasıl tanımazsınız beni? - Yalancı, dedi o zalimler. Sen İsa'sın. Elimizden kurtulmak için yalan söylüyorsun, dediler.
Yılmaz Yenidinç, 2015
9
Çocuk Eğitiminde Pozitif İletişim:
Bir önceki maddede, çocuğun ceza korkusu ile ikiyüzlü olabileceği ikazında bulunmuştuk. İçi farklı, dışı farklı bir insan yetişmesine neden olur demiştik. Çocuğun, içinde vedışında oluşan bu ikilemden en kolay çıkma yolu olarak yalana ...
Adem Güneş, 2013
10
Büyük Umutlar:
olmadan onların, bilemeyeceğim nasıl, ikiyüzlü birer dalkavuk olduklarını sezinlemiştim! Ne var ki hepsi de birbirlerinin ikiyüzlü birer dalkavuk olduğunu bilmezlikten geliyorlardı; bildiklerini belli ederlerse kendilerinin de ikiyüzlü birer ...
Charles Dickens, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IKIYÜZLÜ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ikiyüzlü nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cemaatçiler neden ikiyüzlü?
Her şeyden önce şunu yazmamız gerekiyor; 17/25 Aralık operasyonlarının konusu tek bir AKP'linin bile savunamayacağı kadar yolsuzluktur. Zaten istifa ettirilmiş ... «Posta, ott 15»
2
Umur Talu: Bu despotları hoş gören Batı da ikiyüzlü, susup onlara …
Umur Talu: Bu despotları hoş gören Batı da ikiyüzlü, susup onlara biat eden köprü de! 26/09/2015 11:49. Print · Pocket · Google+ · Tumblr · Facebook · Twitter ... «Diken, set 15»
3
Umur Talu: Hala evlatlarını kolayca kurban edenlerin, 'bayram'ı da …
Umur Talu: Hala evlatlarını kolayca kurban edenlerin, 'bayram'ı da ikiyüzlü ... fitne-fesat-tamah-günah histerilerinde gözü dönenlerin “bayram”ı da ikiyüzlü. «Diken, set 15»
4
Avrupa Ülkeleri İkiyüzlü Politikalarından Vazgeçmeli"
İnsan Hakları ve Cenevre sözleşmelerine taraf olan Avrupa ülkeleri ikiyüzlü politikalarından vazgeçmeli ve yasal olarak sınırlarını mültecilerin geçişine açmalıdır. «Haberler, set 15»
5
AKP'li Prof. Aktay: PKK öldürmekte, MHP iki yüzlü timsah gözyaşıyla …
PKK öldürmekte, MHP ise bu ölümleri ikiyüzlü bir timsah gözyaşıyla ama içten içe büyük bir sevinçle karşılamaktadır" iddiasında bulundu. Aktay'ın Yeni Şafak'ta ... «T24, set 15»
6
Dünyanın en ikiyüzlü adamı!
“Kendisine benzemeyen, kendisi gibi düşünmeyen, kendisini eleştiren herkese, her topluluğa öfke besleyen, şiddet kusan militer bir toplum yaratıldı. Ancak hani ... «STAR, ago 15»
7
İkiyüzlü CHP'den 'pis kokulu' eylem
İkiyüzlü CHP'den 'pis kokulu' eylem. 2013 yılında kötü koku saçan Kurbağalıdere'nin ıslahı için İBB tarafından meclis kararı alınmasına karşı çıkan ve red oyu ... «Yeni Akit Gazetesi, ago 15»
8
Doğan grubunun ikiyüzlü çevreciliği!
Bodrum'da ağaçları keserek denize sıfır mesafede villa yapan, Taksim'in göbeğindeki yeşil alanı Hilton arazisine katıp rezidans planları kuran Doğan grubunun ... «Sabah, lug 15»
9
Hasan Konseyde Hakan'a Neden 'İkiyüzlü' Dedi?
Survivor Allstar'ın 4 Haziran Perşembe akşamı yayınlanan bölümünde Hasan, ada konseyinde 'İkiyüzlü' bulduğunu söylediği Hakan'a neden o sözleri ... «Haberler, giu 15»
10
Kutay Karaca: “Avrupa Hocalı Katliamı Ve Ermeni Meselesine …
Doç.Dr. Kutay Karaca, Avrupa'nın Hocalı katliamı ve Ermeni olayları karşısında ikiyüzlü bir yaklaşım içerisinde olduğunu belirtti. Uluslararası kamuoyunun ... «BUGÜN, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ikiyüzlü [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-tr/ikiyuzlu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
tr
dizionario turco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z