Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hipócrita" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIPÓCRITA

La palabra hipócrita procede del latín cristiano hypocrĭta, la cual a su vez procede del griego ὑποκριτής.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIPÓCRITA IN SPAGNOLO

hi ·  · cri · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPÓCRITA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipócrita può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HIPÓCRITA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hipócrita» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ipocrisia

Hipocresía

L'ipocrisia è l'atteggiamento costante o sporadico di fingere credenze, opinioni, virtù, sentimenti, qualità o standard che non sono o non vengono seguiti. L'individuo ipocrita finge qualità o sentimenti contrari a ciò che ha realmente o sperimenta. L'ipocrisia stessa è una sorta di menzogna o di reputazione. L'ipocrisia può venire dal desiderio di nascondersi da altri motivi reali o sentimenti. L'ipocrisia non è semplicemente l'incoerenza tra ciò che viene difeso e quello che viene fatto. Vale a dire, una persona ipocrita è colui che finge di vedere la grandezza e la bontà che costruisce con apparizioni su di sé, propagandosi come esempio e fingendo o chiedendo di agire allo stesso modo, oltre a glorificare le sue azioni, anche se I loro obiettivi e risultati sono ben lontani dalla realtà. In molte lingue, tra cui il francese, un'ipocrita è qualcuno che nasconde le sue intenzioni e la sua vera personalità. La hipocresía es la actitud constante o esporádica de fingir creencias, opiniones, virtudes, sentimientos, cualidades, o estándares que no se tienen o no se siguen. La persona hipócrita finge cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente tiene o experimenta. La hipocresía en si es un tipo de mentira o pantalla de reputación. La hipocresía puede venir del deseo de esconder de los demás motivos reales, o sentimientos. La hipocresía no es simplemente la inconsistencia entre aquello que se defiende y aquello que se hace. Es decir, una persona hipócrita, es aquella que pretende que se vea la grandeza y bondad que construye con apariencias sobre si misma, propagándose como ejemplo y pretendiendo o pidiendo que se actúe de la misma forma, además de que se glorifique su accionar, aunque sus fines y logros están alejados a la realidad. En muchos idiomas, incluido el francés, un hipócrita es alguien que esconde sus intenciones y verdadera personalidad.

definizione di hipócrita nel dizionario spagnolo

La definizione di ipocrita nel dizionario significa che agisce con ipocrisia. En el diccionario castellano hipócrita significa que actúa con hipocresía.
Clicca per vedere la definizione originale di «hipócrita» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIPÓCRITA


benemérita
be·ne··ri·ta
emérita
·ri·ta
impertérrita
im·per··rri·ta
inmérita
in··ri·ta
írrita
í·rri·ta
mérita
·ri·ta
pretérita
pre··ri·ta
sánscrita
sáns·cri·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIPÓCRITA

hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides
hipocresía
hipócritamente
hipodérmica
hipodérmico
hipodermis
hipódromo
hipófisis
hipofosfito
hipofosforoso
hipofunción
hipogástrica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIPÓCRITA

adscrita
ahorita
circunscrita
descrita
escrita
favorita
grita
infrascrita
manuscrita
margarita
nacrita
negrita
prescrita
proscrita
rita
señorita
subscrita
suscrita
transcrita
trascrita

Sinonimi e antonimi di hipócrita sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIPÓCRITA»

hipócrita frases hipócritas gente hipocrita palabras hipocresía actitud constante esporádica fingir creencias opiniones virtudes sentimientos cualidades estándares tienen siguen persona finge contrarios verdaderamente tiene experimenta tipo mentira pantalla reputación actúa comedia molière puesta tres actos mendigo novela escrita hipócrita drama histórico cuatro verso original fuera denuncia tiranía cinco joséf marchena serpiente abrigó usted traicion alevosas correspondencias acusa delacion corrobora presentando soberano arquita contra leyes fiel vasallo guardaba donde nbsp ángel mirada amoralejas alumno gonzález escriba cien veces hasta aprenda quot debo hijo puta vamos agarre tiza señorita dulces chilenos tratas dijo silbó marta pronunciaba apenas mírate mano llámame silencio

Traduzione di hipócrita in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIPÓCRITA

Conosci la traduzione di hipócrita in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hipócrita verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipócrita» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

伪君子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hipócrita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hypocrite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाखंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منافق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лицемер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipócrita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypocrite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

munafik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heuchler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偽善者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위선자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

munafik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo đức giả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दांभिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iki yüzlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipocrita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipokryta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лицемір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipocrit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκριτής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roekelose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hycklare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hykler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipócrita

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPÓCRITA»

Il termine «hipócrita» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.144 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hipócrita» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipócrita
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipócrita».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIPÓCRITA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hipócrita» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hipócrita» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hipócrita

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HIPÓCRITA»

Citazioni e frasi famose con la parola hipócrita.
1
Joseph Joubert
Un hombre sin defectos es un tonto o un hipócrita del que debemos desconfiar.
2
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
3
Friedrich Nietzsche
Nada más hipócrita que la eliminación de la hipocresía.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HIPÓCRITA»

De altar en altar y de cruz en cruz, vase el hipócrita a Belcebú.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIPÓCRITA»

Scopri l'uso di hipócrita nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipócrita e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Hipócrita: comedia de Molière en cinco actos en verso. ...
Molière, Joséf MARCHENA. serpiente, que abrigó usted ¡ de traicion y de alevosas correspondencias le acusa: la delacion corrobora' presentando al Soberano una arquita que usted , contra las leyes de fiel vasallo, guardaba , donde están ...
Molière, Joséf MARCHENA, 1811
2
Amoralejas
ALUMNO GONZÁLEZ —Escriba cien veces, hasta que aprenda: "Debo ser un hipócrita hijo de puta". ¡Vamos, agarre la tiza! —Sí, señorita: "Debo ser un hipócrita hijo de puta, debo ser un hipócrita hijo de puta, debo ser un hipócrita hijo de ...
Daniel E. San Martín, 2006
3
Dulces chilenos
Me tratas de hipócrita — dijo. — Hipócrita, hipócrita — silbó Marta; pronunciaba apenas. — Tú. Tú me tratas de hipócrita. — Hipócrita, hipócrita, hipócrita, hipócrita. — A ver. Mírate la mano y llámame hipócrita — silencio — .
Guillermo Blanco, 1993
4
100 Bosquejos de Sermones del Nuevo Testamento
SEÑALES. DE. UN. HIPÓCRITA. Mateo 23 Las Bienaventuranzas del Señor descritas en Mateo 5 contrastan con sus lamentos descritos en Mateo 23. Los fariseos eran en su mayoría, la verdadera encarnación de la hipocresía. La palabra ...
John Phillips, 2007
5
Misterio de Dios: problemática, vida y celebración
HIPÓCRITA. Los tres negocios más rentables del mundo, aquellos que más dinero dan, son los más sucios, los más destructores del hombre, de su integridad física y moral: el narcotráfico, el comercio clandestino de armas y la pornografía.
José María de Miguel, 1999
6
Sueños mysteriosos de la Escritura, en discursos sagrados, ...
Habjaconmi voluntad este precepto del Evangelio; y es , de que evite el pecado ; pues qualquier gene-; ro de culpa, tiene visos de hípocresia,: según Tos empleos de los hombres.! Hipócrita será el Predicador , quando siendo su obligación ...
Pedro Rodriguez de Monforte, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)), 1687
7
La Biblia, caso cerrado
Pasemos ahora al análisis del porqué acuso a ese personaje ficticio conocido con el nombre de Jesús de Nazaret, de ser un perfecto Hipócrita. "El hipócrita con la boca daña a su prójimo; Mas los justos son librados con la sabiduría.
Xavier Solé, 2005
8
Obras historicas, politicas, filosoficas y morales
mas de'Aqiiino , y lo que obro , y es- crivio Saris a Teresa. El hipócrita al (ntrar en el Templo entristeze el semblante , porque parez^ ra que le duele algo interior , y de que rercl afligirse a si mismo , se aflige de manera, qur se pone macis nto.
Juan de Zabaleta, 1704
9
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Porque (si bien se experimentan) los efectos nocivos de un hipócrita son semejantes a los del veneno que disfrazado con la buena presencia de un regalado manjar quita la vida al que le gusta. ¡Qué de crueldades y traiciones no oculta un ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
10
Fabulas del Pensador mejicano
Ya se ve ¿que de esto al necio que cuidado s-y le dá? Mas yo la fábula aplico al tonto á quien le comprende, que habla de todo y no entiende lo que habla como el Perico. FABULA XXXVII. El Tigre hipócrita y el Leopardo. YO tengo un ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPÓCRITA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipócrita nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Marea llama "hipócrita" a Caballero por prometer un Plan Xeral ...
La pugna que enfrenta al alcalde con la Xunta para que la ciudad disponga de nuevo Plan Xeral encrespa a la Marea. Su portavoz, Rubén Pérez, criticó que ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Internet acusa a Chloë Grace Moretz de hipócrita ¿Qué hizo?
"Hipócrita de ella, que sube una foto haciendo topless después de criticar a Kim Kardashian. Seguro que enseña menos, pero eso da igual", comentaba un ... «E! Online Latino | México, ago 16»
3
Acusan a El Komander de hipócrita
La música de El Komander describe hechos violentos, armas, asesinatos, persecuciones y delitos. Por ello resultó tan llamativo que el cantante orara por la paz ... «holaciudad.com, lug 16»
4
Calderón hipócrita y corrupto: AMLO
Hipócrita corrupto”, fue el mensaje del tabasqueño en la red social. Además, durante una gira por el estado de Campeche, López Obrador señaló que ahora la ... «SDPnoticias.com, lug 16»
5
Fonseca trata de “hipócrita” y “cínico” a Efraín Alegre
La senadora liberal Blanca Fonseca calificó ayer de “hipócrita” y “cínico” al titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre. “Hay políticos y ... «La Nación.com.py, lug 16»
6
Hijo de Carlos Baute lo llama hipócrita
José Daniel Arellán, hijo legítimo de Carlos Baute, ha publicado una carta para manifestar lo avergonzado que se siente de él y acusarlo de hipócrita por ... «holaciudad.com, lug 16»
7
El PSOE acusa a Zoido de ser "deliberadamente hipócrita" con La ...
"Ha demostrado no tener ninguna cintura política para hablar con nadie, cuando no ha sentado al resto de portavoces durante cuatro años cada vez que ... «20minutos.es, lug 16»
8
Junqueras ve "hipócrita" pedir al Govern que actúe como Estado ...
El vicepresidente del Govern, Oriol Junqueras, ha criticado este viernes a los partidos --sin citar a ninguno-- que exigen al Govern que actúe como un Estado ... «La Vanguardia, lug 16»
9
El procurador es un hipócrita
El procurador Alejandro Ordóñez es un hipócrita porque está montando una campaña presidencial con recursos de todos los colombianos. «ElEspectador.com, giu 16»
10
Garzón ve "hipócrita" que González diga defender Derechos ...
El líder de Izquierda Unida-Unidad Popular, Alberto Garzón, considera "hipócrita" que el expresidente del Gobierno Felipe González presuma de defender los ... «La Vanguardia, mag 16»

FOTO SU «HIPÓCRITA»

hipócrita

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipócrita [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hipocrita>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z