Clicca per vedere la definizione originale di «lâiklik» nel dizionario turco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
secolarismo
Laiklik
Laicismo o laicismo; il principio che nessuna religione dovrebbe essere presa come riferimento nell'amministrazione statale e che lo stato dovrebbe essere imparziale di fronte alle religioni. La parola "secolare", che è passata dal francese al turco, deriva dal latino "laicus" che significa "il non chierico, la gente fuori dal clero". In epoca romana il clero veniva chiamato "chierico" e il non clero veniva chiamato "Laici". Il termine inglese per lo stesso termine è Secolarità, il che significa che gli affari religiosi e di stato sono tenuti separati. Ha passato la parola "saeculum" che significa "età", che è una parola latina. Il secolarismo può essere tradotto in tre termini diversi: secolarismo, modernizzazione o secolarizzazione. I termini laicité sono usati in Francia per la laicità. I concetti, in entrambe le forme, esprimono che il corpo e il scientifico, l'astratto e il religioso non devono essere confusi l'uno con l'altro. Laiklik veya laisizm; devlet yönetiminde herhangi bir dinin referans alınmamasını ve devletin dinler karşısında tarafsız olmasını savunan prensiptir. Fransızca'dan Türkçe'ye geçmiş olan "laik" sözcüğü, "din adamı olmayan kimse; din adamı dışında kalan halk" anlamına gelen Latince "laicus" sözcüğünden gelmektedir. Roma döneminde din adamlarına "Clerici" din adamı olmayanlara da "Laici" adı veriliyordu. Aynı terimin İngilizce karşılığı ise Secularity olup, din ve devlet işlerinin ayrı tutulması anlamına gelir. Latince bir kelime olan çağ anlamına gelen "saeculum" kelimesinden geçmiştir. Sekülerizm Türkçeye lâiklik, çağdaşlaşma veya dünyevileşme olarak üç farklı terimle çevrilebilmektedir. Fransa'da lâiklik için Laïcité terimleri kullanılmaktadır. Kavramlar, her iki biçimde de cismi ve bilimsel olan ile soyut ve dinsel olanın birbirine karıştırılmamasını ifade etmektedirler.
laicità Lo status di laicismo, lacismo. / La separazione tra stato e affari religiosi; che lo stato è indipendente dalla realizzazione della libertà di religione e coscienza, laisismo. lâiklik Lâik olma durumu, lâisizm. / Devlet ile din işlerinin ayrılığı; devletin, din ve vicdan özgürlüğünün gerçekleşmesi bakımından yansız olması, lâisizm.
Clicca per vedere la definizione originale di «lâiklik» nel dizionario turco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di lâiklik verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lâiklik» in turco.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lâiklik» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in turco e attualità su lâiklik
ESEMPI
2 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «LÂIKLIK»
Scopri l'uso di lâiklik nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lâiklik e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Başörtüsü-türban: batılılaşma-modernleşme, laiklik ve örtünme
Kerchiefs; Islam; Turkey; secularism; politics and govenment.
Murat Aksoy, 2005
2
28 Şubat sürecinde din, siyaset, ve laiklik
Islam, state and laicism; Turkey; politics and government.
Nazlı Ilıcak, 1999
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÂIKLIK»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lâiklik nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Yorum - Yard.Doç.Dr. Ahmet T. Kuru] İslam, Hıristiyanlık ve laiklik
Mahkeme'ye göre Batı demokrasilerinde laiklik bu kadar kati uygulanmaz zira o ... Dini ve din anlayışı tümüyle farklı bir ülkede lâiklik uygulamasının, Batı'yla ... «Zaman, lug 08»
