Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "namus" sul dizionario di turco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAMUS IN TURCO

namus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NAMUS IN TURCO

Clicca per vedere la definizione originale di «namus» nel dizionario turco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
namus

onore

Namus

L'onore è uno dei valori centrali per i rapporti di autorità all'interno della famiglia, insieme al rispetto e all'amore in molte società orientali. Soprattutto il significato in turco si riferisce alle regole della sessualità che è connessa con l'Islam. Secondo la Turkish Language Association; "Impegno per l'etica in una società" e "Onestà, rettitudine" sono definiti come. La parola d'onore non si trova solo nelle antiche fonti arabe, ma anche nelle antiche fonti greche. Inoltre, poiché il nome greco Torah Namus significa "ordine", si ritiene che la parola onorifica sia in greco, non in arabo. Oltre al turco, è usato anche nelle lingue persiana, curda e urdu. Namus birçok oryantal toplumlarda saygı ve sevginin yanında, özellikle aile içindeki otorite ilişkileri için merkez değerlerden birisi. Özellikle Türkçedeki anlamı, İslam ile bağlantısı olan cinsellik kurallarına da değinir. Türk Dil Kurumu'na göre; "Bir toplum içinde ahlak kurallarına karşı beslenen bağlılık" ve "Dürüstlük, doğruluk" olarak tanımlanmıştır. Namus sözcüğünü sadece eski Arap kaynaklarında değil eski Yunan kaynaklarında da bulmak mümkündür. Ayrıca Tevrat'ın yunanca adı Tora Namus, "Düzen" anlamına geldiği için namus kelimesinin kökü Araplarda değil Yunanlarda olduğu düşünülür. Türkçenin haricinde Farsça, Kürt dillerinde ve Urdu dilinde de kullanılır.

definizione di namus nel dizionario turco

onore Un impegno per l'etica in una società. Onestà, verità. Silenzio, castità. namus Bir toplum içinde ahlâk kurallarına karşı beslenen bağlılık. / Dürüstlük, doğruluk. / Sililik, iffet.
Clicca per vedere la definizione originale di «namus» nel dizionario turco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TURCO CHE FANNO RIMA CON NAMUS


humus
humus
kamus
kamus
keymus
keymus

PAROLE IN TURCO CHE COMINCIANO COME NAMUS

namına
Namibyalı
nam
namlı şanlı
namlu
namus belâsı
namus davası
namus sözü
namuskâr
namuslu
namusluluk
namussuz
namussuzca
namussuzluk
namusu iki paralık olmak
namusu temizlenmek
namusuna dokunmak
namusuna sinek kondurmamak
namusunu temizlemek
namusuyla yaşamak

PAROLE IN TURCO CHE FINISCONO COME NAMUS

Beyaz Rus
abus
alelhusus
bahusus
casus
deyyus
fallus
fanus
gayrimahsus
husus
kampus
kendine mahsus
keylus
kuskus
kâbus
kırsal nüfus
lotus
mahpus
mahsus
mapus

Sinonimi e antonimi di namus sul dizionario turco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TURCO ASSOCIATE CON «NAMUS»

Traduzione di namus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAMUS

Conosci la traduzione di namus in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.
Le traduzioni di namus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «namus» in turco.

Traduttore italiano - cinese

荣誉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

honor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

honor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

honra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

honneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghormatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ehre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

名誉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명예
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pakurmatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

danh dự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सन्मान
75 milioni di parlanti

turco

namus
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

honor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

честь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τιμή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di namus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAMUS»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «namus» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in turco e attualità su namus

ESEMPI

6 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «NAMUS»

Scopri l'uso di namus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con namus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Namus Fitnesi Mut'a Nikâhı:
JENERİK. Namus. Fitnesi. Mut'aNikâhı. Prof. Dr. İbrahim CANAN Copyright © IşıkYayınları, 2011 Bu eserin tüm yayın hakları Işık Yayıncılık Tic. A.Ş.'ye aittir. Eserde yer alan metin ve resimlerin Işık Yayıncılık Tic. A.Ş'nin önceden yazılı izni ...
Prof. Dr. İbrahim Canan, 2014
2
Töre ve namus gerekçesiyle işlenen cinayetler: toprağa ...
Crimes of honour; Turkey; sociological study.
Vildan Yirmibeşoğlu, 2007
3
Ceza Hukuku: I 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu II 5252 Sayılı ...
Tüm dünyada, namus, kıskançlık ya da tutku gibi gerekçelerle yoğun bir biçimde kadınlar öldürülüyor. Kadınlar, bazen kendi seçtikleri erkeklerle evlenmek istediği, bazen kocasından boşanmak istediği için ve bazen de sırf tecavüze uğradıkları ...
Erdal Noyan, 2005
4
Daru's-Selam: Evrensel Adalet, Kardeşlik ve Barış yurdu
Beden, namus, şahsiyet, şeref manasına gelen (ırz), kişinin topluma gösterdiği, deklare ettiği , açıklayıp gösterdiği söz, kural ve ilkelerine sahip çıkması, koruması manasına gelmektedir. Bu manada namus ile aynı anlamdadır. Şu halde “ırzını ...
R. İhsan Eliaçık, 2015
5
A History of Ottoman Economic Thought: Developments Before ...
This metal is dīnār, and it is also called 'nāmūs-u asgar', and it is the protector of justice (ḥāfıẓ-ı ʽadālet).37 'Nāmūs-u ekber' (the greater nāmūs) refers to Gabriel, and 'nāmūs-u asgar' (the lesser nāmūs) refers to money. The word nāmūs ...
Fatih Ermiş, 2013
6
Namuslu kokotlar: roman (tam metin) - Sayfa 169
Bu ağır namus meselesi ne olsa gerek? Namus, namus, namus! Mazlum Ulvi'nin de, benim de tamir oluna oluna namuslarımızın artık yama, dikiş tutar yeri kalmadı. Ben, herhangi bir namus meselesinin çözümlenmesinde yetkili bir kimse ...
Hüseyin Rahmi Gürpınar, 1973

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAMUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino namus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eşini öldürüp naftalinledi! "Namus meselesi" dedi
Öldürdüğü iki aylık eşinin cesedini kokmaması için naftalinleyen Sedat Aydın'ın ağırlaştırılmış müebbet hapisle cezalandırılması talep edildi. Aydın, eşini namus ... «Vatan, lug 15»
2
Hacıosmanoğlu: Şike davası bizim namus davamız
Trabzonspor Kulübü Başkanı İbrahim Hacıosmanoğlu, genel kurul yapacaklarını belirterek, "Aralık ayına kısa bir süre kaldı, herkes hazırlığını yapsın, ister çatı ... «Eurosport.com.tr, lug 15»
3
"İmparatorların Namus Borcu!.."
Geçen haftalarda tanıttığım Patrik Sergius için devletin geleceği her şeyin önünde olmuş" diyor Üstat Radi Dikici ve tarihi öyküsüne geçen hafta kaldığımız ... «Sabah, mag 15»
4
Kılıçdaroğlu'ndan Erdoğan'a sert cevap: Namus ve şereften …
Kılıçdaroğlu, "Konuşmalara şeref ve namus kavramını anlatarak başlarsa iyi olur. İktidar uğruna namustan ve şereften vazgeçenlerin cumhurbaşkanlığı yapma ... «Radikal, mag 15»
5
'Namus meselesi' dedi beş yerinden bıçakladı
Adana'da Mustafa Özarslan (63), 40 yaşındaki kızı Pınar Özarslan'ı 5 yerinden bıçakladı. Kızını namus yüzünden bıçakladığını iddia eden baba polis tarafından ... «Sabah, apr 15»
6
Namus Meselesi Yüzünden Kızını Bıçakladı
Bu arada gözaltına alınan baba, Denizli Polis Merkezi'ne götürüldü. Babanın ilk ifadesinde "Namus meselesi. O yüzden bıçakladım" dediği öğrenildi. «Haberler, apr 15»
7
Namus sözü”
Kemal Kılıçdaroğlu, partisinin iktidara gelmesinde gerçekleştireceği vaatleri sıralarken bir çok söz verdi ama iki yerde “namus sözü” vurgusu yaptı. “Ülkeme ... «YeniÇağ, apr 15»
8
Namus ve şeref” yeminini niye ettin!
Erdoğan'ın AKP Genel Başkanı gibi hareket ettiğini söyleyen Kılıçdaroğlu, tepkisini “Yemindeki namus şereften sen ne anlıyorsun?” sözleriyle gösterdi. «YeniÇağ, mar 15»
9
Töre/Namus Cinayetlerinde Gelinen Son Nokta ve Çözüm Önerileri …
Dicle Üniversitesi Kadın Sorunları Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından "Töre/Namus Cinayetlerinde Gelinen Son Nokta ve Çözüm Önerileri' paneli ... «Haberler, mar 15»
10
Baykal: 'Namus cinayeti ne demek?'
Deniz Baykal, 'Namus cinayeti ne demek? Namus herkesin namusu. Namus ne? Hırsızlık, yolsuzluk, üçkağıtçılık, yetim hakkı, devleti dolandırma namussuzluk ... «http://www.iha.com.tr, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Namus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-tr/namus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
tr
dizionario turco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z