Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ehre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EHRE

mittelhochdeutsch ēre, althochdeutsch ēra, ursprünglich = Ehrfurcht, Verehrung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EHRE IN TEDESCO

Ehre  [E̲hre ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EHRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ehre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EHRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ehre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

onore

Ehre

Questo articolo è stato inserito nella pagina Quality Assurance del sito Web Sociology. Ciò è fatto per portare la qualità degli articoli dal campo della sociologia ad un livello accettabile. Aiuta a correggere il contenuto di questo articolo e partecipare alla discussione. Onore significa qualcosa di degno; può essere concesso a una persona come membro di un collegio o di una bancarella, ma può anche essere assegnata dalla persona che ne ha diritto. Di fronte a qualcuno che si sente molto sottomesso in onore, si dona con rispetto. Onorare qualcuno significa dargli un nuovo onore. L'opposto dell'onore è la vergogna. Nel mondo occidentale questo significa spesso la perdita dell'onore o, in forma più lieve, una disgrazia personale. In sintesi, si può concepire l'onore come una compulsione sociale, che si concepisce e difende come parte della propria personalità. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Ehre bedeutet in etwa Achtungswürdigkeit; sie kann jemandem als Mitglied eines Kollektivs oder Standes zuerkannt werden, sie kann aber auch vom dazu Berechtigten zugesprochen werden. Gegenüber jemandem, dem man sich an Ehre sehr unterlegen fühlt, gibt man sich ehrerbietig. Jemanden ehren bedeutet, ihm eine neue Ehre zuzuerkennen. Das Gegenteil der Ehre ist die Schande. In der westlichen Welt ist hiermit oft der Verlust der Ehre oder in milderer Form eine persönliche Blamage gemeint. Zusammengefasst kann man Ehre als sozialen Zwang begreifen, den man als Bestandteil seiner eigenen Persönlichkeit begreift und verteidigt.

definizione di Ehre nel dizionario tedesco

Reputazione dovuta al valore apparente o presunto; Apprezzamento da parte di altre persone Segno o apparenza dell'apprezzamento Sensazione per il proprio onore Verginità di una giovane ragazza Autorità per eseguire il primo colpo su un tee. Reputazione dovuta a valore apparente o presunto; Apprezzamento da parte di altri umani GrammatikPlural solo in connessioni preposizionali fisse. Ansehen aufgrund offenbaren oder vorausgesetzten Wertes; Wertschätzung durch andere Menschen Zeichen oder Bezeigung der Wertschätzung Gefühl für die eigene Ehre Jungfräulichkeit eines jungen Mädchens Berechtigung, den ersten Schlag auf einem Abschlag zu machen. Ansehen aufgrund offenbaren oder vorausgesetzten Wertes; Wertschätzung durch andere MenschenGrammatikPlural nur in festen präpositionalen Verbindungen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ehre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EHRE


Bahre
Ba̲hre [ˈbaːrə]
Berufslehre
Beru̲fslehre [bəˈruːfsleːrə]
Betriebswirtschaftslehre
Betri̲e̲bswirtschaftslehre
Farbenlehre
Fạrbenlehre [ˈfarbn̩leːrə]
Fuhre
Fu̲hre [ˈfuːrə]
Fähre
Fä̲hre 
Gesundheitslehre
Gesụndheitslehre [ɡəˈzʊntha͜it͜sleːrə]
Harmonielehre
Harmoni̲e̲lehre
Harnröhre
Hạrnröhre [ˈharnrøːrə]
Lehre
Le̲hre 
Leuchtstoffröhre
Le̲u̲chtstoffröhre
Luftröhre
Lụftröhre [ˈlʊftrøːrə]
Mengenlehre
Mẹngenlehre [ˈmɛŋənleːrə]
Religionslehre
Religio̲nslehre
Röhre
Rö̲hre [ˈrøːrə] 
Speiseröhre
Spe̲i̲seröhre 
Volkswirtschaftslehre
Vọlkswirtschaftslehre
Wechseljahre
Wẹchseljahre
führe
fü̲hre
ihre
i̲hre

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EHRE

Ehrbezeugung
ehren
Ehrenabordnung
Ehrenabzeichen
Ehrenakzept
Ehrenamt
Ehrenamtler
Ehrenamtlerin
Ehrenämtlerin
ehrenamtlich
Ehrenamtliche
Ehrenamtlicher
Ehrenbanner
Ehrenbezeichnung
Ehrenbezeigung
Ehrenbezeugung
Ehrenbuch
Ehrenbürger
Ehrenbürgerbrief
Ehrenbürgerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EHRE

Bewegungslehre
Bildröhre
Ernährungslehre
Festigkeitslehre
Formenlehre
Gehre
Gesellschaftslehre
Glaubenslehre
Kehre
Methodenlehre
Musiklehre
hre
Naturlehre
Neonröhre
Raumfähre
Rechtslehre
Schieblehre
Sprachlehre
Wirtschaftslehre
Ähre

Sinonimi e antonimi di Ehre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EHRE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ehre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ehre

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EHRE»

Ehre Achtung Anerkenntnis Anerkennung Anstand Anwert Ästimation Auszeichnung Autorität Bedeutung Beifall Belobigung Belobung Belohnung Bewunderung Distinktion Ehrerbietung Ehrfurcht Ehrgefühl Ehrung Geltung Hochachtung Hochschätzung bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache amazon elif shafak bücher Elif Shafak jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Kein aber Spiegel Roman Orig Honour Englischen Michaela Grabinger Hardcover inklusive eBook Seiten Format wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form ehren Alle weiteren Informationen diesem wörterbuch Uebersetzung uebersetzen

Traduzione di Ehre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EHRE

Conosci la traduzione di Ehre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ehre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ehre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

荣誉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

honor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

honor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

honra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

honneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghormatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Ehre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

名誉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명예
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pakurmatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

danh dự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सन्मान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

honor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

честь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τιμή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ehre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EHRE»

Il termine «Ehre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.252 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ehre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ehre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ehre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EHRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ehre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ehre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ehre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EHRE»

Citazioni e frasi famose con la parola Ehre.
1
Arthur von Lüttwitz
Man lebt in einer Ehe nicht immer in Gütergemeinschaft, aber man lebt immer in Gemeinschaft der Ehre!
2
Carl Schurz
Niemals habe ich einen Menschen gesehen von so verletzender, unerträglicher Arroganz des Auftretens. Keiner Meinung, die von der seinen abwich, gewährte er die Ehre einer einigermaßen respektvollen Erwähnung. Jeden, der ihm widersprach, behandelte er mit kaum verhüllender Verachtung.
3
Ernst Bertram
Verlacht zu werden ist die Ehre der Helfer.
4
Ernst Raupach
Das ist des Mannes Ehre, Daß er fest im Wechsel bleibt, Und die Wog' im Lebensmeere Nicht von seiner Bahn ihn treibt.
5
Friedrich Hölderlin
Suche dir Gut und Ehre nicht durch Trug und Gewalttätigkeit, sondern durch Arbeitsamkeit und Klugheit zu erwerben.
6
Garri Kimowitsch Kasparow
Ich werde siegen und die Ehre der Menschheit retten.
7
Heinrich Hansjakob
Die Ruhe der Seele bringt echtes Glück, denn dieses besteht nicht aus Geld und Gut, in Ehre und Genuß, sondern in Selbstverleugnung und Entsagung! Darum finden wir die glücklichsten und zufriedensten Menschen in den einfachsten Lebensstellungen, in den Hütten, und nicht in den Palästen.
8
Jacob Grimm
Niemals zeigt sich die Natur des Menschen bestialischer, als wenn sie zur Ehre der höchsten Ideen ins Wüten gerät.
9
Jeremias Gotthelf
Die Leute haben immer zu reden, du magst alte oder neue Sachen machen. Den Leuten entrinnt man nie, man mag es machen, wie man will; aber man kommt am ungebissensten davon, wenn man es mit ihnen gerade macht wie mit den Hunden (ihre Ehre vorbehalten!): diese beißen die am meisten, welche sich am meisten vor ihnen fürchten.
10
Karl Detlef
Glaube an die Ehre anderer ist immer ein Zeichen nobler Gesinnung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EHRE»

Scopri l'uso di Ehre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ehre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zu: Friedrich Schiller: "Der Verbrecher aus verlorener ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut -, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Kriminalerzahlungen des 19.
Elmar Korte, 2007
2
Ehre, Männlichkeit und Kriminalität
Die Abhandlung beleuchtet die allgemein sehr positiv besetzten Begriffe der Ehre und Männlichkeit von ihren realen Wirkungen her, die sie für die Betroffenen und die Gesellschaft haben.
Yvonne Wilms, 2009
3
"Ehre Vater und Mutter": der Weg des Elterngebots in der ...
The final chapter is an appeal to the reader to reflect on new forms of our 'social contract'. This book provides a good exegetic basis for dealing with the Fourth Commandment in school and in church.
Harry Jungbauer, 2002
4
Rache und Ehre bei Kleist und Schiller: Auge um Auge
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Was ist Ehre? - ein Wort.
Yvonne Holz, 2009
5
Wenn die Ehre über Leichen geht... Ermordet Brentano seine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar zum Thema "Kindsmord in der Literatur," 16 ...
Katharina Theilen, 2007
6
Zu Begriff und Bedeutung von 'Ehre' in Brentanos 'Geschichte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Neuere Deutsche Literatur), Veranstaltung: Romantik, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Thomas Oliver Schindler, 2007
7
Ehre.: Das symbolische Kapital.
Populärwissenschaftliche Analyse des alten und neuen Ehrbegriffs in der Bundesrepublik anhand aktueller Beispiele aus Politik, Wirtschaft und Internet.
Dagmar Burkhart, 2002
8
Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...
English summary: In classical Athens civilians had to obey a strong, yet flexible code of honour and an equally decisive law of the Polis.
Christel Brüggenbrock, 2006
9
Die Mafia und die Ehre - Wie hat sich die Ehrvorstellung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ehre bedeutet in etwa ...
Catrin Knußmann, 2007
10
Die Himmel rühmen des ewigen Ehre: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EHRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ehre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eine Frage der Ehre
Es ist eine der größten Ehren, die einem Olympioniken zuteilwerden kann: die eigene Nation bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele ins Stadion zu ... «DIE WELT, ago 16»
2
Schauspielerin Ida Ehre bekommt eine Allee am Friedhof
Hamburg. Auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg soll es künftig eine Ida-Ehre-Allee geben. Dazu werde die bisherige Kriegerehrenallee umbenannt, sagt ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»
3
Habe die Ehre! Bernhard Winkler und Lothar Traub vom "Münchner ...
In "Habe die Ehre!" spricht Moderator Rudi Küffner mit den Veranstaltern Bernhard Winkler und Lothar Traub. Sie stellen das Benefizprogramm vor. «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
4
Letzte Ehre für erschossenen Polizisten
Letzte Ehre für erschossenen Polizisten. ST. KANZIAN/WIEN. 650 Trauergäste haben am Samstag dem jungen Polizisten, der vor einer Woche in Wien im ... «nachrichten.at, lug 16»
5
Gottlob freut sich aufs Finale: "Es ist eine Ehre"
ARD-Kommentator Gerd Gottlob blickt seinem ersten Finale bei einem großen Turnier mit einer Mischung aus "Vorfreude und Anspannung" entgegen. "Es ist ... «Yahoo! Nachrichten, lug 16»
6
Familie und Politiker erweisen alt Bundesrat Aubert letzte Ehre
Familie, Freunde und Persönlichkeiten aus der Welt der Politik haben am Montag an einer Trauerfeier in Neuenburg alt Bundesrat Pierre Aubert die letzte Ehre ... «FM1Today, giu 16»
7
«Es ist eine Ehre, für die Schweiz zu spielen»
Für mich ist es eine Ehre, die Farben der Schweiz zu tragen.» Polyvalent und positiv. Vladimir Petkovic hat Zakaria nicht wegen seines Alters nominiert: «Es gibt ... «20 Minuten, mag 16»
8
Heldt: "Es war mir eine Ehre"
Seine wenigen Worte ans Publikum kurz vor dem Anpfiff des finalen Heimspiels gegen den FC Augsburg (1:1) kamen ehrlich rüber: "Es war eine Ehre, für ... «kicker, mag 16»
9
Serdar Somuncu: "Es geht um die Ehre der in Deutschland ...
Seit der Böhmermann-Affäre spürt Kabarettist Serdar Somuncu eine neu entfachte Wut der deutschen Türken. Es gehe um ihre Ehre, glaubt er. Präsident ... «DIE WELT, apr 16»
10
Fall Böhmermann: Satire und die Ehre ausländischer Politiker - Was ...
Ausländische Staatsoberhäupter, Regierungsmitglieder und diplomatische Vertreter genießen nach deutschem Recht den Schutz ihrer Ehre - egal ob sie sich ... «Merkur.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ehre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ehre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z