Significato di "honor" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HONOR

La palabra honor procede del latín honor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HONOR IN SPAGNOLO

ho · nor

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONOR

Honor è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HONOR IN SPAGNOLO

onore

Honor

L'onore è un concetto con diverse valenze, come preso in un senso soggettivo o sociali senso, come un elemento che entra in gioco nelle relazioni sociali in molte civiltà. Si tratta di accettazione personale e costruzione nella immaginaria, e anche la sovrastruttura giuridica sociale di una qualità morale legata al dovere, la virtù, il merito, l'eroismo; Che trascende la famiglia, la prole e il comportamento sessuale; Che si riflette in opinione, fama o gloria e in diverse cerimonie di riconoscimento pubblico; e la produzione di premi o riconoscimenti materiali, come ad esempio le spese, lavoro, reddito, ricchezza, eredità, etc. In particolare assolto quel ruolo per un lungo periodo della storia della civiltà occidentale, concetti precedenti nella classicità greco-romana ei popoli germanici, raggiungendo un picco di codifica dopo l'istituzione del feudalesimo in Europa occidentale nel Medioevo. Ha continuato operano nelle società di antico regime, mentre la nobiltà è rimasto classe dominante nella società di classe.

El honor es un concepto con diversas valencias, según se tome en una acepción subjetiva o en su acepción social, como elemento que entra en juego en las relaciones sociales en muchas civilizaciones. Implica la aceptación personal y la construcción en el imaginario social, e incluso en la superestructura jurídica, de una cualidad moral vinculada al deber, a la virtud, al mérito, al heroísmo; que trasciende al ámbito familiar, de la descendencia y de la conducta sexual; que se refleja en la opinión, la fama o la gloria y en diferentes ceremonias de reconocimiento público; y que produce recompensas materiales o dignidades, como cargos, empleos, rentas, patrimonios, herencias, etc. Específicamente cumplió esa función durante un gran periodo de la historia de la civilización occidental, con conceptos precedentes en la Antigüedad clásica grecorromana y en los pueblos germánicos, llegando a una alta codificación desde la conformación del feudalismo de Europa Occidental en la Edad Media. Continuó operante en las sociedades de Antiguo Régimen mientras la nobleza siguió siendo clase dominante en la sociedad estamental.

definizione di honor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di onore nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una qualità morale che conduce all'adempimento dei propri doveri nei confronti del prossimo e di se stessi. Un altro significato di onore nel dizionario è la gloria o la buona reputazione che segue la virtù, il merito o le azioni eroiche, che trascende le famiglie, le persone e le azioni di coloro che la guadagnano. L'onore è anche l'onestà e la modestia nelle donne, e la buona opinione che ottengono con queste virtù.

La primera definición de honor en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. Otro significado de honor en el diccionario es gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las familias, personas y acciones mismas de quien se la granjea. Honor es también honestidad y recato en las mujeres, y buena opinión que se granjean con estas virtudes.

SINONIMI DI «HONOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «honor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di honor

aplauso · caballerosidad · cargo · castidad · celebridad · conciencia · consideración · decencia · decoro · dignidad · distinción · entereza · estima · fama · galardón · hombría · honra · honradez · integridad · lealtad · nobleza · orgullo · prez · privilegio · pundonor · rectitud · renombre · reputación · respetabilidad · respeto · título

ANTONIMI DI «HONOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «honor» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di honor

deshonor · indignidad

TRADUZIONE DI HONOR

Conosci la traduzione di honor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di honor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «honor» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 荣誉
• spagnolo: honor
• Traduttore italiano - inglese: honor
• Traduttore italiano - hindi: आदर
• Traduttore italiano - arabo: شرف
• Traduttore italiano - russo: честь
• Traduttore italiano - portoghese: honra
• Traduttore italiano - bengalese: সম্মান
• Traduttore italiano - francese: honneur
• Traduttore italiano - malese: penghormatan
• Traduttore italiano - tedesco: Ehre
• Traduttore italiano - giapponese: 名誉
• Traduttore italiano - coreano: 명예
• Traduttore italiano - giavanese: pakurmatan
• Traduttore italiano - vietnamita: danh dự
• Traduttore italiano - tamil: மரியாதை
• Traduttore italiano - marathi: सन्मान
• Traduttore italiano - turco: onur
• Traduttore italiano - italiano: onore
• Traduttore italiano - polacco: honor
• Traduttore italiano - ucraino: честь
• Traduttore italiano - rumeno: onoare
• Traduttore italiano - greco: τιμή
• Traduttore italiano - afrikaans: eer
• Traduttore italiano - svedese: ära
• Traduttore italiano - norvegese: ære

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HONOR»

Citazioni e frasi famose con la parola honor.

1

Alexander Pope

Haz bien tu parte. En eso reside todo el honor.

2

Félix Lope De Vega

Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.

3

Félix Lope De Vega

Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.

4

Francesco Guicciardini

Ambiciona honor, no honores.

5

Francisco De Vitoria

El honor es la deferencia que se debe a la virtud.

6

Johann G. Von Herder

Las palabras de honor cuestan poco.

7

Johann W. Goethe

Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.

8

John Russell

Si la paz no puede mantenerse con honor, deja de ser paz.

9

Miguel De Cervantes

Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.

10

Pierre Corneille

El amor no es más que un deleite; el honor es un deber.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HONOR»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.

A hombre jugador y a caballo correlón, ¡Ay qué poco les dura el honor!

A tal señor, tal honor.

Al hombre jugador y al caballo corredor poco les dura el honor.

Al hombre mayor, dale honor.

Al mayor, darle honor.

Al mayor, guardalle su honor.

Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.

Cuando se pierde el honor, va todo de mal en peor.

El amor a ninguno da honor y a todos da dolor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HONOR»

Scopri l'uso di honor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con honor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Amor, honor y poder

Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

En honor al Espíritu Santo: ¡No es un algo, es un alguien!

The author based the contents of this book on his personal experience.

Cash Luna, 2010

La crueldad por el honor

Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.

Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

El honor del silencio

En una vibrante narración, a veces trágica, a veces enternecedora, Danielle Steel nos cuenta las peripecias de una joven japonesa, Hiroko, que decide cursar sus estudios en California a principios de los años cuarenta.

Danielle Steel, 2011

En honor a la verdad: El autoengaño y la autenticidad

Sin embargo, sí es necesario hacernos conscientes de esta situación para poder aceptar la verdad, que nos permite vivir en paz. En honor a la verdad es un libro sobre autenticidad, congruencia, confianza y el poder sanador de la verdad.

Martha Alicia Chávez, 2012

El honor del gladiador

Cada vez se sentía más atraída hacia el peligro de lo prohibido Valens había sobrevivido a más de una docena de luchas de gladiadores y su fuerte masculinidad desataba las fantasías sexuales de muchas mujeres.

Michelle Styles, 2009

El honor de un mercenario

Entonces rescató de las aguas a Anne Melford y la llevó a su castillo en Normandía, y aquella joven y apasionada belleza despertó en Stefan un inquietante deseo prohibido.

Anne Herries, 2009

En honor de Hermes

César Antonio Molina. W. B. YEATS: CONTRA EL DESPOTISMO DE LO REAL George Steiner dice que patria es el lugar en que a uno lo dejan trabajar. Para Yeats el artista no debía ser otra cosa que artista, y el patriotismo en él era un ...

César Antonio Molina, 2005

El honor de mi dama

¿Quién era aquella mujer? ¿Un doncella recatada... o una descarada aventurera?

Julia Justiss, 2009

Damas de honor

Cuatro bodas.

Jane Costello, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino honor nel contesto delle seguenti notizie.

Honor sube de nivel

Honor lanza su más reciente flagship, el Honor 8, en el continente europeo y se corona como una ... Así nació Honor, la segunda marca de telefonía de Huawei. «Hipertextual, ago 16»

Honor 5, una nueva gama de entrada de 5 pulgadas bastante ...

Conocido también como Honor 5 Play, el nuevo smartphone de Huawei llega luciendo especificaciones de gama baja aunque su capa es poco recargada y ... «Xataka Movil, ago 16»

El Honor 8 ya es oficial, así es el nuevo tope de gama con doble ...

Tal y como estaba previsto, el Honor 8 ya ha sido presentado en el día de hoy en China, con unas especificaciones que lo colocan, junto al Honor V8, ... «Andro4all, lug 16»

La UIMP anula el acto de entrega de su Medalla de Honor al ...

Por ello, dada la "coincidencia" del acto de entrega de la Medalla de Honor con "circunstancias extraordinarias en Colombia", la Universidad Internacional ... «eldiario.es, giu 16»

El Honor 5C de Huawei ya está disponible en Europa por 199 euros

A finales del mes de abril conocíamos el nuevo miembro de la gama Honor de Huawei, enfocada a cubrir el catálogo de la marca en una gama inferior a los P, ... «Xataka Movil, giu 16»

Ricardo Darín, Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano

Ricardo Darín ha sido galardonado con el Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano, un premio que recogerá el 24 de julio en Punta del Este ... «EL PAÍS, giu 16»

E3 2016: For Honor. Primeras impresiones

El año pasado Ubisoft sorprendió a todos con For Honor, una nueva IP con tintes medievales que dejó muy buenas sensaciones. 365 días después las ... «IGN España, giu 16»

Kate del Castillo agradeció con "Honor" la acogida de su propio ...

Con "Honor", la actriz kate del Castillo se posicionó este viernes en el ámbito de las bebidas tradicionales de México, al lanzar a la venta su propio tequila. «El Universo, mag 16»

Honor V8, el primer móvil 2K de Huawei ya es oficial

El Honor V8 es finalmente oficial y ha aterrizado en dos versiones que comparten casi todas las características excepto dos. El almacenamiento interno y la ... «Xataka Movil, mag 16»

Honor 5C, 135 euros para echar más leña al fuego de la gama media

Ahora, con motivo de seguir expandiendo la gama Honor, una de las principales culpables del ascenso de su matriz, los chinos han puesto en circulación el ... «Xataka Movil, apr 16»