Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "honra" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HONRA IN PORTOGHESE

hon · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Honra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HONRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «honra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

onore

Honra

Onore, onore o onestà è la valutazione della procedura e dello status sociale di una persona basata sulle adozioni e sulle azioni di quei individui. L'opposto dell'onore è disonore. Honra, honor ou honradez é a avaliação do procedimento de uma pessoa e estado social baseado nas adoções daquele indivíduo e ações. O oposto de honra é a desonra.

Clicca per vedere la definizione originale di «honra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON HONRA


cenra
cen·ra
desonra
de·son·ra
genra
gen·ra
merca-honra
mer·ca·hon·ra
senra
sen·ra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME HONRA

honorável
honorificamente
honorificar
honorificência
honoris causa
honorífico
honoveleno
Honório
honradamente
honradez
honrado
honradoiro
honrador
honradouro
honrar
honraria
honricas
honrilha
honrosamente
honroso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME HONRA

Laura
Vera
era
extra
hora
letra
lira
literatura
madeira
mostra
natura
obra
para
petra
pra
primavera
tara
terra
ultra
vara

Sinonimi e antonimi di honra sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HONRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «honra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di honra

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «HONRA»

honra dignidade distinção pundonor honrar mãe frases honrra objetiva bíblia honra honor honradez avaliação procedimento pessoa estado social baseado adoções daquele indivíduo ações oposto desonra dicionário informal princípio conduta pessoal ética honesti dade coragem demonstração respeito para português sentimento nossa moral farei manda glória estima priberam língua portuguesa humano relacionado procura público manutenção nome também glorificar wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia sábios herdarão loucos tomam sobre ignomínia pregador vagalume música ouvir letra legenda vergonha você inglês wordreference matching entries from

Traduzione di honra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HONRA

Conosci la traduzione di honra in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di honra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «honra» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

荣誉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El honor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

honor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честь
278 milioni di parlanti

portoghese

honra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

honneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghormatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ehre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

名誉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명예
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pakurmatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

danh dự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सन्मान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

honor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

честь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Τιμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di honra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONRA»

Il termine «honra» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «honra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di honra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «honra».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su honra

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «HONRA»

Citazioni e frasi famose con la parola honra.
1
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
2
Pedro Barca
A honra é como a ave, cuja brancura é manchada pelos passos que a pisam.
3
Jacques Bossuet
A honra é como a pedra preciosa: com um pequeno defeito, tem o preço enormemente reduzido.
4
Luís Vaz Camões
Não há alma sem corpo, que tantos corpos faça sem almas, como este purgatório a que chamais honra: onde muitas vezes os homens cuidam que a ganham, aí a perdem.
5
Charles Duclos
A honra que se vende, é sempre paga mais cara do que vale.
6
Charles Duclos
A honra é como a neve, que, perdida a sua brancura, nunca mais se recupera.
7
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
8
Francesco Guicciardini
Ambiciona honra, não honras.
9
Claude Helvetius
A inveja honra os mortos para insultar os vivos.
10
George Herbert
Honra e interesse não cabem no mesmo saco.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HONRA»

Scopri l'uso di honra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con honra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Uma questão de honra
Escrito por Paul Burrell, ex-mordomo e confidente de Diana por mais de dez anos e durante uma das fases mais turbulentas do final do casamento dela com o príncipe Charles, o livro baseia-se em cartas endereçadas ou escritas pela princesa, ...
Paul Burrell, 2003
2
O Pecado e a Honra
Reconstruindo de maneira rigorosa o quotidiano social da época e com uma trama brilhante onde coexistem lealdade e cobiça ou amor e perdão, O pecado e a honra é uma obra apaixonante, que não deixará de prender o leitor mais exigente.
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
3
Crime de honra: história, em fragmentos, de um homem com o ...
'Crime de Honra' narra o drama psicológico de um homem que luta para manter o equilíbrio e a dignidade perante a sociedade e sua 'escolha' de vida não assumida.
Cassandra Rios, 2005
4
Juro-lhe pela honra de bom vassalo e bom português: análise ...
O livro resgata o perfil de naturalista e a trajetória de estudioso do ilustrado José Bonifácio de Andrada e Silva, o patriarca da Independência .
Alex Gonçalves Varela, 2006
5
Palavra de Honra
Oitavo romance para adultos de Ana Maria Machado, 'Palavra de honra' narra a história de cinco gerações de uma família luso-brasileira, baseada nos princípios éticos de José Almada, português que veio ainda moço para o Brasil.
Ana Maria Machado, 2005
6
Vingança e honra
Aquele cavaleiro normando acelerava-lhe o coração!
Margaret Moore, 2012
7
A honra da política: decoro parlamentar e cassação de ...
Analisa a figura do "decoro parlamentar" no Congresso Nacional, enfatizando o conceito de vocação dos políticos e da política no mundo moderno.
Carla Costa Teixeira, 1998
8
A honra da minha dama
Quando um herói e uma heroína se desencontram?
Julia Justiss, 2013
9
O sangue da honra
Frank Capra, um dos grandes mitos de Hollywood, começou por se chamar Francesco e nasceu na Sicília, em Bisacquino, um lugar perdido nas montanhas que também viu nascer D Vito Cascio-Ferro, um dos fundadores da Máfia siciliana e o ...
Francisco Moita Flores, António de Sousa Duarte, 2009
10
Conquista da Honra, A
Quem eram eles? Escrito por James Bradley, filho de um dos rapazes, 'A conquista da honra' revela os homens por trás das fotos.
James Bradley, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino honra nel contesto delle seguenti notizie.
1
CCJ adia votação de propostas que modificam crimes contra honra
O texto final também não deve aumentar a pena para os crimes contra a honra, injúria, calúnia e difamação quando cometidos pela internet. "Ninguém atentou ... «IT Forum 365, ott 15»
2
Votação do PL sobre crimes contra a honra na Internet é adiada
"São perfis falsos, pessoas que se escondem no anonimato e usam isso para manchar a honra das pessoas, como se isso fosse um direito, e não é", disse. «IDG Now!, set 15»
3
Presidente francês concede Legião de Honra aos 'heróis' do ataque …
O presidente francês, François Hollande, concedeu nesta segunda-feira a Legião de Honra aos três jovens americanos e ao britânico que neutralizaram na ... «Yahoo Noticias Brasil, ago 15»
4
Crime de honra: homens decapitam irmã em público na Índia
Dois homens decapitaram em público a única irmã que tinham porque a mesma mantinha um romance com um primo, em um novo "crime de honra" ocorrido ... «Midiamax.com.br, ago 15»
5
Sporting conquista Taça de Honra
O Sporting conquistou este domingo a Taça de Honra de Lisboa em futsal, após uma vitória por 3-1 sobre os Leões de Porto Salvo na final. Os leões de ... «Record, ago 15»
6
Taça de Honra de Lisboa em futebol suspensa
A Taça de Honra em futebol foi suspensa durante um ano por decisão unânime tomada hoje por Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril-Praia e pela comissão ... «Jornal SOL, giu 15»
7
GloboCrime de honra. Casal de namorados linchado por familiares
Foram atacados com paus e pedras e depois os corpos queimados por um grupo de familiares. Uma adolescente indiana e o namorado mais velho foram ... «Diário de Notícias - Lisboa, mag 15»
8
Taça de Honra de Lisboa com Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril
A Taça de Honra de Lisboa tem na próxima pré-época uma nova edição, com a presença, uma vez mais, de Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril, entre 16 e ... «Record, apr 15»
9
ESTREIA-Em "Dívida de Honra", Tommy Lee Jones testa os limites …
SÃO PAULO (Reuters) - “Dívida de Honra”, segundo longa para cinema dirigido por Tommy Lee Jones, desde sua estreia no Festival de Cannes de 2014, tem ... «Reuters Brasil, mar 15»
10
Passos faz "compromisso de honra" para empresas
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, vincou este sábado o "compromisso de honra" do Governo em prosseguir o desagravamento fiscal no IRC, para ... «Correio da Manhã, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Honra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/honra>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z