Significato di "архикнязь" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI АРХИКНЯЗЬ IN UCRAINO

архикнязь  [arkhyknyazʹ]

CHE SIGNIFICA АРХИКНЯЗЬ IN UCRAINO

arciduca

Архікнязь

Arcivescovo - il titolo della nobiltà occidentale. Arciprete, al di sotto del re, ma al di sopra del duca. In Europa, questo titolo era dominato dai membri della dinastia degli Asburgo. È interessante notare che nella lingua croata per il titolo c'è la frase "dvuveevoda", che può essere usata con successo per tradurre questo titolo nella lingua ucraina per l'eucalipto. Infatti, il Duca è un signore della guerra, voivod. Il titolo dell'arciduca d'Austria diviene generalmente noto quando fu menzionato nel Grande Privilegio del 1358, un scandaloso lavoro di falsificazione, falsificazione di lettere e decreti degli imperatori del Sacro Romano Impero.

Архікнязь   — титул західноєвропейської знаті. Архікнязь за рангом посідає місце нижче від короля, але вище за герцога. В Європі цей титул носили переважно члени династії Габсбургів. Цікаво, що в хорватській мові для титулу ерцгерцог існує відповідник «надвоєвода», який з успіхом може бути використаний для перекладу цього титулу українською мовою. Дійсно, герцог  — воєначальник, воєвода. Титул ерцгерцога Австрії став загально відомим, коли він був згаданий в Великому Привілеї 1358 рік, скандально відомій підробці, фальсифікації листів і указів імператорів Священної Римської Імперії.

definizione di архикнязь nel dizionario ucraino

Arciduca della città di Erzhertsog (Galizia). Zheleh.

архикнязь м. Эрцгерцогъ (Галиц.). Желех.

TRADUZIONE DI АРХИКНЯЗЬ

Conosci la traduzione di архикнязь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di архикнязь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «архикнязь» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 大公
• Traduttore italiano - spagnolo: Archiduque
• Traduttore italiano - inglese: Archduke
• Traduttore italiano - hindi: आर्कड्यूक
• Traduttore italiano - arabo: الأرشيدوق أمير من أمراء الأسرة الإمبراطورية
• Traduttore italiano - russo: архикнязь
• Traduttore italiano - portoghese: Archduke
• Traduttore italiano - bengalese: কোন-কোন নৃপতির খেতার
• Traduttore italiano - francese: archiduc
• Traduttore italiano - malese: Archduke
• Traduttore italiano - tedesco: Erzherzog
• Traduttore italiano - giapponese: 大公
• Traduttore italiano - coreano: 대공
• Traduttore italiano - giavanese: Archduke
• Traduttore italiano - vietnamita: hoàng tử
• Traduttore italiano - tamil: ஆர்ச்டியூக்
• Traduttore italiano - marathi: Archduke
• Traduttore italiano - turco: arşidük
• Traduttore italiano - italiano: arciduca
• Traduttore italiano - polacco: arcyksiążę
• ucraino: архикнязь
• Traduttore italiano - rumeno: arhiduce
• Traduttore italiano - greco: αρχιδούκα
• Traduttore italiano - afrikaans: aartshertog
• Traduttore italiano - svedese: archduke
• Traduttore italiano - norvegese: erkehertug

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «АРХИКНЯЗЬ»

Scopri l'uso di архикнязь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con архикнязь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nash Lʹviv: i︠u︡vileĭnyĭ zbirnyk, 1252-1952 - Сторінка 140

Він бував деколи нашим гостем у Коші. Літом 1917 р. я відвідав його в Соколі. Тоді він розказав мені, що має звязки з одним членом пануючого дому Габсбургів, молодим архикнязем, великим приятелем українців. Цей архикнязь ...

I͡Aroslav Pasternak, ‎Mykola Shlemkevych, 1953

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Той не міг нахвалитися, який простий і щирий архікнязь: на своєму самоході виїжджає до Ворохти й на трасі між Делятином і Яремчем набирає в самохід гуцулів; молода архікнягиня потішається з наївних хлопів, які ніяк не можуть ...

Роман Іваничук, 2008

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Я вже пізнав один відділ Українських Січових Стрільців." — „Так, Цісарська Високість. Один віддїл був приділений до армії його ексцелєнції генерала Пфлян- цера-Бальтіна. " Потім сказав Архикнязь Наслїдник Престола: „Вони ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914

Постаті: нариси про діячів історії, політики, культури - Сторінка 464

Всеволода Петрова, заступника командуючого І Запорозької дивізії, який у 1918-1919 рр. багато разів зустрічався з архикнязем. Ось як він описав спільну вечерю УСС та гайдамаків (так офіційно називали тоді українські регулярні ...

Ярослав Р Дашкевич, 2006

Ivan Franko: Gimanzii͡a - Сторінка 7

Армія полюбила свого архикнязя за цю відвагу, а "витязь" Радецький з тої нагоди повідомляв двір: "Я на свої власні очі бачив, як гарматна куля впала біля самого архикнязя, а він навіть не поворухнувся". Двір не на жарт стривожився ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2002

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 11

почести - бути учителем наслідника престолу архикнязя Рудольфа. Він знову жив у великій приязні з о. Пелешем, який використовуе • ту приязнь, просячи архикнязя інтервеніювати в заснуванню нового єпископства. Архикнязь ...

Petro Melʹnychuk, 1997

Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 8 – 9 - Сторінка 132

Зате маємо певну відомість про один контакт з архикнязем д-ра Олесницького. Д-р Баран у часі своїх студій у Відні в 1911-12 рр. працював між іншим у семінарі історії Сходу Европи проф. Ганса Іберс- бергера, що був політичним ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1961

Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)

архикнязь 'великий князь' 1502 (СлРЯ Х1—ХУ11 1: 52) // Вероятно, калька с польск. аксу/свщйе 'эрцгерцог' (о польск. слове см. Вгйск: 6), ср. архи-° и князь < герм (Фасм. 2: 266), а также ст.блр. архикняжа, архикнязь 1533—1538 ...

Александр Аникин, 2014

Камiнний хрест - Сторінка 505

Рудольф _ син австрійського цісаря Франца-Йосифа ІІ, архікнязь, наслідник престолу, з яким деякі політичні сили пов2язували надії на вирішення українського питання: див., зокрема, статтю «Архікнязь Рудольф упокоївся» в ...

Стефаник В. С., 2013

Бо війна — війною...Через перевал

Лежи тихенько, з і на хвилину прІ/пїїде До нас сам архікнязь Карл. : роздавати нагороди за хоробрість. Нині велике шістдесят шоста ріЧьп/[ця Цісарюваьшя Франца›же, як довго править... І Що наМ Дадуть? ›ести... ›ести?! ли ...

Роман Іваничук, 2008

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «АРХИКНЯЗЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino архикнязь nel contesto delle seguenti notizie.

Як Василь Вишиваний у Снятині проводив інспекцію - рідкісні …

"Молодий архикнязь розмовляє зі своїми уланами українською мовою й цікавиться давньою українською культурою та її майбутнім, – пише польський ... «Gazeta.ua, apr 15»

У Львові показали виставку зброї та фотографій часів Першої …

Ни них зображені митрополит Андрей Шептицький, доктор Тадеуш Рутовський, архикнязь Вільгельм Габсбург, штабс-капітан Петро Нестеров, ... «Gazeta.ua, mar 15»

Якою зброєю воювали під час Першої світової?

На світлинах можна побачити таких непересічних особистостей як митрополит Андрей Шептицький, доктор Тадеуш Рутовський, архикнязь Вільгельм ... «Високий Замок, mar 15»

"Чувся я чужим в своїм високім оточенню" - 120 років тому …

Архикнязь Карл Стефан Габсбурґ (другий праворуч) із родиною, 1896 рік. На руках у дружини Марії Терези – наймолодший із шести дітей син Вільгельм ... «Gazeta.ua, feb 15»

Вільгельма фон Габсбурґа поховали на Лук'янівському цвинтарі

Архикнязь – так перекладали його титул українці, до яких він свідомо вирішив пристати. – Нужда, яку я бачив, робила на мене велике вражіння. «Gazeta.ua, feb 15»

“Під золотим оленем”: як європейські князі, графи, лорди і …

Тут, зокрема, полював князь Ліхтенштайн, архикнязь Оттон, граф Сильва Тауроцца. Останній протягом тижня вбив чотирнадцять оленів, а архикнязь ... «Коломия ВЕБ Портал, lug 14»

Галицькі розваги заможних людей

У 1906 році архикнязь Сальватор прибув у Мізунь разом із товариством - князем А. Сасько-Коборшевським, бароном А. Гіеслом фон Гіслінгеном, ... «Аграрний тиждень, ott 12»

Войовничий перегній

Племінник австро-угорського імператора архикнязь Вільгельм Габсбург (відомий як Василь Вишиваний) зробив Гуцульську сотню УСС своєю особистою ... «Українська правда, ott 09»