10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАЛАКНЯ»
Scopri l'uso di
балакня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
балакня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 24
МВ. (О. 1862. Ш. 48). Ум. Баланливёнький. Така в вас балакливенька оця д'шчина. .Черниг. г. Валакл1й, лья, м. Говорунъ, болтувь. Черниг. Балакня, ш, ж Разговоры, болтовня. Це буде на два годи балакнг. Бгля корчми така балакня.
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 625
Зальбадерей! Пустий балакня... Л1да. Любий! I ти мене не виказав — тебе морду- вал и 1 Юркевич. I тепер, через ам рок1в, знайти тебе, щоб знову... щоб знову втратити. Н\, ш, це неможливо! Час зупинився, вш наш, вш наш, моя ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1956
3
Maĭstry chasu - Сторінка 74
Зальбадерей! Пустий балакня... Ллда. Любий! I ти мене не виказав — тебе мордували! Ю р к е в и ч. I тепер, через с1м рошв, знай- ти тебе, щоб знову... щоб знову втратити. Ш, ю, це неможливо! Час зупинився, вш наш, вш наш, моя ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1966
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 24
Бiля корчми така балакня. Міус. окр. Валакуватий, а, е.—-Валакливий. Вони обидва однаково балакуватi. Новомоск. у. Валакун, на, м. Говорунъ, болтунъ Іi. Дз. 96. Валакучий, а, е.—Валакливий. Там така приязна та балакуча жінка.
5
Južnoslovenski filolog - Томи 15 – 17 - Сторінка 113
сл. гноуситн са) зеёшаез; великоруско бродня (бродить) Ктпегат^теп, возня (возить) НегштПашеп, грызня (грызть) Ве15зеге1 с!ег Нипйе; мало- руско гребня (гребти) КшЗегп, балакня (балакати) Рейеп; ^жнословенски филолог XV ...
6
Skarboslov: - Сторінка 14
Болтливый — ковзкий на язик, лепетливий, паркотливий, фор- котливий, язикатий. Болтнуть — бовтнути. Болтовня — базжання, балакан- ка, балаки, балакня, белькот, белькотня, лепетшня, ляпання язиком, ляпка, патьохи, патя, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 24
Біля корчми така. балакня, Міус. окр. Ввлівувапй, а, о =Валавлпвпй~ Вони обидва однаково балакуеаті. Новомоск. у. Ввлввїп, по., м. Говорувъ, болтунъ. к. ДЗ. 96. ¬ Валавїчий; а, ==Валвклнввй, Там така прилзна та балшгуча жінка.
8
Odabrani članci i rasprave - Сторінка 141
сл. гноусити са) зе§П1С1ез; руско бродня (бродить) Чтпег- зшГеп, возня (возить) Негшп1аш~еп, грызня (грызть) Ве18зеге1 с!ег Нипс5е; укра)'инско гребня (гребти) Кийегп, балакня (балакати) Ке<1еп; бугарско изйишня ЕгГогзспип§ ...
Radosav Bošković, Dušan Jović, Svetozar Nikolić, 1978
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще галай-балай. балакати «розмовляти, розповйдати, говорити», [балякати] «тс», балаки «розмови; надокучливе баз1кання», бала- канйна, [балаканка, балакня], балачка, [баляка] «безглузда розмова» Ш, [ба- л яки] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Refleksiï - Сторінка 4
[балякати], балаки "розмови; надокучливе базгкання", ба- лаканина, [балаканка, балакня], балач- ка, [баляка], "безглузда розмова" Ш, [баляки] "розмови" (у виразг баляки пгдпускати "дурити, обдурювати", [балакай] "говорун, балакун ...
