Significato di "баньки" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БАНЬКИ IN UCRAINO

баньки  [banʹky]

CHE SIGNIFICA БАНЬКИ IN UCRAINO

definizione di баньки nel dizionario ucraino

bagni, nn, min, volgare. Occhi. "Perché, fratello, fumavi i bagni?" (Greb., I, 1957, 44); Lui [il re] fece schiudere i bagni dalla sua fronte - e tutto fu scosso (Shevch. I, 1951, 252); Andrushenko, congedando il bigodino, scivolando più insolente con i bagni in fiamme sul lato di Nastin (Gonchar, Tavrii, 1952, 45); * Figurativamente. La notte d'autunno era uno shamrola in giro nel buio, battendo le palpebre con tubi gialli di lampadine elettriche (Donch. I, 1956, 383).

баньки, ньо́к, мн., вульг. Очі. — Чого ви, братця, так баньки повитріщали? (Греб., І, 1957, 44); Він [цар] вилупив баньки з лоба — і все затрусилось (Шевч., І, 1951, 252); Андрущенко, розпустивши кучері, все нахабніше глипає посовілими баньками в Настин бік (Гончар, Таврія, 1952, 45); * Образно. Осіння ніч шемрала навколо у мряці, моргала жовтими баньками електроламп (Донч., І, 1956, 383).

TRADUZIONE DI БАНЬКИ

Conosci la traduzione di баньки in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di баньки verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «баньки» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 偷窥者
• Traduttore italiano - spagnolo: mirones
• Traduttore italiano - inglese: peepers
• Traduttore italiano - hindi: peepers
• Traduttore italiano - arabo: مختلسو النظر
• Traduttore italiano - russo: баньки
• Traduttore italiano - portoghese: peepers
• Traduttore italiano - bengalese: peepers
• Traduttore italiano - francese: mirettes
• Traduttore italiano - malese: Mandi
• Traduttore italiano - tedesco: Gucker
• Traduttore italiano - giapponese: peepers
• Traduttore italiano - coreano: 장님 한테도
• Traduttore italiano - giavanese: peepers
• Traduttore italiano - vietnamita: peepers
• Traduttore italiano - tamil: peepers
• Traduttore italiano - marathi: peepers
• Traduttore italiano - turco: peepers
• Traduttore italiano - italiano: peepers
• Traduttore italiano - polacco: peepers
• ucraino: баньки
• Traduttore italiano - rumeno: peepers
• Traduttore italiano - greco: ηδονοβλεψίες
• Traduttore italiano - afrikaans: peepers
• Traduttore italiano - svedese: peepers
• Traduttore italiano - norvegese: peepers

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАНЬКИ»

Scopri l'uso di баньки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con баньки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Внучка, Жук и Марианна (сборник)

Дошла до баньки в самом дальнем углу. Ее построили лет пятьдесят назад, в середине прошлого века, и Катя помнила, как в детстве любила париться в ней вместе с мамой. Каждый раз перед этим мама намывала баньку, ...

Татьяна Батенёва, 2015

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 67

баньки (банькі) знев., ірон. і. очі (м, ср, ст) Ц бельки, бельма, бульки, ліпки (липки), сліпаки, цибулі ♢ витріщити баньки (банькі) витріщитися (м, ср, ст) || вйбалу- Пастернэоване но л о к о с позбавлене хороботворчнх бактерій I тому ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

В тумане

Но, еще не дойдя до баньки, он учуял знакомый запах дыма и встревожился. Если от баньки тянет дымком, значит, ее топят или уже истопили и моются, надоже было угодить сюда в такое неподходящеевремя! Но поворачивать ...

Василий Быков, 2014

Бандиты семидесятых. 1970-1979

месте упомянутых в очерке руководителей строительного треста могли стоять любые фигуры рангом повыше, имевшие точно такие же баньки во всех уголках необъятного Союза. Слухами о многочисленных фактах диких оргий ...

Федор Раззаков, 2015

Банька по-черному: проза, дневники, песни - Сторінка 477

У меня есть автограф: «Валерию Золотухину — соучастнику «Баньки»... сибирскому мужику и писателю с дружбой Владимир Высоцкий». Я расшифрую этот автограф. Судьба подарила мне быть свидетелем, непосредственным ...

Валерий Золотухин, 2000

Тайное становится явным

Онемение прогрессировало. За спиной уже вовсю надрывались, кто-то отдавал команды. Бегом надо бегать, боец... Ползущая боль, к счастью, обостряла реакцию: из-за угла баньки показался ствол... прищуренный глаз стрелка.

Сергей Зверев, 2015

Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 125

Різновидом «збанків» є посудини, що мають місцеву назву «баньки». Цей тип посуду поширений на території всієї України, Білорусії . В Київській області такий посуд називають «тиквами», на Закарпатті — «корчагами» ". їх ...

R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979

Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

приглушенно сказала «ой» и исчезла. Гешка выскочил из баньки полусухой, застегиваясь на ходу. На ступеньках его поджидал сердитый майор с аккуратной лысиной и пестрым кульком под мышкой. «Тебе это было приказано?

Андрей Дышев, 2015

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 83

роздачі в кухні. Пішов до нього з якоюсь банькою. Він мені налив і сказав, щоб я придбав собі більш ємку посуду. Постачання було імпортне, наприклад, американська «свинная тушонка», югославська ковбаса – все це в консервах.

Яремчук Василь Адамович, 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 27

А на нашій церковці що за банька хороша! 2) Шаръ. Місяць мaе вид опуклий, се б то як банька. Дещо. 3) Стеклянный шаръ для глаженія (вмѣсто утюга). См. Гало. 4) Глиняный или стеклянный узко. горлый сосудъ. Кіев. Банька на ...

Borys Hrinchenko, 1907

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БАНЬКИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino баньки nel contesto delle seguenti notizie.

"Рецепты бабушки Агафьи" / Банька Агафьи Скраб для лица …

Ромашковую пудру для лица, а точнее ромашковый скраб от Баньки Агафьи, мне передала из России моя добрая виртуальная подруга Юля. Не знаю, ... «myCharm.Ru, ott 15»

Неправильные правила

И народ благоустраивал территорию, надстраивал вторые этажи, ставил баньки и гаражи. А когда началась эпопея с изъятием, люди решили ... «Российская Газета, set 15»

Почему понятие "интерьер в стиле лофт" — это бессмысленный …

Интерьер «в стиле лофт», по сути, такая же бессмыслица, как и интерьер «в стиле квартиры», «таунхауса» или «русской баньки». Мне возразят, что у ... «Бюро 24/7, set 15»

"Моя дача": два пруда — для собак и рыб

Нет ничего лучше, чем прыгнуть после баньки в воду. А главное — дети в восторге от него! Поэтому под бассейн появилась площадка из плитки. «TUT.BY, set 15»

Администрация Красногорска оштрафована за загрязнение …

Москва. 9 сентября. ИНТЕРФАКС - Результаты лабораторного анализа сточных вод реки Баньки в Красногорске показали превышение содержания ... «Interfax Russia, set 15»

Жительница Николаеве возмутилась, что рабочие вырубают …

Это сейчас местные хозяева жизни под марку спила больных и аварийных деревьев нашару заготавливают себе на баньки и камины. Твари позорные ... «Преступности.Нет, ago 15»

"У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі

Якщо раніше народні косметологи дивували медовими бальзамами для губ і скрабами для баньки, то в цьому - тільки креми і милка. - Рецепт варіння ... «UkrMedia, ago 15»

Все наше навечно

Этакий достоевский ад вечной деревенской баньки с пауками: что было, то и будет. А чтобы не было никакой истории, надо, в духе Рене Генона и Вс. «Новая газета, lug 15»

Стали известны подробности задержания начальника …

... белорусский чиновник был у своего литовского коллеги, у которого якобы получил в подарок патроны, "чтобы пострелять после баньки по банкам". «TUT.BY, set 14»

Что выбрать для баньки на даче – осину, липу, абачи?

По статистике, каждая вторая или третья калининградская семья имеет загородную дачу. Без нее в наше время никуда! Надо иногда отрываться от ... «klops.ru, mag 14»