definizione di бозна nel dizionario ucraino
Dio sa, sto indovinando. sl., p., zast. Unknown. Che fosse meglio, era meglio, o nella casa di Kilina Ivanovna, piena di fumo (Mirny, I, 1954, 149). бозна, присудк. сл., розм., заст. Невідомо. Бозна чи тут краще було, чи в хаті Килини Івановни, повній диму (Мирний, І, 1954, 149).
Clicca per
vedere la definizione originale di «бозна» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОЗНА»
Scopri l'uso di
бозна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бозна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 280
бозна-хто, бозна-що, бозна-який, -а, -е,-і бозна-чий,-я,-є, -ї' бозна-де, бозна-куди, бозна-коли, бозна-скільки, бозна-як Цѕео іп оесіагагіуе ѕепгепсеѕ ог ітрегагіуеѕ. Мені тебе важко розуміти. Ти часто говориш про казнащо або казна ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 44
бозна-коли, приел. бозна-колйшнш, -я, -е бозна-котрйй бозна-кудй, приел. бозна-скмьки, приел. бозна-хто, бозна-кого, бозна-кому, бозна- ким, бозна на кому (ббзна на кг.11 бозна-чий, бозна-чийого, бозна-чийому (боз- на-чиёму), ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НЕВІДОМО, бігвість, бозна, бозна-де, бозна-звідки, бозна-звідкіля, бозна- звідкіль, бозна-коли, бозна -куди, бозна- хто, бозна-чий, бозна-що, бозна-як, казна-де, казна-звідки, казна- звідкіля, казна-звідкіль, казна-коли, казна-куди, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
1— 3. божок див. 2. бог, 1, 2. ідол. бозна див. невідомо. бозна-де див. 1. десь. бозна-звідки див. звідкись. бозна-коли див. 1. колись. бозна-куди див. 1 . кудись. бозна-хто див. 1 . хтось. 1, 2. бозна-що див. 1, 2. безглуздя. Бозя див. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Samovchitelʹ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 129
Написание некоторых украинских местоимений отличается от похожих русских, например: укр. дехто — русск. кое-кто укр. бозна-що — русск. бог знает что. Запомни! В украинском языке через дефис пишутся неопределенные ...
Svitlana Volodymyrivna Lomakovych, Vasilʹ Mykolaĭovych Tereshchenko, 2005
6
Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 499
(264), пор.: рос. невесть кто, невесть какой. Бона входить до складу неозначеного займенника чортвшь-що «чортизна-що» (УРС, VI, 449). Виходячи ¡з етимологи неозначених часток бозна- < бог зна(е), чортзна-, казна- < кат зна(е) ...
S. P. Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova, 1978
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 94
... swear. божіння oath, swearing. божок (small) idol, tin idol. бозна God knows!, who knows? бозна–коли long ago. бозна–що trifles, idle stories. бозон фіз. boson. бойкот boycott. бойкотувати to boycott. бойлерна ім. boiler room. бойня 1.
8
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
БОЖА ВОЛЯ (х. Яв. Лв.), зг. 1785-1788 в нап. Вога Шоіа (ЙМ 37). Семантично від абстрактної словосполуки Божа Воля, взятої із християнського віровчення. БОЗНА (х. Вижн. Чрв.), зг. з XIX ст. в нап. Возпа, Вогпа (Карп. ТЦРЧО 16).
9
Izvestija Imperatorskoj Akademii Nauk po Otdeleniju ...
Бозна что мыслишь. Ты ся кашь, че си бозна какъ въ якъ. Бóзнувлмь и бозвамъ, г. уч. отъ бознж. Бóзнж, ещь,—наклъ г. смякч. отъ бозаѣх. "Бозу"къ, пр. неизм. разваленъ, покваренъ; испорченный. Бозущислмь, в. бозущишк.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg) Otdelenie Russkago Jazyka i Slovesnosti, 1836
Задиміли люль,иняні, мідні, дерев”яні, череп7яні іще бозна-які, інад ом вже зависли сизуваті тютюнові хмарки. [у не вистачало місця на майдані, хто не міг уже й втиснути в юрбу, той вилазив на покрівлі куренів, і гі й там зробилося ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БОЗНА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
бозна nel contesto delle seguenti notizie.
Російського письменника Шендеровича затримали українські …
Коли у нас всякі виродки взад-вперед літають і спокійно проходять не те що кордон, а ще й торгують з країною-агресором і займаються бозна-чим ... «ZAXID.net, set 15»
Ігор Ільчишин: «На владу не потрібно жалітися, її потрібно …
Вважаючи, що дисципліновану людину видно і по тому, як вона ставиться навіть до не бозна-яких важливих на перший погляд документів. «http://dzerkalo.media/, set 15»
Довгий шлях до дому
Вони вдячні мерії за те, що допомогла їм отримати ще бозна коли куплене житло, і щиро зичать такої самої щасливої розв'язки понад десяти тисячам ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»
Декілька годин на знайомство з Береговом — це справжнісінька …
Є така версія — про римлян, які начебто заснували місто ще бозна-коли, і називалось воно Перігіум. Можливо, так воно й було, проте наукових ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
У Мінінфраструктури хочуть "не бозна які" зарплати у 10 - 35 тисяч
Не бозна які гроші, але це вже заробітна плата, за яку ти маєш повне право вимагати якісний результат і спокійно шукати на ринку хороших фахівців. «Еxpres.ua, ago 15»
Мінінфраструктури хоче збільшити зарплати чиновників у 10 разів
«Не бозна-які гроші, але це вже заробітна плата, за яку ти маєш повне право вимагати якісний результат і спокійно шукати на ринку хороших фахівців», ... «ZAXID.net, ago 15»
Квітка щастя
Може, там попідсмалював би п'яти, і не захотілося б валандатись бозна по яких хащах. Та й хто там знає, цвіте та папороть чи ні! Викинь із голови ... «Високий Замок, ago 15»
Шокін спростував чутки про свою "смертельну хворобу"
Що мені два місяці залишилось жити і у мене бозна що. Це неправда – я здоровий, нехай всі про це знають", - заявив Генпрокурор. У березні ряд ЗМІ ... «Новини від ТСН, giu 15»
Чим закінчуються театри
... було більше десяти) приєднується до іншого комунального театру ("Золоті ворота") – з міркувань економії коштів та ще бозна яких важливих причин. «Українська правда - Київ, giu 15»
#LetMyPeopleGo: українські політичні заручники у РФ
Затримували її як "хуліганку", але допитували вже як "диверсантку-терористку", "агента Правого Сектора та СБУ", і ще бозна-кого. Російське ФСБ ... «Українська правда, mag 15»
