Significato di "бозна-звідки" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БОЗНА-ЗВІДКИ IN UCRAINO

бозна-звідки  [bozna-zvidky]

CHE SIGNIFICA БОЗНА-ЗВІДКИ IN UCRAINO

definizione di бозна-звідки nel dizionario ucraino

bosna - da dove, prsl., p.m., zast. Sconosciuto da dove Boca - da dove, come il blu del mare ..., esclamarono divertenti montagne di dnieper (Kotsyub., III, 1956, 44).

бозна-звідки, присл., розм., заст. Невідомо звідки. Бозна-звідки, мов з моря блакиті.., вигулькнули веселі дніпрові гори (Коцюб., III, 1956, 44).

TRADUZIONE DI БОЗНА-ЗВІДКИ

Conosci la traduzione di бозна-звідки in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di бозна-звідки verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «бозна-звідки» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 上帝知道在哪里呢？
• Traduttore italiano - spagnolo: Dios sabe dónde?
• Traduttore italiano - inglese: God knows where?
• Traduttore italiano - hindi: भगवान जानता है, जहां ?
• Traduttore italiano - arabo: الله وحده يعلم أين؟
• Traduttore italiano - russo: невесть откуда
• Traduttore italiano - portoghese: Deus sabe onde ?
• Traduttore italiano - bengalese: আল্লাহ মালুম কোথায়?
• Traduttore italiano - francese: Dieu sait où ?
• Traduttore italiano - malese: Tuhan tahu di mana?
• Traduttore italiano - tedesco: Gott weiß, wo ?
• Traduttore italiano - giapponese: 神はどこに知っていますか？
• Traduttore italiano - coreano: 하나님은 어디 아는 사람?
• Traduttore italiano - giavanese: Bossa saka ngendi
• Traduttore italiano - vietnamita: Thiên Chúa biết ở đâu?
• Traduttore italiano - tamil: கடவுள் எங்கே தெரியும்?
• Traduttore italiano - marathi: देव कुठे माहीत आहे?
• Traduttore italiano - turco: Kim bilir neredeydi?
• Traduttore italiano - italiano: Dio sa dove ?
• Traduttore italiano - polacco: Bóg wie gdzie?
• ucraino: бозна-звідки
• Traduttore italiano - rumeno: Dumnezeu știe unde ?
• Traduttore italiano - greco: Ο Θεός ξέρει πού ;
• Traduttore italiano - afrikaans: God weet waar ?
• Traduttore italiano - svedese: Gud vet var ?
• Traduttore italiano - norvegese: Gud vet hvor?

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОЗНА-ЗВІДКИ»

Scopri l'uso di бозна-звідки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con бозна-звідки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

НЕВІДОМО, бігвість, бозна, бозна-де, бозна-звідки, бозна-звідкіля, бозна- звідкіль, бозна-коли, бозна -куди, бозна- хто, бозна-чий, бозна-що, бозна-як, казна-де, казна-звідки, казна- звідкіля, казна-звідкіль, казна-коли, казна-куди, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 131

Вони успадкували з давньоруської мови загальні значення місця початку дії (от-кол. одъколя - звідки), вказівку на ... (по-, до-, від-, звід-), суфікси (-і.ль, -іля) та частки (неозначені - бозна-, казни-, хтозна-, -ось, -небудь і заперечна ні-).

Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Тарас Бульба - Сторінка 27

Кріз тонкі стебла пронизувалися лилові й блакітні волошки, жовтий дрік пирамидкою вискакув над верх; порошою ромен розпорошився; з-під його витикаєцця прикро-червоний воронець. Колосок пшениці, бозна звідки сюди ...

Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874

Журавлиний крик

Не густо в нас своїх `рів _ спроваджуємо бозна-звідки. На СенатсЬкій пло:е десятий рік трудиться француз Фальконе над скульп› Великого. Святих _ будь ласка, але тих, найсвятіших, иччями повеліваючими й милосердними.

Роман Іваничук, 2006

А - Н: - Сторінка 591

ЗВІДКИСЬ (з якогось, точно не відомого місця), ЗВІДКІЛЯСЬ [ЗВІДКІЛЬСЬ], ВІДКІЛЯСЬ [ВІДКІЛЬСЬ], БОЗНА-ЗВІДКИ розм., КАЗНА-ЗВІДКИ розм., ХТОЗНА-ЗВІДКИ розм., ЧОРТЗНА-ЗВІДКИ фам. Монотонний, одноманітний свист ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 49

Тролейбус як тролейбус, двигун у нього як двигун —— а ходить автономно. І бозна-звідки бере енергію. Його вже й по ґвинтиках розбирали —— кожна деталь як деталь, жодного відхилення від норми. А зібрали —— знову те саме.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Крихітка Цахес: - Сторінка 119

Тим часом, бозна-звідки і як, між людей пішов глухий поголос, що крихітна, смішна потвора таки й справді малий Цахес, який прибрав горде ім'я Цинобер і проліз нагору через ганебну брехню та ошуканство. Щораз голосніше ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Сучасна українська літературна мова - Сторінка 332

Займенникові прислівники поділяються на такі розряди: 1) питально-відносні (де, куди, коли, звідки, чому, як, поки, доки) ... коли-небудь, кудись, куди-небудь, чомусь, казна-звідки, бозна- звідки, хтозна-звідки, казна-куди, хтозна-куди, ...

А.П.. Грищенко, 1993

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 292

І побачив диво- дивезне: бозна-звідки з'явився плуг, здається, із неба впав, а може, й лежав у синій траві для такої нагоди, а в нього впрягся змій. І взявся за чересла ченчик, вйокнув та й гукнув, і почав плуг відвалювати величезну, ...

V. O. Shevchuk, 1999

Po toĭ bik bezodni, abo, Mertvi pro vartistʹ z︠h︡ytti︠a︡ ...

Звідки в них стільки перестороги і недовіри до існуючого державного устрою? ... Колись батько, невеликий політик, людина від плуга і рала, розмірковував: «Якщо ця влада, котра бозна звідки з'явилася, проіснує ще кілька десятиріч ...

Bohdan Andrushkiv, ‎Petro Soroka, 1997

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БОЗНА-ЗВІДКИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino бозна-звідки nel contesto delle seguenti notizie.

Сім місяців нічого невідомо про долю «кіборга» з Волині

Андрій каже, що вже із цим стикався не раз, коли і з тюрми телефонували, і ще бозна-звідки. На таке вони «не ведуться». Юру насправді дуже чекають ... «Волинські Новини, set 15»

Того дня я вперше побачила, як плаче військовий…

... все через дупу, і що, мовляв, йому, легіонеру, довелося бозна-звідки їхати на її порятунок; із гнівом згадував терористів, "москалів" та, звісно ж, "жидів". «Українська правда, giu 14»