CHE SIGNIFICA БРЯЖЧАТИ IN UCRAINO
definizione di бряжчати nel dizionario ucraino
bryzhacht, chu, chish, nedik.1. Colpire, per formare suoni di chiamata (su metallo, oggetti di vetro). Ma ecco le grinfie, le cortine scricchiolano. Studiare i passi è il guardiano per entrare (Ven, XI, 1952, 299); Il nostro valore è una spada, il sangue è sanguinoso. Per strofinare in un fodero, ha preso la segale (L. Ukr., I, 1951, 114); I cannoni sono stati battuti, hanno battuto ... Le finestre si sono preoccupate in modo allarmante ... (Sos., I, 1957, 266); Tra i gong e le grida, le corde venivano pizzicate in una o l'altra mano (Le, Mezhgore, 1953, 76); * Figurativamente. A volte la conversazione diventava calda, burrascosa, le parole venivano calpestate come carri con il ferro (Kotsyub., II, 1955, 174); // cosa Chiamare suoni squillanti, colpire il metallo e così via. oggetti o scuotendoli. L'acquisto, come il caldo, della rossa, era contro il sole, strofinando con i coralli ed esclama: "Eh! Corallo! Bene!" (Vovchok, I, 1955, 14); Strinsi le chiavi e camminai, accendendo la lanterna ... il clan del principe Yarina (Skl., Svyatoslav, 1959, 29); Sul fiume qualcuno ha preso l'acqua e ha lavato i secchi (Chorny., Stoik ... 1956, 54). † Soldi (sacchi di denaro, rubli) bryazhchat (bustarella) a chi - ci sono soldi in qualcuno. Mentre sfregava il rublo della zia, non era per l'acqua fredda (Kotsyub., I, 1955, 305) .2. sul perché Gioco disumano o incurante su uno strumento musicale. Chi vuole - suona o canta. Al perdente - seppellire sull'arpa (Vovchok, Vybr., 1937, 320).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРЯЖЧАТИ»
Scopri l'uso di
бряжчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бряжчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 44
Брюссель (-ЛЮ) m N P Brüssels; бг^СЬКИЙ (-ка, -ке) of Brussels. брюхо (-xa) n belly, abdomen. бряжчати (-чу, -чйш) / fi to jingle, clink. Opu.'ix ало (-;ia) n, r-альце (-ця) n a thing that jingles, rattle; ^ЗННЯ п clinking, jingling, rattling. брязкати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
узагалі невеликий предмет, що бряжчить при ударах або струшуванні), БРИЗКАЛО розм., БРЯЗКОТЕЛЬЦЕ розм., ПОБРЯЗКАЧ розм., БРЯЗКІТКА розм. рідко. Лукія розмовляла правильною літературною мовою. Це прикрашувало її ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дзеленчання)jingle брязкітливий сlangorous брязнути див. бряжчати, брязкати буджум (-a) (точковий дефект у плинному/рідинному кристалі) boojum буджумовий boojum будильник (-а) alarm clock будинок (-нка) house; building ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 84
(SSNO I 262), а становить він рефлекс давнішого варіанта іменіBreczko, що з повного двоосновного імені зразка Brzęczyslaw (Mal Bud 71; Mal Star 76) чи українського Брячислав (див. далі), отже, від дієслівної основи бряжчати, рос.
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БРЁНЬКАТИ, (- дзвоник) дзенькати, бренъкотгги; (на гарфу) брйнькати, бряжчати. БРЕСТИ, (повгльно) тягтйся, волоктйся; (через ргчку) перебрщати, перехбдити /вбрщ/; пор. БРОДИТИ. БРЕХАТИ, (трохи) побр1хувати, прибрЬ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 59
бряжчали ще тітчині карбованці, було й за холодну воду не візьметься, думали, — навіки зледащіє людина (Коцюб.); — Ну та нічого! — мріяла Ста- ся, — ось тільки забагатіємо в Америці, я сама трьох наймичок матиму, за холодну ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 45
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj. Брюссель (-лю) тО^ Вгй88е1 п; *ський (-ка, -ке) ВгйззеЬг бряжчати (-чу, -чйш) □ п кНггеп, кНтрегп, Ыаррегп брнзк|ало (-лаУ п, ~альце (-ця) п 8сЬе11е /, Кт<1егк1аррег /: ~ан- ня п КНтрегп, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
Чи не ліпше б їм було возити якесь єгипетське або сирійське божество по містечках, бряжчати систрами й заробляти на хліб ворожбитством або танцями?.. — Або показувати вчених мавп, собак, які вміють рахувати, чи осла, що ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... брязкання; гуркіт | тріщати; бряжчати; гуркотіти 2. тріскачка, тріскавка; калатало; брязкальце Traetl l'raetl] ravel заплутувати(ся)//заплутати(ся), сплутувати(ся)//сплутати(ся) п — out розплутувати(ся)// розплутати(ся) [raevl] ravine 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 255
... бряжчати, деренчати; гуркотіти; грюкати; 6. співпадати у часі; our lectures — наші лекції співпадають. сlasр [klСlsp] n 1. пряжка; застібка; 2. потиск; стискання; обійми; to give one's hand a warm — тепло потиснути комусь руку; 3. тех.
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БРЯЖЧАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
бряжчати nel contesto delle seguenti notizie.
Українець у Таллінні: «Рускій мір» в Естонії не чекають»
Росія любить бряжчати зброєю та гучними заявами. Часто можна прочитати про несанкціоновані військові вторгнення чи погрози з боку російських ... «Вголос, apr 15»
Закарпатський тиждень: продуктова паніка, маршрутки й …
... коли проїзд коштував 50 копійок і випадок, коли подорожчання з 75 копійок до гривні сприймалося, як «добре, що не треба буде монетами бряжчати». «Заголовок. Закарпаття про головне, mar 15»
Стоїмо прикуті, а дві підвипивші дівки лізуть цілуватися
А потім почали бряжчати каструлями й ложками і кричати: "Непокора!" Приїхала міліція, але туалет нам так і не відкрили. Відтоді я дізнався, що ходити ... «Gazeta.ua, gen 13»