CHE SIGNIFICA БРЯЗКОТІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «брязкотіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di брязкотіти nel dizionario ucraino
distruggere, occhi, altro, nedok. Amplificare. sbattere La capra su piatti con bastoncini mi scuote e zenkoti (Gl., Baikou .., 1959, 161); Dopo di loro, i cavalli furono guariti e l'arma rovinò il male (Grab. I, 1959, 482); Sento: da qualche parte nei confini di un tuono scoppiettante ... E le vele - ferro su ferro - che sbattono continuamente (Mik., II, 1957, 34); La parte superiore della porta era di vetro, e le finestre erano sempre scosse dai colpi (Silk, Engineers, 1935, 7). брязкотіти, очу́, оти́ш, недок. Підсил. до бря́зкати. Цап на цимбалах паличками І брязкотить, і дзенькотить (Гл., Байки.., 1959, 161); За ними коні захропли, А зброя брязкотить зловіще (Граб., І, 1959, 482); Я чую: десь по межах торохтить грабарка.. А сапки — залізо об залізо — безугавно брязкотять (Мик., II, 1957, 34); Горішня частина дверей була скляна, і шибки завжди брязкотіли від стуку (Шовк., Інженери, 1935, 7).
Clicca per
vedere la definizione originale di «брязкотіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БРЯЗКОТІТИ»
Scopri l'uso di
брязкотіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
брязкотіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
бринькотіти, бруніти, бруньчати, брязкотати, брязкотіти, брязчати, вибрязкувати, видзвонювати, видзеленькувати, видзенькувати, дзвякати, дзеленкотати, дзеленкотіти, дзеленчати, дзеленькати, дзенькотати, дзенькотіти, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
... але короткі звуки; викликати такі звуки, ударяючи по металевих і под. предметах або трусячи ними); БРЯЗКАТИ, ВИБРЯЗКУВАТИ підсил., БРЯЗКОТАТИ [БРЯЗКОТІТИ] підсил. розм. (час від часу або уривчасто); БРИНЬЧАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ti, shcho dyvli͡atʹsi͡a vpered: roman - Сторінка 94
Параска Гордіївна набурмосилась і почала брязкотіти посудом. Я вирішив купити сестрі найкрасивіше плаття, яке тільки може бути. Та легко сказати, а як зробити? Ні в Бурунному, ні в райцентрі по сусідству таких платтів не було.
Valentina Mukhina-Petrinskai͡a, 1968
4
Z literaturoznavchoï spadshchyny - Сторінка 119
«Але, — каже згаданий автор, — вже наступного 1844 року Куліш ґрунтовно переглядає свої політичні позиції. Він сходить з позиції «Яреми Галайди». «Тепер не така уже година, щоб брязкотіти шаблюками... Прийшла пора 119.
5
Tvory: Baĭky. Poeziï. Tvory dli︠a︡ diteĭ. Rosiĭsʹka poezii︠a︡
Та й не одну харю, — Всіх розігнав, королем став — 100 І взяв собі Варю. Та й зажили вони важно, Стали багатіти; • Стали у них і грошики В скрині брязкотіти. 105 Були у них і волики, Мались овечата, І корови, і телятка, Були й ...
Leonid Ivanovych Hlibov, 1974
6
Vysoko v nebo: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 208
Він ще трохи постояв і пішов брязкотіти посудом. Вона знову добавила гарячої води, поки можна було лежати, відтак витягла з ванни затичку, зробила собі прохолодний душ і вилізла. У тілі прокидалась бадьорість і голод.
7
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 342
Хазяїн часто втручався, казав, щоб дали попоїсти вчителеві; у відповідь на це хазяйка починала брязкотіти ключами — ознака, що вона сердиться, — і говорила: — Що ще вигадаєш! Годують його тричі на день, чи чули ви таке?
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 68
госН) дзенькати -ае, дзенькотіти -отйть; (о теді, рокагікоск) бризкати -ає, брязкотіти отйть • -1 ті V испи у мене у вусі дзвенить степе;1 сії. дзеньк, брязк суєп^2 -и/суепе,о4 -и т (зкіа, кот) брязкіт -коту, дзенькіт -коту; (їуопсоу) ...
9
Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 442
Авжеж, — погодився вуйко Яць. — Хоч яка тут воля? Бігаємо, немов сполохані зайці. По всіх лісах стражників видимо-невидимо, як гончаки, за людьми полюють уже скільки місяців. А все ж краще, ніж залізом на ногах брязкотіти.
Oksana Dmytrivna Ivanenko, 1963
10
Istorychni pohli︠a︡dy Kyrylo-Mefodiïvt︠s︡iv - Сторінка 78
"Тепер не така вже година настала, - писав він Т.Г.Шевченку, - щоб брязкотіти шаблюками. Ляхів і татарву мов дідько злизав, усе втихомирилось, прийшла пора поорудовать ще й головою. Нуте ж робити усе так, щоб і богу була ...
P. S. Honcharuk, Kyïvsʹkyĭ slavistychnyĭ universytet, 2002
