CHE SIGNIFICA БУРКОВИНА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «бурковина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di бурковина nel dizionario ucraino
burkovyna stesso. Rast. Melilotus offic. Oh, sto cercando una foglia larga e un rombo. Matt. 82. бурковина ж. Раст. Melilotus offic. Ой стелеться мені широкий лист та бурковина. Мет. 82.
Clicca per
vedere la definizione originale di «бурковина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БУРКОВИНА»
Scopri l'uso di
бурковина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бурковина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Бурковина или буркунъ зільля (melilоthus officinales) — символъ вѣрности. Это растеніе приводится въ сопоставлешіе съ чумачихою, которая не иожетъ успокоиться вовреия разлуки съ мужемъ "). Дѣвица предостерегаетъ своего ...
2
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 35
«Бурковина» (Меlilоthus offic.), символъ вѣрности: очумачихѣ, которая не можетъ успокоиться во время разлуки съ мужемъ, говорится, что она «бьеться якъ буркунъ-зйльля вьеться». Дивчина, предостерегая своего милаго, ...
3
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Бурковина или буркунъ зільля (melilothus officinales) — символъ вѣрности. Это растеніе приводится въ сопоставленіе съ чумачихою, которая не можетъ успокоиться вовремя разлуки съ мужемъ "?). Дѣвица предостерегаетъ своего ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
4
Историческія монографіи и изслѣдованія
Бурковина или буркунъ зільля (melilothus officinales) — символъ вѣрности. Это растеніе приводится въ сопоставленіе съ чумачихою, которая не можетъ успокоиться вовремя разлуки съ мужемъ "). Дѣвица предостерегаетъ своего ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
5
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
...бурковина стеле, Не ходи, козаче, на улицю без мене; Косарики косють — бурковина вьяне, Не люби иншую, бо серденько вьяне. Козак в дороге вспоминает о своей милой; ему ностелью — желтая бурковина; при этом он ...
Николай Иванович Костомаров, 1995
6
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Въ историческихъ п*сняп> съ цв*тущимъ макомъ сравнивается козакъ-молодецъ 9 ). Бурковина или буркунъ змьля (шеН1о1Ьи8 оШста1ев) — символъ верности. Это растете приводится въ сопоставлеше съ чумачихою, которая не ...
Николай Иванович Костомаров, Общество для пособія нуждающимся литераторам и ученым (Saint Petersburg, Russia), 1967
7
Sobranīe sochinenīĭ N.I. Kostomarova: istoricheskīi͡a ...
Бурковина или буркунъ змьля (теШо1Ъи8 оШста!е8) — свмволъ в*р- ности. Это растен!с приводится въ сопоставлеше съ чумачихою, которая не мо- жетъ успокоиться во время разлуки съ иужемъ 10). ДЪвица предостерегаетъ ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
8
Sobranie sochineniĭ - Томи 19 – 21 - Сторінка 532
Д*вица предостерегаеть своего милаго, чтобъ онъ не ходилъ безъ нея на улицу, не полюбилъ другой, и приводить бурковину "). Козакъ въ дорог* вспоминаетъ о своей милой; ему ио- ') Урвала соби чорвоннй мачокъ, Та приложила ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967
9
Слов̕янська міфологія: вибрані праці з фольклористики й ...
1ще коршь не скишв. А вже козак прилетав. Подобное растение у великорусов носит название приворотного корня. «Бурковина» (МеШоишз оШс.) — символ верности: о чума- чихе, которая не может успокоиться во время разлуки ...
Николай Иванович Костомаров, И. П. Ветко, А. М. Полотай, 1994
10
К исторіи звуков русскаго языка - Том 4 - Сторінка 72
Ой стелеться мені широкий лист та бурковина, Під голови голубая та жупанина — иронія: листья бурковины узкія и стлать ее неудобно. Сюда же мр. прибóркати, с тѣм же знач. предлога, как в Сл. о П. Иг. приломити: чеш: brkу ...
Александр Афанас евич Потебни а, Александр Афанасьевич Потебня, 1883
