10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БУРКОТАТИ»
Scopri l'uso di
буркотати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
буркотати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 273
[скомлйть] «тс», п. зкот1ес «скигли- ти, скавучати», ч. [зкот1Ш, зкит1е:'] «тс», вл. зкотПс «буркотати», нл. зкот- Пз «скавучати; буркотати», слн. зкотуа- 11 «стогнати, скаржитися; сумувати», р. -цел. скомълдти «буркотати»; — пел.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Demʹi͡anko Derevʹi͡anko - Сторінка 22
Той щось почав невдоволено буркотати. Спочатку Дем'янко не міг второпати того буркотання, бо, знаєте, кожен птах, кожен звір по-своєму белькоче. Але ж у Дем'янка голова електронна, і він може навчитися першої-ліпшої мови.
Vasylʹ Pavlovych Berez︠h︡nyĭ, 1968
3
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Годі буркотати! За кілька хвилин усі опинилися внизу, дешумівстрімкий потік. Обережно, мовкішка, Аслан ішов через річку, переступаючи з каменя на камінь. Насередині він зупинився і нагнувся, аби попити води, потім підвів голову і ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 47
бурКОВЗНИЙ (-на, -не) of paving, of pavement: -на дорога, pavement. буркотати (-очу, -очеш), г^ти (-очу, -отит) /u to rumble, grumble: буркота- ТИ В черев!, to rumble in one's intestines; буркотгти ГИД НОСОМ, to mutter indistinctly (under ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Так протягом семи днгв вони викойували Bci його накази. ате на восьмий ioHiiiui, не звики до таких праць i виснажет вад напруження i спеки, почати буркотати: «За ята rpixn ми терпимо таке? Що ми — з глузду з'гхали?
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 51
... 1є бурка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -рок буркати, -аю, -аеш бурк1т, -коту буркгглйвий / буркотли- вий бурК1ТЛЙвктЬ, -ВОСТ1, ор. -В1СТЮ 1 бурКОТЛЙ- В1СТЬ буркнути, -ну, -неш буркотання, -я буркотати, -очу, -очеш; нак. -очй буркот|ння ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 105
(воркування) cooing. буркотати (бурмотати) to mumbler, to mutter; (бурчати) to grumble; 2. (воркувати) to coo. буркотливий grumbling, peevish, querulous, розм. grumpy. буркотливість peevishness, querulousness, irritability. буркотливо ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 15
... в холодках водомети перлистую пісню свою. буркотали. Та щось не втішає, ні сонце, ні квіти царициних любих хлоп'ят: поблiдли їх ніжнії личка, померкли блискучії очі. „Сини-ж мої, ріднії діти мої“! Чим Скепя. ...
Li͡udmyla Oleksiïvna Vasylevsʹka, 1919
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(stormy) petrel бурелом windfallen trees, windfall буржуазія bourgeoisie буржуазний bourgeois бурий brown,chestnut буркотати/буркотіти to grumble, to snarl буркотливий grumbling бурмотіння mumble,mumbling, mutter(ing) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...
Ніжно- рожева красуня ухилялася від зальотів, відхиляла голову набік, навіть тікала, а він біг за нею та все буркотав, усе буркотав. Навіть висохлі, повтоптувані прутики лози на стежці від хати до загороди були Левкові приємні, ...
