CHE SIGNIFICA БУРМОТАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «бурмотати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di бурмотати nel dizionario ucraino
borbotto, ci vediamo e BURMOTITI, ti vedo, oh, no., perh. Parlare vago, poco chiaro; brontolare. - Il mio Shpak ha cantato, cantato. Finché tutti bisbigliavano: "Nessuno vuole ascoltare, Camminare e borbottare ancora" (Gl., Vyborg., 1957, 73); Ha iniziato [Gritsko] qualcosa per deridere se stesso, come una spinta (Pace, III, 1954, 65); Mazharin ..., imbarazzato, borbottando qualcosa sottovoce, porse a Catherine un libro (Willde, Sisters, 1958, 581); Lukia respirava spesso e profondamente, borbottava .. alcune parole oscure e improvvisamente si svegliava (Donch., III, 1956, 20). бурмотати, очу́, о́чеш і БУРМОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, недок., перех. Говорити невиразно, неясно; бурчати. — Співав мій Шпак, співав. Аж покіль всіх порозганяв, — Ніхто і слухати не хоче, Тікає геть та ще й бурмоче (Гл., Вибр., 1957, 73); Почав [Грицько] щось сам собі бурмотати, наче спросоння (Мирний, III, 1954, 65); Мажарин.., ніяковіючи, бурмочучи щось під ніс, вручив Катерині книгу (Вільде, Сестри.., 1958, 581); Лукія часто й глибоко дихала, бурмотіла.. якісь незрозумілі слова й раптом прокидалася (Донч., III, 1956, 20).
Clicca per
vedere la definizione originale di «бурмотати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БУРМОТАТИ»
Scopri l'uso di
бурмотати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бурмотати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще абрев1атура, бурити1. бурмотати, бурмот'мги, [бормотати, бормотти], [бурма] «буркотун» Я, [бурмак, бурмш) «тс», бурмйло «[тс]; ведм1дь; телепень, вайло»; — р. бормотать, [борботать], бр. [барматаць], слц. ЬгЬо1аГ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 105
(воркування) cooing. буркотати (бурмотати) to mumbler, to mutter; (бурчати) to grumble; 2. (воркувати) to coo. буркотливий grumbling, peevish, querulous, розм. grumpy. буркотливість peevishness, querulousness, irritability. буркотливо ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 914
... маскуватися; бути рядженим. mum [mАm] int тихіше!, тс!; —'s the word! (про це) ані-чичирк!, мовчіть! mumble [' mAmb(а)]] n бурмотіння. mumble [' mAmb(a)l] у (past і р. р. mumbled, pres. р. mumbling) 1. мимрити, бурмотати, бубоніти; ...
1. виникати, 1. відновлюватися, 2. оживати, 1. опам'ятатися, 1. прокидатися, 1. проростати. пробурити див. свердлити. пробуркати див. розбудити. пробуркатися див. 1. прокидатися. 1, 2. пробуркотати, пробуркотіти див. бурмотати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. виникати, 1. відновлюватися, 2. оживати, 1. опам'ятатися, 1. прокидатися, 1. проростати. пробурити див. свердлити. пробуркати див. розбудити. пробуркатися див. 1. прокидатися. 1, 2. пробуркотати, пробуркотіти див. бурмотати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 151
подае 46 далеких за змістом 1 різних щодо стилю українських вщповщник1в: говорити, казати, балакати, мовити, мовляти, промовляти; (з бурчанням) бурмотати, бурчати; (з пивом) грима- ти; (з криком) галасувати, репетувати; ...
7
Сучасна українська мова - завдання і вправи: навчальний ...
Вар1ант 11. а) Вчити, сижти, забрижти, бажати, берегти, махнути, побороти, озброТти; б) випустити, вигризти, бурмотати, бурмоти. Вар1ант 12. а) Хилити, бтити, лети, клеТти, вручати, брести, змолоти, озброТти; б) приТздити, ...
Petro S. Dudyk, Валентина Миколаївна Литовченко, 2007
8
Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 142
За зразком, наведении вище в таблищ, провцщшяйте пари Д1есл1в: клекотати 1 клекотти, цокотати 1 цокотти, бурмотати \ бурмотати. 3. У д1есловах II д1евЦмши, основа яких кшчаеться на губний звук {б, п, в, м, ф), у 1-й особ1 ...
Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk, 1984
9
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: zbirnyk vprav dli︠a︡ ...
Вар1ант 11. а) Вчити, син1ти, забришти, бажати, берегти, махнути, побороти, озброгти. б) Випустити, вигризти, бурмотати, бурмот1ти. Вар1'ант 1-2. а) Хилити, б1лити, лет1ти, кле'1ти, вру- чати, брести, змолоти, озброїти. б) ...
Petro Semenovych Dudyk, S. D. I︠E︡rmakova, V. M. Lytovchenko, 1987
10
Труды по истории русского языка. Т. 1: Очерки из истории ...
... а другаго имет сл. не можетъ бурмотати и мамопѣ. «юриди глю вами, пе печетесь въ для вши, что вы всѣ —-или Очерки из истории русского языка. Приложение 219 0242.
Алексей Соболевский, 2013