Significato di "червлений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЧЕРВЛЕНИЙ IN UCRAINO

червлений  [chervlenyy̆]

CHE SIGNIFICA ЧЕРВЛЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di червлений nel dizionario ucraino

ombreggiato, ah, e, poeta. Rosso scuro Ed egli stesso, prendendo i suoi lati, sul tetto delle camere di cedro, nella scatola corrugata sembra [venendo] (Shevch., II, 1963, 91); Nel caldo scarlatto, le cime dei vecchi alberi nuotavano, il mago generoso non punse l'oro scarlatto e dipinse gli alberi (Kochura, Golden Letters, 1960, 231).

червлений, а, е, поет. Темно-червоний. А він собі, узявшись в боки, По кровлі кедрових палат В червленій ризі похожає [походжає] (Шевч., II, 1963, 91); У гарячому багрянці купалися верхівки старих дерев, щедрий чарівник не поскупився на червлене золото і пофарбував ним дерева (Кочура, Зол. грамота, 1960, 231).

TRADUZIONE DI ЧЕРВЛЕНИЙ

Conosci la traduzione di червлений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di червлений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «червлений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 猩红
• Traduttore italiano - spagnolo: escarlata
• Traduttore italiano - inglese: scarlet
• Traduttore italiano - hindi: लाल
• Traduttore italiano - arabo: اللون القرمزي
• Traduttore italiano - russo: червлёный
• Traduttore italiano - portoghese: escarlate
• Traduttore italiano - bengalese: টক্টকে লাল
• Traduttore italiano - francese: écarlate
• Traduttore italiano - malese: Diwarnakan
• Traduttore italiano - tedesco: Scharlach
• Traduttore italiano - giapponese: 緋色
• Traduttore italiano - coreano: 주홍
• Traduttore italiano - giavanese: abang
• Traduttore italiano - vietnamita: scarlet
• Traduttore italiano - tamil: கருஞ்சிவப்பு
• Traduttore italiano - marathi: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Traduttore italiano - turco: kırmızı
• Traduttore italiano - italiano: scarlatto
• Traduttore italiano - polacco: szkarłat
• ucraino: червлений
• Traduttore italiano - rumeno: stacojiu
• Traduttore italiano - greco: άλικος
• Traduttore italiano - afrikaans: bloedrooi
• Traduttore italiano - svedese: scharlakansröd
• Traduttore italiano - norvegese: scarlet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧЕРВЛЕНИЙ»

Scopri l'uso di червлений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con червлений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Славістичний збірник - Сторінка 110

Слово червлений у XV ст.11 було полісеміч- ним і складалось, очевидно, з окремих значень «червоний» і «гарний», які конфліктували між собою, але не доводили до розпаду слова на омоніми. Оскільки червлений «гарний» було ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 121

"Червлений. стяг,. червлене. знамено". Кошеніль польська (РофЬугорпога ро1опі- са Ь.). Вид з ряду Р1внокрилих. Ареал охоплюе Західну і Східну Свропу. В минулому вона зустрічалася на всій території України. Самка ...

Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, ‎Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999

Stosunky ukraïnsʹkoho kozat͡stva z Donom u XVI--seredyni ...

На південно-східних придонських окраїнах Поля джерела фіксують існування непідконтрольної Руси, автономної у складі Золотої Орди адміністративної і суспільної одиниці Червлений Яр зі змішаним руським, тюркським та ...

Viktor Brekhunenko, 1998

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 272

Це — поодинокі приклади, коли поет звертається до рідковживаних слів заради збереження рими. Поет любить рідковживані прикметники смільний, сту- дений, червлений, уже згадане Ядерний, пор-: Дзвінка сосна співає чисто і ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 260

ЧЕРВЛЕНИЙ (МЕЛЕНИЙ, ЧЕРЛЕ- НИЙ) - святковий одяг (Буковина) (840І:124). ЧЕРВОНИТИ - фарбувати в червоний колір (155 ІУ:453). ЧЕРВОНЯЧКА- різновид плахти для молодих дівчат. ЧЕРВЧАТИЙ - 1 .Фарбований в червоний ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 67

Читайте про „Червлені щити", якими .,Русичі поля перегородили", про червлений прапор, червлений бунчук, срібне ратище, що їх здобуто у половців. Читайте про „криваві зор!", що рано світ віщують, про „криваве вино" на бенкеті ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1958

Червленый Яр: исследование по истории и географии Среднего ...

7 Первые сообщения о Червленом Яре 7 Общие замечания о Червленом Яре в первой половине XIV в 13 Червленый Яр по «Хождению Пименову» 23 Район Червленого Яра по данным топонимики и археологии 28 Северные ...

Александр Александрович Шенников, 1987

Ne dratuĭte gryfoniv: istorychnyĭ roman - Сторінка 194

Він приплив на тій самій червленій тріері з червленим вітрилом, був одягнений у червлений гіматій із золотою емблемою Ґорґони-Медузи на правому плечі — ознакою високого сану, та коли нікте- парх викликав найсановитіших ...

Ivan Bilyk, 2006

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Зелений, голубий, «червлений», ясно-червоний, синій, коричневий кольори доповнювалися золотим і срібним шиттям. Шиттям металевою ниткою прикрашався не тільки костюм жінок княжого роду, а й представниць заможного ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Дмитрий Донской и эпоха возрождения Руси: события, ...

М. В. Цыбин АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЧЕРВЛЕНОГО ЯРА Исторический аспект вопроса о Червленом Яре достаточно хорошо изучен [2; 3]. Сохранившиеся списки двух грамот митрополитов Феогноста (датируется около ...

А. Н. Наумов, ‎В. П. Гриценко, ‎М. И. Гоняный, 2001