Significato di "чманіти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЧМАНІТИ IN UCRAINO

чманіти  [chmanity]

CHE SIGNIFICA ЧМАНІТИ IN UCRAINO

definizione di чманіти nel dizionario ucraino

amico, yyu, yesh, nedok, rozm. Perdere la capacità di pensare normalmente, pensare o agire normalmente, muoversi (da bambino, alcool, nicotina, ecc.); scherzare. Dopo la vodka, tre giorni hmniesh (Gl.); Andrew stava già urlando dalla luna piena bruciata e dalla sua esaltazione, e Cyril scattò con rabbia (Punch, Peace, 1937, 34); Tutta la sera lui ... i chumani del fumatore (Tüt., Vir, 1964, 158); // Perdo la chiarezza della coscienza, l'equilibrio dall'afflusso di alcuni sentimenti negativi, dalle cure, ecc. Passando dal sentimento della propria timidezza, ricominciò a spiegare (Il'ch., Kozatsk, nato ..., 1958, 468); Olexas rimase in silenzio e si grattò gli occhi. Da un disturbo ha preso la lingua. Olexas era silenzioso e silenzioso (Smolich, Rove and Groans ..., 1960, 542); Questo è esattamente il momento in cui sta ingannando molti problemi, sordi, semplicemente non ti sente, a meno che le tue parole non riguardino silos, non lana ... (Gonchar, Tronka, 1963, 84); // senza La testa gira negli occhi di un uomo (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 13). "La testa è chimerica - lo stesso del Capo [è] in rivolta (vedi.

чманіти, і́ю, і́єш, недок., розм. Втрачати здатність нормально мислити, міркувати або нормально діяти, рухатися (від чаду, алкоголю, нікотину і т. ін.); дуріти. Після горілки днів зо три чманієш (Сл. Гр.); Андрій уже чманів від перегорілого самогону та його варнякання і сердито відіпхнув Кирила (Панч, Мир, 1937, 34); Цілий вечір він.. чманів від курива (Тют., Вир, 1964, 158); // Втрачати ясність свідомості, рівновагу від напливу якихось негативних почуттів, від турботи і т. ін. Чманіючи від почуття власної несміливості, він знову почав був пояснювати (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 468); Олексаша мовчав і лупав очима. З переполоху йому відібрало мову,. Олексаша чманів і мовчав (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 542); Зараз оце саме та пора, коли від безлічі клопотів він чманіє, глухне, він просто не чує тебе, якщо тільки твої слова не про силос, не про вовну… (Гончар, Тронка, 1963, 84); // безос. Голова обертом іде, в очах чманіє (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 13).

TRADUZIONE DI ЧМАНІТИ

Conosci la traduzione di чманіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di чманіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «чманіти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: chmanity
• Traduttore italiano - spagnolo: chmanity
• Traduttore italiano - inglese: chmanity
• Traduttore italiano - hindi: chmanity
• Traduttore italiano - arabo: chmanity
• Traduttore italiano - russo: чманиты
• Traduttore italiano - portoghese: chmanity
• Traduttore italiano - bengalese: chmanity
• Traduttore italiano - francese: chmanity
• Traduttore italiano - malese: chmanity
• Traduttore italiano - tedesco: chmanity
• Traduttore italiano - giapponese: chmanity
• Traduttore italiano - coreano: chmanity
• Traduttore italiano - giavanese: chmanity
• Traduttore italiano - vietnamita: chmanity
• Traduttore italiano - tamil: chmanity
• Traduttore italiano - marathi: मूर्ख
• Traduttore italiano - turco: chmanity
• Traduttore italiano - italiano: chmanity
• Traduttore italiano - polacco: chmanity
• ucraino: чманіти
• Traduttore italiano - rumeno: chmanity
• Traduttore italiano - greco: chmanity
• Traduttore italiano - afrikaans: chmanity
• Traduttore italiano - svedese: chmanity
• Traduttore italiano - norvegese: chmanity

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧМАНІТИ»

Scopri l'uso di чманіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con чманіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sered ukraïnt︠s︡iv: slovo pro dukhovnistʹ : publit︠s︡ystyka

Ви пізніше будете в сльозах чманіти, коли він вам приведе і скаже: "На ній треба жени тися, бо вже пізно..." І це - найлегше, як пір'інка, випробування, найменший гостинець... Друге. Нещодавно одержали від старої жінки листа.

Viktor Pohribnyĭ, 2004

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Цей тип аспектуальної неоднорідності характерний для дієслів біситися, божеволіти, дуріти, звіріти, казитися, навіженіти, навісніти, несамовитіти, сатаніти, скаженіти, чманіти, шаленіти, шаліти, напр.: божеволіти: Врешті-решт я ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Ukraïnsʹka mova sered inshykh slov'i︠a︡nsʹkykh: ... - Сторінка 249

Окремі з групи виділених форм є своєрідними лише для однієї із слов'янських мов, такими є укр. чманіти, дотумкатися (від туман (Кисі.: 185>, вирячити, морочити, пащекувати, приголомшити, діал. здиміти ("зникнути "), спекати, ...

Oleksandr T︠S︡aruk, 1998

Herostraty: roman - Сторінка 221

Я, наприклад, виразно пригадував, що коли дівчинка вдруге вимовила «Поліклет», я зауважив величезну майже під стелю розквітлу маґнолію, і вона вмить заповнила кімнату солодкавим запахом, від якого я почав чманіти, а це ж ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 12

Можна було вдихати пахощі шовкової Мартоши- ної горобиної ночі — й хмеліти, й чманіти, й задурманювати собі мізки. А хіба не любила Мартоха, щоб її любили? Од слова доброго мого, від погляду підохотливого, від доторку ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 81

... не знав, а воно мене врятувало від ножа, мене, свого найменшого. Ну, що ви спинилися на краєчку лісу й не можете далі ані кроку ступити? Я, як і ви, очманів від бігу, але те, що бачу перед собою, змушус чманіти ще більше.

I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997

Хто з'ïв моє м'ясо? - Сторінка 391

Люди мусили чманіти від гуркуту барабанів, демонстрацій, марширувань із смолоскипами і першотравневих свят. Велике народжується в тиші й самозосередженості. Спілкуймося душами, а не брязкотом гаманців і партійних ...

Лесь Танюк, 1994

А - Н: - Сторінка 116

ПАМОРОЧИТИСЯ (про мозок, розум тощо — втрачати здатність ясно мислити), ЗАПАМОРОЧУВАТИСЯ, ДУРІТИ, ЧМАНІТИ розм.; ПЛУТАТИСЯ, МІШАТИСЯ, БАЛАМУТИТИСЯ розм. (перев. із сл. в голові). — Док.: запаморочитися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 156

Потім голова почала чманіти, закрутилося все і попливло. Він ухопився дужче за деревину, щосили підтягнувся ще ближче до мокрого стовбура і тугіше намотав мотузок, яким був прив'язаний до нього. Тепер не потоне, навіть коли ...

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

Друга спроба: вибране - Сторінка 20

Трамвай погодувати із руки, Гукнуть «прощай» — і не відчути болю, Сміятись і чманіти — так, як всі, В холодний писок цілувати вітер, В веселім і забрьоханім таксі Вчорашній день по вулицях ловити!.. А день — на те він день, щоб ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2005