CHE SIGNIFICA ЧОРНЕНЬКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «чорненько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di чорненько nel dizionario ucraino
Chornenka. Adv. a quello nero [Tikhon:] Se fossi un pittore, disegnerei lo stesso personaggio in questo modo: scriverà i suoi occhi sinceramente, ma le sue sopracciglia sono nere, e le trecce sono lunghe, dorate (You., III, 1960, 157). чорненько. Присл. до чорне́нький. [Тихон:] Коли б я був маляром, я так би малював того чорта: написав би очі синенько, а брови чорненько, а косу довгу, золотую (Вас., III, 1960, 157).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чорненько» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧОРНЕНЬКО»
Scopri l'uso di
чорненько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чорненько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
... робити 'Гай чорненько ходити, 'Гай чорненько ходити, В село серии носити. В середині: Не піду, ватіиочко, Не піду, ластівочко. Колесо: Ой та чйрнушко-душко, Бстань-же пан ранёсеиько, Встаиь-же пан ранесеиько, Внпй лйчко ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 204
Там би, синку, робити, Тай чорненько ходити, В село серпи носити. В колі: Не піду, матіночко, Не піду, ластівочко. Коло: Ой ти, Чорнушко-душко, Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко білесенько, ...
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Там би, синку, робити, Тай чорненько ходити, В село серпи носити. В кол к Не шду, матшочко, Не шду, ласпвочко. Коло: Ой ти, Чорнушко-душко, Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко бьлесенько, ...
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Там би, синку, робити, Тай чорненько ходити, В село серпи носити. В колі: Не піду, матіночко, Не піду, ластівочко. Коло: Ой ти, Чорнушко-душко, Встань же нам ранесенько, Встань же нам ранесенько, Вмий личко білесенько, ...
5
Этнографические связи календарных песен: - Сторінка 239
Вочы рбблять, чорненько порбб- лять з йёгод, а туда в сэрэдйну чэрнйку закладають. Буськэ пэ- чуть. Ужэ прыхбдить одна до одноэ у хату: „Дайтэ буськй по- прббовати твоегб, чый будуть смачнййшыи". Дйты бйгають да и поидять.
6
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Ой чи тую, мати, брати, що чорненько ходить? Сам я бачу, люде кажуть, що дшечко робить. ОП У ПОЛ1 КРИННЧЕНЬКА НА ЧОТИРИ ЗВОДИ Ой у пол! криниченька на чотири зводи, Там козаки напували ворони кош. Там Д1вчина ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
7
Свято останнього млива: романи - Сторінка 548
Тим паче бридко, коли переконливо дізнаєшся, що тобі чорненько заздрять і твої вчорашні, буцімто «до гроба›› вірні товариші, які, либонь, і до цього чинили нищечком дрібненькі й більшенькі кривди, яким не відаєш, як і запобігти, ...
8
Чумацкія народныя пѣсни - Сторінка 211
... горі та суниченьки, Під горою нолуннченьки: Пішов милий у Крим по сіль, А милая-у черниченьки. У черницях, мій миленький, Робити легенько,Тільки на серці та досадонькаХодити чорненько. ЅЮГЇФР'РЕШРЭГ" (Мщошродъ.) Б.
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 157
Кость. За В1ЩО, Настуню? Я не думав, що ви така иедобра. (Озираетъся назад.) А це ще хто? 8 Тихон (тдходить до гурту). Коли б я був маляром, я так би малював того чорта: написав би 041 синенько, а брови чорненько, а косу ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
10
1901-1930 - Сторінка 159
... був маляром, я так би малював того чорта: написав би 0ч1 си- ненько, а брови чорненько, а косу довгу, золотую. Та ще й шдписав би: не задивляйся на цей рід, бо буде душа в пекл1. Смшться. А дай, я посиджу між вами. (Сьдае).
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧОРНЕНЬКО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
чорненько nel contesto delle seguenti notizie.
“Читач повірить цій історії, бо її правдивість криється в мові …
Головна героїня - вихована у приймах сирота Стефа Чорненько. Її мелодраматична доля - це стандартний набір жанрових випробувань: Попелюшка, ... «Коломия ВЕБ Портал, ott 14»
Большая жратва. ТОП-5 книг октября
Второй — сюжетный: тут переплетаются взаимоотношения основных персонажей — служанки-украинки Стефы Чорненько, её польско-немецкой ... «ФОКУС, ott 14»
Софія Андрухович: «Ця «щаслива Австрія» була сплавом любові …
Це історія про двох жінок, матері яких загинули під час відомої Мармулядової пожежі в Станіславові у 1868 році. Перша – Стефанія Чорненько, українка, ... «Високий Замок, ago 14»
