Significato di "чорнило" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЧОРНИЛО IN UCRAINO

чорнило  [chornylo]

CHE SIGNIFICA ЧОРНИЛО IN UCRAINO

inchiostro

Чорнило

Inchiostro, o atrament, è un inchiostro liquido adatto per la scrittura e / o la scrittura di immagini utilizzando strumenti di scrittura e timbri. È costituito da acqua (o altro solvente) e da alcuni coloranti. Dai tempi antichi fino alla metà del XIX secolo) era separato dallo strumento di scrittura inchiostri per la scrittura materiale - che è conservato in appositi contenitori - inchiostro, in cui quello che ha scritto vmochuvav punta della penna o dividere canna. Nel nostro tempo con inchiostro più spesso riscontrato quando si lavora con sigilli e timbri, registratori meccanici, con penne di scrittura.

Чорнило, або атра́мент — рідка фарба, придатна для письма і/або створення зображень з допомогою письмових інструментів і штампів. Складається з води (чи іншого розчинника) та певного барвника. З найдавніших часів до середини XIX століття) чорнило було окремим від письмового інструмента матеріалом для письма — воно зберігалось у спеціальній ємності — чорнильниці, куди той, хто писав, вмочував кінчик пера чи розщепленої тростинки. В наш час із чорнилом найчастіше зустрічаються при роботі з печатками й штампами, механічними самописцями, при письмі авторучками.

definizione di чорнило nel dizionario ucraino

inchiostro, ma, con. Soluzione acquosa di una certa tintura utilizzata per la scrittura. In una stanza spaziosa con quattro finestre in piedi al centro del tavolo, coperta con un panno rosso. Il tessuto era come una ruggine da macchie di inchiostro nero (Kotsyub. I, 1955, 37); Al tavolo sedeva Yakimova sorella Tatiana - studentessa - e diligentemente dedotta su un grande foglio di inchiostro buzynovym - David Editoriali copiato (testa, II, 1957, 105); Moderno Ink - una varietà di soluzioni acquose di coloranti sintetici quasi tutti i colori misti con glicerolo, ecc (PM Kyiv, 23.VII 1971 2.); * In confronto La casa diventa buia e silenziosa. Il ragazzo guarda con gli occhi spalancati nel buio .. Che nera come l'inchiostro, barba scura è bianco chiaramente ... .Δ simpatico (incolore) di inchiostro (Kotsyuba, I, 1955, 153). - trasparente o liquido leggermente colorato utilizzato in crittografia .? Rapido in inchiostro (inchiostro), trascurato .- essere un funzionario, impiegato. Ridono [i connazionali] e fanno beffe dei loro genitori, che non hanno imparato i pochi soldi: in tedesco, o ora, e l'ossigeno nell'inchiostro! (Shevchenko, I, 1963, 250).

чорнило, а, с. Водний розчин певного барвника, що використовується для писання. В просторій кімнаті з чотирма вікнами стояв посередині стіл, застелений червоним сукном. Сукно було аж рябе від чорних плям з чорнила (Коцюб., І, 1955, 37); За столом сиділа Якимова сестра Тетяна — школярка — і старанно виводила на великім аркуші бузиновим чорнилом — Давидову передовицю переписувала (Головко, II, 1957, 105); Сучасне чорнило — це водні розчини різних синтетичних барвників майже всіх кольорів веселки з домішкою гліцерину тощо (Веч. Київ, 23.VII 1971, 2); *У порівн. У хаті стає темно і тихо. Хлопець широко розплющеними очима вдивляється в темряву.. Ось у чорній, як чорнило, пітьмі виразно біліє борода його… (Коцюб., І, 1955, 153).

TRADUZIONE DI ЧОРНИЛО

Conosci la traduzione di чорнило in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di чорнило verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «чорнило» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 墨
• Traduttore italiano - spagnolo: tinta
• Traduttore italiano - inglese: ink
• Traduttore italiano - hindi: स्याही
• Traduttore italiano - arabo: حبر
• Traduttore italiano - russo: чернила
• Traduttore italiano - portoghese: tinta
• Traduttore italiano - bengalese: কালি
• Traduttore italiano - francese: encre
• Traduttore italiano - malese: dakwat
• Traduttore italiano - tedesco: Tinte
• Traduttore italiano - giapponese: インク
• Traduttore italiano - coreano: 잉크
• Traduttore italiano - giavanese: ink
• Traduttore italiano - vietnamita: mực
• Traduttore italiano - tamil: மை
• Traduttore italiano - marathi: शाई
• Traduttore italiano - turco: mürekkep
• Traduttore italiano - italiano: inchiostro
• Traduttore italiano - polacco: atrament
• ucraino: чорнило
• Traduttore italiano - rumeno: cerneală
• Traduttore italiano - greco: μελάνι
• Traduttore italiano - afrikaans: ink
• Traduttore italiano - svedese: bläck
• Traduttore italiano - norvegese: blekk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧОРНИЛО»

Scopri l'uso di чорнило nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con чорнило e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 702

... gross/rank — жахлива несправедливість; to commit — вчиняти щось несправедливе/здійснити несправедливий вчинок; to do — to smb бути несправедливим до когось; you do me - ти несправедливий до мене. ink [INк] n 1. чорнило, ...

Гороть Є. І., 2006

Greek manuscripts in the collections of Kyiv: catalogue - Сторінка 175

Ihor Ševčenko, ‎I͡E. K. Chernukhin, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

V. V. Riznychenko (Velentiĭ)--Khudoz͡h︡nyh i poet - Сторінка 189

[Чорнило, перо, акварель. 16,2X23,6]. Справа внизу підпис: Велентій. «Шершень», No 7, стор. 5. Малюнок без назви: Тарас Шевченко крізь тюремні грати передає народові книжку з написом: «Думи мої, думи мої». До неї тягнуться ...

Iryna Mykhaĭlivna Bli︠u︡mina, 1972

Ostap Terlet͡sʹkyĭ: pokaz͡hchyk drukovanykh i rukopysnykh ...

Чорнило. ДНБ АН УРСР, ЗР, ф. 205, й 6,арк.І-І4 308. "ЗНЕСЕННЯ паншни в Галичині": Підготовчі матеріали до праці (копії документів, вилиски з періодики, спогадів тощо). Б.д., б.м. 7 зиитків, 326 арк. (20 х 17). Чорнило та олівець.

O. O. Dzʹoban, ‎S S. Kiralʹ, ‎I͡E. I͡E. Kravchenko, 1984

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 174

Чорнило, а не чорнила Слово чорнило в українській мові вживається в однині, але деякі працівники засобів масової інформації вдаються до російського взірця (де це слово має тільки форму множини): «Ще не висохли чорнила; ...

O. D. Ponomariv, 1999

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 62

ТИША VI Коли ще стоїть твоя тінь, Еспаніє, за моїми устами, та я наближаю до них мої пальці, коли я наближаю мої пальці до чорнила, як до уст, коли я наближаю мої пальці до автоматичних ручок, як до уст, коли я наближаю мої ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 414

Прип., О. Чорним шляхом І 104.1003. 1 04. 1011. 114.1338, 148.Прип. ЧОРНИЛО (5), ЧЕРНИЛО (2). То так і я тепер пишу: Папір тілько, чорнило трачу... А перш! їйбогу, не брешу! Згадаю що чи що набачу, То так утну, що аж заплачу.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Довідкове видання Перебийніс В. І. ink [ink] п чорнило black (blue, red) — чорне (синє, червоне) чорнило; to write in — писати чорнилом, There is nmuch (little) — left. Залишилося багато (мало) чорнила. inn Din] п готель {сільський} to ...

Перебийніс В. І., 2007

Metodyka vykladanni͡a kalihrafiï: z praktychnym kursom ...

Перо необхідно після письма витирати ганчіркою або спеціально зробленою для цього перочисткою. Зберігати перо варто в пеналі, щоб воно не псувалось. і — і Якість учнівського письма залежить також від чорнила І орнило.

I. F. Kureĭ, 1964

Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...

Можна зробити висновок, що ми маємо справу з метафоричним терміном, де слово “чорнило вжито в переносному значенні. Використовуючи прийом семантичного калькування, створюємо відповідник означеного терміна ...

Карабан В. І., 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧОРНИЛО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino чорнило nel contesto delle seguenti notizie.

Лідер "ЛНР" Плотницький підписав угоду про відвід знарядь

За його словами, "поки є можливість проливати чорнило, а не кров, ми це будемо робити". Зазначимо, кількома годинами раніше угоду про відвід ... «UkrMedia, set 15»

Палеонтологи визначили колір перших ссавців

"Ми вивчили тканини шкіри риб, жаб, шерсть ссавців, пір'я птахів і чорнило восминога і каракатиць. При їх скам'янінні меланін - колірний пігмент ... «Корреспондент.net, set 15»

Учені сподіваються прочитати недосліджені сувої Мертвого моря

В давнину для письма використовувалося чорнило, зроблене з галлів - наростів на листі дуба, що називається також чорнильними горішками. «Еxpres.ua, set 15»

Сьогодні Львів прощається з Костем Присяжним. 7 фактів про …

... культурологічним часописом «Ї» (хто не пригадує його «Чорнило для зими», «Сонячну пастку ґрат», «Сажу для президентів». «Полювання на Львів»!) ... «Tvoemisto.tv, set 15»

Фотопринтер Epson SureColor SC-P800 приходить на зміну …

Epson SureColor SC-P800 використовує чорнило Epson Ultrachrome HD в новому 9-кольоровому наборі. Такий комплект чорнил вперше був ... «Інфопортал, set 15»

Скандально відоме "Євангеліє від дружини Ісуса" визнали …

Фахівці досліджували чорнило на шматочку папірусу з текстом, який багато хто вважає підробкою. Мова йде про так званому "Євангелії від дружини ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 15»

Шкільні зошити можуть бути токсичними та спричиняти алергію

Щоб чорнило не просвічувалося на іншій стороні аркуша, його щільність повинна бути високою. Щільна обкладинка з закругленими краями забезпечить ... «Педагогічна Преса, ago 15»

Напишіть листа компотом

Під час роботи над концепцією сталого принтера Джессіка зазначила, що навіть чорнило, вироблене з овочів і сої, не є повністю біологічно розкладним. «Педагогічна Преса, ago 15»

Сім десятиліть тому: шкільне дитинство

По дорозі те чорнило замерзало. Я проживав недалеко від школи. Мати пошила мені спеціальну торбинку для чорнильниці, нею користувались і сусіди ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., giu 15»

Татуювання блокують роботу Apple Watch

Чорнило, які використовуються для створення татуювань, заважає сенсорам вимірювати пульс людини і призводять до блокування пристрою. «Дзеркало Тижня, apr 15»