Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "чужинець" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЧУЖИНЕЦЬ IN UCRAINO

чужинець  [chuzhynetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЧУЖИНЕЦЬ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «чужинець» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sconosciuto

Чужинець

La nozione che non significa rappresentante di una società, una comunità: ▪ Uno straniero è un cittadino sottoposto ad un altro stato, paese; alieno straniero Letteralmente - "persona da altre terre". ▪ Il pianeta è un ipotetico rappresentante di una vita extraterrestre ragionevole, questo concetto è spesso utilizzato nella fantascienza .... Поняття, що означає не свого представника суспільства, громади: ▪ Іноземець — громадянин, підданий іншої держави, країни; чужоземець, чужинець. Дослівно — «особа з інших земель». ▪ Іншопланетянин - гіпотетичний представник розумного позаземного життя, данне поняття досить часто використовується у науковій фантастиці....

definizione di чужинець nel dizionario ucraino

straniero, nc., p.1. Un cittadino sottoposto a uno stato straniero, un paese; straniero. Lo straniero non vola tutti i sogni, come nella sua terra natia (Crimea, Vyborg, 1965, 291); Ci sono quartieri ricchi a New York, ci sono aria e terra più pulite. Ci sono sale lussuosamente arredate. Incontra gli stranieri da lontano (Dmit., Autunno .., 1959, 28); // Invader, il nemico (in 2 cifre). Di fronte alla maestosa natura del giuramento [i leader svizzeri] sono più propensi a perire che a rinunciare alla loro terra per amore di un estraneo! (Ven, II, 1950, 76); I marinai, come se sognassero la loro casa, la loro, ormai una famiglia lontana, erano felici con quest'aquila dorata, una ragazza brutale che ricordava loro figlie e figli. Come stanno lì, poveri, sotto un estraneo? (Kucher, Hunger, 1961, 90); Facemmo surf in strada, bandiere inondate su di noi, estranei ci consegnarono le braccia, alzammo le mani in alto (Sos., II, 1958, 404) .2. Alieno, non titushnya, entra un uomo. La quercia si ergeva da sola sulla collina. Una leggenda vecchio stile dice che una volta c'era una grande foresta, e alla fine fu tagliata fuori dagli stranieri - stranieri (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 6); // Uomo, lontano da chiunque con le sue opinioni, lo spirito, ecc. [Peter] Solo i pensieri tristi ti assediano, e tra una come un serpente, punture a memoria, succhiare il suo sangue: sei uno straniero nel suo parassita padre nella famiglia di qualcun altro ... (pace, V, 1955, 180) ; [Rufin:] Sono abbastanza di me che ora vedo. Man mano che andremo oltre, diventeremo presto degli stranieri nella nostra terra natia (L. Ukr., II, 1951, 350). чужинець, нця, ч.

1. Громадянин, підданий чужої держави, країни; іноземець. У чужинця всі мрії літають не де, Як у ріднім краю (Крим., Вибр., 1965, 291); Є в Нью-Йорку багаті квартали, Там чистіші повітря й земля. Там розкішно оздоблені зали Зустрічають чужинців здаля (Дмит., Осінь.., 1959, 28); // Загарбник, ворог (у 2 знач.). Перед лицем величної природи присягали [проводирі швейцарські] радше згинути, ніж віддати край свій на поталу чужинцеві! (Фр., II, 1950, 76); Матросам наче приснився рідний дім, своя, тепер далека родина, і вони тішилися цією золотокосою кирпатенькою дівчинкою, що нагадувала їм дочок і синів. Як то вони там, бідолашні, під чужинцем? (Кучер, Голод, 1961, 90); Ми йшли у вуличнім прибої, над нами квітли прапори, чужинці нам здавали зброю, здіймали руки догори (Сос., II, 1958, 404).

2. Чужа, нетутешня, захожа людина. Дуб стояв на верховині одиноко. Давня-прадавня легенда розповідає, що колись тут був великий ліс, та з часом його вирубали зайшлі люди — чужинці (Цюпа, Назустріч.., 1958, 6); // Людина, далека від кого-небудь своїми поглядами, духом і т. ін. [Петро:] Одні тільки думки сумні облягають тебе, а між ними одна, мов гадина, щипає за серце, ссе з його кров: ти чужинець у свого батька, нахлібник у чужій сім’ї… (Мирний, V, 1955, 180); [Руфін:] Доволі з мене, що тепер я бачу. Як далі піде так, ми хутко станем чужинцями у нашім ріднім краю (Л. Укр., II, 1951, 350).

Clicca per vedere la definizione originale di «чужинець» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЧУЖИНЕЦЬ


вовчинець
vovchynetsʹ

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЧУЖИНЕЦЬ

чужісінький
чужість
чужак
чужанина
чужаниця
чужатися
чужениця
чужий
чужина
чужинецький
чужинка
чужинний
чужинницький
чужинонька
чужинський
чужиня
чужо
чужоїдний
чужовірний
чужовірство

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЧУЖИНЕЦЬ

жовчинець
звіринець
злочинець
зозулинець
кабардинець
кальвинець
кахетинець
клинець
кобилинець
козинець
косинець
косятинець
кубинець
лагоминець
латинець
лигоминець
линець
маковинець
мезинець
єдинець

Sinonimi e antonimi di чужинець sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЧУЖИНЕЦЬ»

Traduzione di чужинець in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЧУЖИНЕЦЬ

Conosci la traduzione di чужинець in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di чужинець verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «чужинець» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

陌生人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desconocido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stranger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अजनबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чужак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desconhecido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নবজাতক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étranger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang yang tidak dikenali
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fremde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

見知らぬ人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낯선 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

liyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người lạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அந்நியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनोळखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabancı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sconosciuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obcy
50 milioni di parlanti

ucraino

чужинець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

străin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreemdeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

främling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fremmed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di чужинець

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЧУЖИНЕЦЬ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «чужинець» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su чужинець

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧУЖИНЕЦЬ»

Scopri l'uso di чужинець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con чужинець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 306
Чужинець. Хоч у рушники вбери своє золотарство, про мене. Але руки розпускати — зась! Сержант. А куди вас, пробачте, е-е, заціджено? Чужинець. У спідню щелепу, ваше степенство. Сержант. За що? Чужинець. Я, бач, п'явся до ...
Валентин Корнієнко, 2010
2
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Бажав вт ("чужинець", тобто. — М.Н.), — читаемо в повют1, — ще молодим хлопчиною стати колись великим артистом, однаково яким же там, коли б лише доволг "великим \ блис- кучим ", довол1 "славним / голосним ", але судьба ...
M. K. Nai͡enko, 2008
3
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 253
Нарешті, коли у чужинця мимоволі вирвалось узбецьке «дякую», тюрк ожив. його очі заблищали вогниками. І він щось почав розповідати чи розпитувати чужинця. Тюрк вказував на одіж, ноги, кудись у повітря... Та чужинець міг ...
Olesʹ Dosvitniĭ, 1982
4
Діалоги - Сторінка 309
Хто він _ наш громадянин чи чужинець? С о к р а т. Чужинець. П р и я т е л ь. Звідкіля він? С о к р а т. АбдеритЗ. П р и я т е л ь. І настільки цей чужинець, по-твоєму, гарний на вроду, що видався тобі навіть вродливішим за сина ...
Платон, 2014
5
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 136
Препозиційний компонент виражав ідею 'чужинець', 'гість' (Svob 85), а постпозиційний, за Ф. Міклошичем та Я. Свободою, – 'сім'я' (Svob 85). Пор. також ойконім Гостовиця, що в окрузі Снина (СР), перша згадка якого припадає на ...
Павло Чучка, 2011
6
Syndrom pidsniz͡hnyka - Сторінка 121
Магда згадала чужинця і подумала, що якби він повернувся, то батько не посмів би її вдарити. Вона скрутилася калачиком на ліжку, міцно стиснувши між ногами свою ручку. Вона так робила завжди, коли батько кривдив її. Сьогодні ...
Olʹha Derkachova, 2006
7
Naukovyĭ zbirnyk - Том 5,Випуск 1948 - Сторінка 119
що признавав власникові берета право на майно, а то й особу чужинця, який шукав на ньому порятунку по затоненні судна, хоч раніш знаний на Україні, був скасований уже в початках 10. ст. на основі міжнародних договорів (Диви ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1948
8
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."
Правду Руську, _ що в тій мові списано найкрасшу славянську перлину поезию „Словоо полку Ігоревім“, та що і днесь чарує наша пісня чужинцїв по сей і той бік океану, _ а преці нема дня, щоби тої історичної, культурної, прегарної ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
9
Narysy z istoriï ukraïnsʹkykh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ... - Сторінка 93
Українці втратили на користь москвинів і чужинців дуже велику кількість своїх грунтів і взагалі земельних багацтв. Українці в 1917 році складали 71 відсоток населення і власне 90 відсотків українців жило з хліборобства, а коло 40 ...
Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1970
10
Одіссея
А заблукав сюди зайда, якийся чужинець жебрущий, Легко лук натягнув і залізо прошив він стрілою. Так говоритимуть, нам же велике то буде безчестя». Відповідаючи, мовить йому Пенелопа розумна: «Ні, Еврімаху, для тих уже ...
Гомер, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧУЖИНЕЦЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino чужинець nel contesto delle seguenti notizie.
1
Чернетки сценарію найкращого фільму Голлівуду продали за …
Серед його найбільш успішних робіт є фільми "Пишнота Амберсонів" (1942), "Чужинець" (1946), "Леді з Шанхая" (1947), "Печать зла" (1958) і "Процес" ... «espreso.tv, set 15»
2
Кто выпустил из бутылки джинна национал-радикализма
... где звучали откровенно ксенофобские лозунги-кричалки «Комуняку на гілляку», «Пам'ятай, чужинець, тут господар українець», «Москалів на ножі» и ... «Рабочая газета, set 15»
3
Міністр оборони відзначив у Львові чотирнадцятьох поранених …
Міністр побажав бійцям швидкого одужання та запевнив, що армія й надалі буде зміцнюватися та розбудовуватись, аби ніколи чужинець не топтав рідну ... «Щоденний Львів, set 15»
4
Про посмешище. Константин Кеворкян
«Крым будет украинским или безлюдным», «Спасибо жителям Донбасса за президента п….са», «Москаляку на гиляку», «Помятай чужинець — здесь ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, set 15»
5
В Одесі пройшов марш на підтримку Поліщука та Медведька
На Дерибасівській вони запалили фаєри та піротехніку та вигукували гасла «Свободу політв'язням», «Олігархів на ножі», «Пам'ятай чужинець, тут ... «Hromadske.tv, set 15»
6
У зоні АТО ми були дуже бажані…
Воно сучасне, стоїть і будь-якої хвилини може бути використаним для відсічі агресора, дати йому такий урок, щоб навіки запам'ятав чужинець, що тут, ... «Львівська Газета, set 15»
7
Корбан на виборах мера Києва буде "підігравати" супротивникам …
Він чужинець, і у нього куди більше шансів на успіх у його рідному Дніпропетровську, де група "Приват" все тримає під тотальним контролем. Але Корбан ... «РБК-Україна, ago 15»
8
Столкновения на этнической почве в Харькове произошли не …
"В апреле 2008 года состоялось факельное шествие по другому студгородку, в жилмассиве Алексеевка, с лозунгами: "Пам'ятай, чужинець, тут господар ... «РИА Новости Украина, giu 15»
9
Саакашвілі: Чужинець на чолі Одещини піде їй на користь
Він наголосив, що не має жодних зобов'язань і зв'язків у регіоні, і тому зможе вільно боротися з його головними проблемами. А це, на думку Саакашвілі, ... «5 канал, mag 15»
10
В Днепродзержинске прошел Марш Героев
Участники марша скандировали «Слава Україні! Героям слава!», «Пам'ятай, чужинець: тут господар українець!», «Донбас і Крим – це Україна!», «Кубань ... «Сайт Днепродзержинска 5692.com.ua, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Чужинець [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/chuzhynets>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su