Significato di "чиряк" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЧИРЯК IN UCRAINO

чиряк  [chyryak]

CHE SIGNIFICA ЧИРЯК IN UCRAINO

abrasioni

Фурункульоз

Furunculus è una grave infiammazione purulenta-necrotica del sacco di capelli e associata la ghiandola sebacea con il suo tessuto circostante, spesso causata dal microbe-stafilococco, talvolta streptococco beta-emolitico. Furuncolosi è caratterizzata dall'emersione di numerose bolle che possono localizzare - localizzate o localizzate furuncolosi, o diffuse in parti differenti della pelle - comune o comune furuncolosi.

Фурункульо́з  — це гостре гнійно-некротичне запалення волосяного мішечка і пов'язаної з ним сальної залози з оточуючою її клітковиною, найчастiше викликане мікробом — стафілококом, iнодi бета-гемолiтичним стрептококком. Фурункульоз характеризується виникненням численних фурункулів, які можуть або локалізуватися  — локалізований чи місцевий фурункульоз, або ж розповсюджуватися на різних ділянках шкіри — розповсюджений або загальний фурункульоз.

definizione di чиряк nel dizionario ucraino

chyryak, a, f. ebollizione. Tutti conoscevano a scuola: aveva sempre l'orzo sugli occhi, ma l'allegria sul collo (te., II, 1959, 148); - È inutile e il chirik non salta (Zban., Yedin, 1959, 71); * In confronto Il senso di colpa, come un pugno in coscienza, continuava a crescere, trafitto dal dolore dell'anima (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 203); // por Qualcosa di sgradevole, difficile. Kazhan gridò senza troppe cerimonie. - Pensi che non stia bruciando. Ecco il mio cuore spezzato (Tsyupa, Pokuta, 1958, 52). "Chyryak [b] sulla lingua a chi è - un cattivo augurio per una persona che dice qualcosa di spiacevole o incompatibile con qualcosa.

чиряк, а́, ч. Гнійний нарив; фурункул. Всі його знали в школі: завжди в нього як не ячмінь на оці, то чиряк на шиї (Вас., II, 1959, 148); — Даремно і чиряк не вискочить (Збан., Єдина, 1959, 71); *У порівн. Провина, як чиряк на сумлінні, дедалі розросталася, пронизала болем душу (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 203); // перен. Щось неприємне, важке. Несамовито закричав Кажан.-.. Ти думаєш, мене не пече. Тут ось у мене чиряк на серці (Цюпа, Покута, 1958, 52).

TRADUZIONE DI ЧИРЯК

Conosci la traduzione di чиряк in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di чиряк verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «чиряк» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 熬
• Traduttore italiano - spagnolo: hervir
• Traduttore italiano - inglese: boil
• Traduttore italiano - hindi: फोड़ा
• Traduttore italiano - arabo: دمل
• Traduttore italiano - russo: чирей
• Traduttore italiano - portoghese: fervura
• Traduttore italiano - bengalese: ফোঁড়া
• Traduttore italiano - francese: bouillir
• Traduttore italiano - malese: mendidih
• Traduttore italiano - tedesco: kochen
• Traduttore italiano - giapponese: 沸騰
• Traduttore italiano - coreano: 종기
• Traduttore italiano - giavanese: godhok
• Traduttore italiano - vietnamita: nhọt
• Traduttore italiano - tamil: கொதி
• Traduttore italiano - marathi: उकळणे
• Traduttore italiano - turco: çıban
• Traduttore italiano - italiano: bollire
• Traduttore italiano - polacco: gotować
• ucraino: чиряк
• Traduttore italiano - rumeno: fierbere
• Traduttore italiano - greco: βράζουμε
• Traduttore italiano - afrikaans: kookpunt
• Traduttore italiano - svedese: böld
• Traduttore italiano - norvegese: byll

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧИРЯК»

Scopri l'uso di чиряк nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con чиряк e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Стихи. Сказки. Басни. Пьесы

Осторожные птицы Топтыгин занемог: вскочил чиряк на шее — Ни сесть ему, ни лечь, ни охнуть, ни вздохнуть И не уснуть. Вот Дятла он велит к себе позвать скорее, Чтоб тот чиряк немедленно проткнуть. За Дятлом послано.

Сергей Михалков, 2013

Басни

Топтыгин занемог: вскочил чиряк на шее — Ни сесть ему, ни лечь, ни охнуть, ни вздохнуть И не уснуть. Вот Дятла он велит к себе позвать скорее, Чтоб тот чиряк немедленно проткнуть. За Дятлом послано... Как лекарь появился ...

Сергей Михалков, 2013

Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 284

От буває так... Чоловік здоровий, веселий, щасливий. Взяв відпустку, поїхав відпочивати. Навколо ліс, ріка, трави, квіти... Купайся, лежи на траві, ходи в ліс. І раптом у того чоловіка вискочило на тілі кілька чиряків. Ну що таке чиряк?

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Я – не бандит

Увидел Родиона и вздрогнул, затравленно покосился на него. Этот парень с обидной кличкой Чиряк боится не его как такового. Он боится всех. В особенности «блатных». Чиряк из касты обиженных. Еще в камере СИЗО, говорят, ...

Владимир Колычев, 2015

Planeta spodivanʹ: dramatychni tvory - Сторінка 29

Так, мовляв, 1 так — чиряк у мене. Вш придивився 1 каже: «У вас хурункул». А я йо- му: «Чиряк». Вш довго гортав якусь книжку й знову до мене: «Хурункул». А я йому: «Н1, чиряк». Думав вш, думав 1 написав меш бюлетеня на три дш ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1969

Faraony. Dvanadtsi︠a︡ta hodyna. Chebretsʹ pakhne sontsem. ...

Так, мовляв, 1 так — чиряк у мене. Вш придивився 1 каже: «У вас хурункул». А я йому: «Чиряк». Вш довго гортав якусь книжку й знову до мене: «Хурункул». А я йому: «No, чиряк». Думав вш, думав 1 написав меш бюлетеня на три дш, ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979

Proshu slova sʹohodni: zbirnyk p'i͡es - Сторінка 40

Так, мовляв, 1 так — чиряк у мене. Вш придивився 1 каже: «У вас хурункул». А я йо- му: «Чиряк». Вш довго гортав якусь книжку й знову до мене: «Хурункул». А я йому: «Ш, чиряк». Думав вш, думав 1 виписав меш бюлетеня на три дш, ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii͡et͡sʹ, 1967

P'i︠e︡sy - Сторінка 32

О в е рко. Прищик у мене вискочив... Таке собй чиренятко. Я до лйкаря. Так, мовляв, й так — чиряк у мене. Вйн придивився й каже: «У вас хурункул». А я йому: «Чиряк». Вйн довго гортав якусь книжку й знову до мене: «Хурун— кул».

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1988

Dramatychni tvory: Faraony. Dvanadtsi︠a︡ta hodyna. ... - Сторінка 24

Прищик у мене вискочив... Таке собі чире- нятко. Я до Лжаря. Так, мовляв, 1 так — чиряк у мене. Вш придивився 1 каже: «У вас хурункул». А я йому: «Чиряк». Вш довго гортав якусь книжку й знову до мене: «Хурункул». А я йому: «No, ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979

Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...

ГРИЦЬ ЧИРЯК ВИБИРАЄ СОБІ ЖІНКУ В німецькому перехідному таборі Гриць Чиряк вибрикував немов жеребчик, веселий, жартівливий але ущипливий — тікай з дороги! Неважко було скласти прикладку до його імени: «Гриць ...

Hanna Cherinʹ, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЧИРЯК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino чиряк nel contesto delle seguenti notizie.

Селяни не дали розправитися зі своїм сільським головою

Дев'ять років ПП «Альфа-Капітал» орендує землі в Рунівщині, надає роботу місцевим жителям, а конфлікт, що означився ще у 2013-му, як чиряк, ... «Майдан, ago 15»

"Чиряк мав шість стержнів, розміром із блюдце"

Півроку тому на шиї вискочив карбункул. Як звичайний чиряк, тільки з кількома стержнями. Не знала, що це таке, — розповідає 48-річна Надія Кузьменко ... «Gazeta.ua, mag 15»

Ляшко о Донбассе: Этот нарыв нужно оперировать как можно …

По мнению депутата, Путин вместе с главами западных стран создает на территории Донбасса «чиряк». «Этот нарыв растет, вооружается, обучается ... «ИА REGNUM, mag 15»

У Києві на виставці покажуть "хунту" та "вату"

... чиряк "русского мира", то "бандерики" Івана Семесюка навпаки – просякнуті народницьким романтизмом та обнадійливою переможною перспективою. «espreso.tv, mar 15»

Никакой федерализации быть не может. Украина - это …

... ПОГОДИЛАСЬ на зміни конституційного ладу.. 2)україна зараз має "чиряк на дупі" -Лугандон,і що робити з ним-УЯВЛЕННЯ НЕ МАЄ.. 13.02.2015 14:50 «Цензор.Нет, feb 15»

Новости Новороссии: «киборги» – «чиряк» или легенда, месть …

Перемирие в Донбассе окончательно сорвано, всю ночь со стороны украинских позиций шел обстрел Донецка, есть погибшие и раненые, сообщают ... «Федеральное агентство новостей No.1, gen 15»

Умер автор комплекса «Хатынь» знаменитый белорусский …

... через Михаила Зимянина. А Зимянин работал под руководством генерала НКВД Чиряк, ... Генерал Чиряк исчез следом за своим шефом — бесследно. «Комсомольская Правда в Белоруссии, mar 14»

Ночные бои на Грушевского: травмировано 50 протестующих

Вопрос нужно ставить несколько иначе. Почему до сих пор функционирует клоака в Доме профсоюзов — этот чиряк давно уже пора было выдавить, ... «The Kiev Times, gen 14»

Над Майданом взвился флаг России: "Горжусь Майданом!" (+фото)

Путин тоже, как чиряк, вскочил на теле России и метастазы пустил к нам. Поэтому пусть и русские у себя поднимаются и убирают нахрен этот чиряк! «Интернет-обозрение Главное, dic 13»

Василя Рудницького звільнять з посади керівника …

"Ми трошки запізнились, щоб витиснути той чиряк,який виріс у нас у суспільстві", - оцінив роботу керівництва Державної інспекції з ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, ago 13»