CHE SIGNIFICA ВИВОЛОЧИТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «виволочити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di виволочити nel dizionario ucraino
portare fuori, vedere, pulire, doc., perh. Per fare un lungo periodo, su tutti i lati. Allora Szemeniec prese Makitru: una parte per il botto, nell'altra - fu sepolto, vyvolochiv, come lui stesso sapeva (voi., II, 1959, 51); // da qualcuno. Vola in giro dappertutto. [Burlaka (coming, senior officer):] Ascolta, Michael! Non sarò sorpreso dal fatto che tu sia un sergente, ma solo che non parli in termini umani, poi ti porterò tutta la casa! (K.-Karyi, I, 1960, 46). виволочити, очу, очиш, док., перех. Поволочити довго, на всі боки. Тоді Семенець взявсь за Макітру: в один бік за чуба, в другий — вим’яв, виволочив, скільки сам знав (Вас., II, 1959, 51); // ким. Поволочити скрізь. [Бурлака (підходить, старшина одступа):] Слухай, Михайло! Я не подивлюсь, що ти старшина, а тільки не заговориш по-людськи, то виволочу тобою всю хату! (К.-Карий, І, 1960, 46).
Clicca per
vedere la definizione originale di «виволочити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИВОЛОЧИТИ»
Scopri l'uso di
виволочити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
виволочити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 84
ВИВОЗИТИ: вивозити язиком як на лопаті див. вивезти. ВИВОЛОЧИТИ: виволочити в багні кого. Несправедливо образити, зганьбити, звинуватити кого-небудь в чомусь осудливому. [Христя:] Буде вже! Досить назнущалися з мене!
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Запорожська слава: - Сторінка 44
Через те за^порожська старшина, порадившись з това- риствім, вирішили, щоб виволочити ввесь труп на Підпільпю і спустити в ополонку. Але й це останнє, зробити було не легко, бо за — 44 —
Иастя довго не хотгла говорити, а далИ, ридаючи, розказала Гнатов!, що Олександра нахваляеться закоси виволочити ггзйого хати. — Я задушив би ГГ, як гадину! — сказав Гнат, здвигнувши тонка брови. V Розпечене повгтря ...
4
Коні не винні: Повість, оповідання
Настя довго не хотіла говорити, а далі, ридаючи, розказала Гнатові, що Олександра нахваляється за коси виволочити її з його хати. — Я задушив би її, як гадину! — сказав Гнат, здвигнувши тонкі брови. V Розпечене повітря пашіло ...
Михайло Коцюбинський, 2006
5
Svaroz︠h︡i lyky: arkheolohichno-relihii︠e︡znavchi narysy z ...
За допомогою трьох пар волів кам'яного стовпа виволочили з ріки на беріг. Все ще глибока вода в річці, де відшукали стовпа, перешкоджала розгледіти, на чому він стояв. Запримічено було лише в тому місці нагромадження ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1992
6
Dalekymy dorohamy: povistʹ dli︠a︡ doroslykh - Том 1 - Сторінка 121
Він прийшов до свідомости вже тоді, коли його виволочили попід руки з будинку. Романові й іншим командирам, що були тієї ночі на "допиті", здавалося, що вони опинилися в рідній хаті, коли двері магазину нарешті зачинилися за ...
7
Dramaturg Mykola Kulish: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 37
А скільки солі виволочив?.. Сто літ робив? А що собі придбав? Горб на спину, та ціпок в руки, та ще денікінських шомполів в спину... Ех, ви! А ще вчені...» І хоч народилась ця думка як жарт, «щоб не пити оце по-дурному», Копистка ...
8
Try charivni perlyny: opovidanni͡a - Сторінка 76
Уранщ його виволочили тонкоголосим вихляс- тим' тракторцем: двома линвами вхопили голобл1, ка- рячкувата диркавка виплюнула клубок смердючого диму, 1 за хвилину кшь уже ковзав зацупешлими ногами по мерзлому груддю.
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1981
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 462
Зв1дки таю норови! Христина. Буде вже! Досить назнущалися з мене! Досить навТ1шались! Виволочили в багш, як ганч1ркою, та 1ще вам мало? Бийте! Рв1ть мое т1ло на шматки, а б1льше не дам глумитися над собою! С т а с ь.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
10
Pid trʹoma stovpamy: opovidi i opovidky mistechka Kruhlyk
Ну хто признав Ьн у прокурорші Фені колишню шмаркату кри- лівську Федорку? «Нічогенька бабенція», — подумав Обертас і пригадав шаленства, які вона вигадувала, коли він, будучи водієм у прокурора, вивозив-виволочив її по ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИВОЛОЧИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
виволочити nel contesto delle seguenti notizie.
Пирій знижує врожай городини і фруктів
Весною не змогли виволочити половину городу. Ту, де менше пирію, кілька разів перебивали мотоблоком, — розповідає 57-річна Світлана Васильченко ... «Gazeta.ua, ott 14»
