CHE SIGNIFICA ДЛУБАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di длубатися nel dizionario ucraino
annegare, ayusya, aeshsya nedok., p.1. Tradurre, prendere qualcosa, scavare qualcosa con lo scopo di trovare, ottenere qualcosa. Semenetz rimase solo sulla strada, affondò il portafogli e qualcosa di bubbonico a se stesso (te., II, 1959, 49); I maiali si concentrarono a terra, masticarono qualcosa lì, e nel suo trogolo una barba intrecciò un pollo sfacciato, guardando la smussatura del maiale (Kop., Terra .., 1957, 23); * Figurativamente. Lascia che questi uomini rudi cadano nel suo cuore commosso. Rimarrà in silenzio, uccidendo (Le, Mizhhirya, 1953, 120) .2. Fai qualcosa, spendendo un sacco di energie, energia, ecc. Dovemmo sputare da soli, quanta forza fosse, o persino una pala per scavare nell'invasione di terra infestata infinita (Yu Yanov., II, 1958, 260); Tagliando le pale, volando su un pezzo di terra. Centinaia di donne, ingobbite, sono immerse in questa palude ostile, che è diventata per molte parti (Khizhnyak, Tamara, 1959, 247); // Fa lentamente qualcosa. Si infilò in un fazzoletto, poi nella fattoria (Kucher, Sunlight, 1947, 46); Ha guidato lì nel motore (Kop., Vybr., 1953, 441) .3. Spostare. Dettaglio, diligentemente, familiarizzare completamente con qualsiasi cosa, imparare qualcosa. Ricordava [Semyon] Sofiyuk .., una ragazza semplice che, arrabbiata, ha scavato alcuni libri noiosi (Smil., Meetings, 1936, 23).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЛУБАТИСЯ»
Scopri l'uso di
длубатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
длубатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 393
Дѣятель. Левиц. Пов. 119. Дле, пред.—Вiля. Ой, чи можно, тестю, дле Марусi ciсти? Лавр. 148. Длубати, баю, еп, гл. 1) Ковырять. Чого ти все в носi длубаеш? 2)—Длубатися 2. Длубатися, баюся, ешся, гл. 1) Копаться въ чемъ-либо.
2
Skypenʹ: roman - Сторінка 50
Біля- Зміїного провалля, при самісінькому шляху, стояв старенький візок і щось там у ньому длубався Панас Човба. Клава впізнала його по зсутуленій спині, по довгій білій бороді, що метлялася нехворощовим вінич* ком на запалих ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba,
1985
Уявляєш?Вони любили працювати, себто годинами, днямиі ночами длубатися у своїх проектах— ілюстрацій,шрифтів, обкладинок, титулів, колонтитулів і колофонів,вони працювали тушем, гуашем, чорнилом, олівцями, пензлями, ...
4
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Вона почала длубатися в кишеш, пота'м витягла золотий перстень з великим самоцвГтом, що заграв проти сонця вама барвами веселки, i дорогощнне янтарне намисто, нанизане на шовкову нитку вперемш з слшучо-бглими з ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1215
... підкопувати; 4. просуватись уперед, підходити по траншеях; 5. перен. підкрадатися непомітно; 6. підривати, руйнувати (віру); 7. длубатися в чомусь (нудному); 8. шк. розм. зубрити. sapajou [' sx pa(d)Zu:] т зоол. сапажу. sapan [sa px ...
6
Гроші, Куба і література:
Хоч багато хтовважає, що це перша ознака старості, коли з'являється бажання длубатися на городі! — Та пішовти! Веніамін Павлович підвівсяй подався до виходу зкав'ярні. Миколі нічого не залишалося, як піти за ним. ** * — Щоти ...
7
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
Коли вона пробувала поговорити з ним, він опускав очі та починав длубатися, роблячи все, аби лише уникнути прямого погляду. Він просто думав, що вона не зможе зрозуміти те, через що він пройшов та те почуття провини, яке ...
Він робитиме те,що почав. —Яктой, що топивсвоїх наречениху ванні, —так? — Щось подібне до того. — Лікар подарував мені той знімок — як такий собі курйоз... Майор Полґрейв почав длубатися втуго набитому гамані, бурмочучи ...
9
Za pam'i︠a︡tti︠u︡ istoriï--: vydatni ĭ vidomi predstavnyky ...
Спробував справитися з ним і Олександр Македонський. Длубався-длубався — безуспішно: не знайшов навіть ниточки, за яку можна було б ухопитися. Тоді Олександр вихопив меч і рішуче розрубав клятий вузол навпіл. Коли вузол ...
10
Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...
Той стрибнув до своеї машини, шдняв капот, нахи- лився над мотором, длубався там тлька хвилин, штм метнувся до багажника, вщкрив його, щось там знов длубався, д1став звщти здоровенного, мабуть, кшогралпв на десять, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1974
7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДЛУБАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
длубатися nel contesto delle seguenti notizie.
Міфи "совку" не чіпати!: Мінкульт РФ закрив рота шукачам правди
А будь-яка спроба длубатися в тому, за що Уляні Громовій фашисти вирізали зірку на спині, — повинна бути табуйована. Ця сама мученицька зірка на ... «ICTV, ago 15»
Тому що не можна: 10 найбезглуздіших заборон для дітей
Будь здоровий, мій друже. Кататься на стільці, косити очі або длубатися в носі – часті «захворювання» у дітей. Шкода, що вакцин від подібних недуг ще ... «інтернет-портал "Четверта влада", lug 15»
Пам'ять про Волинську трагедію: помирить тільки молитва
І додав: «Ми повинні шукати мир в душах, а не длубатися в деклараціях». Були зауваження й у інших учасників Громадської ініціативи. Так професор ... «ВолиньPost, lug 13»
І ці люди забороняють нам длубатися у носі?
В центрі Європи є країна, де перекривають дороги заради чиновників, Конституцію переписують за одну ніч, і вважають нормальним, що ЗМІ роблять ... «Українська правда, mag 11»
Розвиток технологій – запорука визволення людини
Якщо, скажімо, автоаматор полюбляє длубатися у двигуні свого автомобіля – це не означає, що він живе заради автомобіля. Він длубається у двигуні ... «Західна аналітична група, feb 11»
Як захистити свій дім від крадіїв?
Якщо виявите, що щось недобре із замками (хтось встиг в них длубатися), терміново сповістіть свого дільничного. 4.Закривайте вікна і кватирки, ... «Finance.ua, giu 10»
Тютюнові пристрасті українських письменників
Хтось може себе смикати за волосок на животі, хтось може накручувати пальцем макарони-косички на голові, хтось задумливо длубатися в носі, хтось ... «Українська правда, apr 09»