Significato di "дожидатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДОЖИДАТИСЯ IN UCRAINO

дожидатися  [dozhydatysya]

CHE SIGNIFICA ДОЖИДАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di дожидатися nel dizionario ucraino

aspetta, ayusya, aeshsya, nedok., per andare d'accordo, scappa, aspetta, dottore. Lo stesso di cosa aspettarsi 1. Annie era in piedi e aspettava di lasciare qualcuno dalla capanna (Kotl., I, 1952, 115); - Se Marka dovesse aspettare ... Quindi qualcosa è stato difficile! .. (Shevch. I, 1951, 320); Sto aspettando una lettera dalla mia amata ragazza (Upr., Poems .., 1957, 29); * Rispetto a qualcosa, era incerta, qualcosa si riversò fuori, come se avesse aspettato (Mirny, III, 1954, 240).

дожидатися, а́юся, а́єшся, недок., ДІЖДА́ТИСЯ, діжду́ся, ді́ждешся, док. Те саме, що дожида́ти 1. Еней стояв і дожидався, Щоб вийшов з хати хто-небудь (Котл., І, 1952, 115); — Коли б Марка діждатися… Так щось тяжко стало!.. (Шевч., І, 1951, 320); Від коханої дівчини дожидаюся листа (Уп., Вірші.., 1957, 29); * У порівн.Чогось вона непевна була, чогось полохалася, наче чого дожидалася (Мирний, III, 1954, 240).

TRADUZIONE DI ДОЖИДАТИСЯ

Conosci la traduzione di дожидатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дожидатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дожидатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 等待
• Traduttore italiano - spagnolo: esperar
• Traduttore italiano - inglese: wait for
• Traduttore italiano - hindi: के लिए इंतजार
• Traduttore italiano - arabo: انتظر
• Traduttore italiano - russo: дожидаться
• Traduttore italiano - portoghese: esperar
• Traduttore italiano - bengalese: জন্য অপেক্ষা
• Traduttore italiano - francese: attendre
• Traduttore italiano - malese: menunggu
• Traduttore italiano - tedesco: warten
• Traduttore italiano - giapponese: 待ちます
• Traduttore italiano - coreano: 기다립니다
• Traduttore italiano - giavanese: ngenteni
• Traduttore italiano - vietnamita: chờ
• Traduttore italiano - tamil: காத்திருக்க
• Traduttore italiano - marathi: प्रतीक्षा
• Traduttore italiano - turco: beklemek
• Traduttore italiano - italiano: attendere
• Traduttore italiano - polacco: czekać na
• ucraino: дожидатися
• Traduttore italiano - rumeno: aștepta
• Traduttore italiano - greco: περιμένω για
• Traduttore italiano - afrikaans: wag vir
• Traduttore italiano - svedese: vänta på
• Traduttore italiano - norvegese: vente på

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОЖИДАТИСЯ»

Scopri l'uso di дожидатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дожидатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

История Смутного времени в России в начале XVII века

И будетъ Король п паны рада учнутъ говорити, что тому быти не возможно, что имъ не дождався соиму и не соверша дѣла ѣхати пазадъ, і велятъ имъ дожидатися соиму; а соимъ толко будетъ вскоре. И боярину Князю Василью ...

Бутурлин Д. П., 2014

Na okraïnakh nochi: vybrani teksty - Сторінка 96

Я повернувся до своєї кімнати й залишився дожидатися. Дожидатися, дожидатися, дожидатися . . . Шч поступово перетворювалась на пекло дожидання. Уранц1 я вибіг з хати. Кудись мене щось біснувато гнало. Ходив вулицями ...

Zinoviĭ Berez︠h︡an, ‎Ihor Kostet͡sʹkyĭ, ‎Bohdan Boĭchuk, 1977

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Колись, хутенько після того, нкь Кармеля зіслали, сусіда, гладячи по головці его дочку малу, любенько спитала: „Що ви поробляєте зь мамою, маленька 2“ А маленька одназала ій : „Дожидаємо !“ — бо вони дожидали. Казавь ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Полное собрание русских летописей. Том 13. Летописный ...

И царь и великій князь велѣлъ Литовскихъ пословъ поставити на Литовскомъ дворѣ и кормъ имъ всякой велѣлъ давати доволенъ, а велѣлъ имъ дожидатися своего пріѣзда отъ живоначалные ?Троици "; а пріѣхалъ царь и великій ...

Борис Клосс, 2014

Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 21

Де его шукати маемо?-пита стара Кармелиха моь лодоі невістки. А невістка одказуе: „будемо его дожидати, мамо. -- Дожидати! Може его вже, Марусе, йна світі (4 нема! Маруся тоді говорить старій: у ту нічь, нкъ вінъ пішовъ, я чула ...

Марко Вовчок, 1865

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 81

Вертаюсь восени додому 302. Пішов би додому 360. Прийшов додому 393. Додому вертались 402. Іде додому 443. Прийшли додому 544. Нехай летить додомоньку 398. Арх. домов, домів, рос. домой. Дожидати кого-чого. Дожидає ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 48

ляєте з мамою, маленька?» А маленька одказала їй: «Дожидаємо!» — бо вони дожидали. Казав Кармель дожидати його, зістатися вдома: «Легш визволюся й повернуся сам». — «Буде, як кажеш»,— на те одказала вірна дружина й ...

Viktor Polkovenko, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 410

Добре роби, доброго ій кінця дожидай. Нoм. No 7178. Ой я тебе, козаченьку, що-дня дожидаю. Мет. 7. Цоб ти не діждав сонечка праведного побачити! Ном. No 3770. Не діждуть вони сыого, невірні душі! К. ЧР. Дожидатися, даюся ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 484

Див. осн. Д1ЖДАТИ. О дождати 111 19.11. ДОЖИДАТИ (3). Див. осн. О дожидати III 35.17, дожидатнму III 32.18, дожидаюTM IV 319.33. ДОЖИДАТИСЯ (1). Див. осн. 0 дожидалася III 25.17. Д01ХАТИ (1). — А чи далеко бог про- вадыть ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

укр. до- жию, дожиеш, дожиють. Доживати до чого або чого: Дожив до свята, доживу в!ку. Дожидати кого-чого: Дожидае суду, Гр. 225. Москаля молодого в вишник дожидала, Шевч. 11. Дожидатися кого-чого: Дожидався вечер!, Гр. 273 ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978