Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "доживати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ДОЖИВАТИ IN UCRAINO

доживати  [dozhyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ДОЖИВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «доживати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di доживати nel dizionario ucraino

vivi, ayu, aesh, nedok, GOSTI, salice, Ives, doc.1. non oltre., a cosa. Per raggiungere una certa età. - Ecco la nostra madre - alla vecchiaia ha vissuto, e tutti uguali (Golovko, II, 1957, 587); // Live to any line. Il bambino sopravvisse solo di sera (N.-Lev., III, 1956, 108); // a cosa, raramente cosa. Coltivare qualcosa, sperimentare qualcosa nella vita. E il Signore manterrà la sua gioia nel mondo (Shevch., II, 1953, 11); Tuttavia, ha anche vissuto per la sua felicità, ha aspettato la sua età (Mirny, I, 1954, 61); Lontano è primavera per me, e molti hanno dovuto sopravvivere ai fallimenti (U. Kravch., Vybr., 1958, 102); Gioiosamente diventa nonno sul cuore. E visse, anche se in età avanzata, in tempi nuovi e brillanti (Donch. I, 1956, 83) .2. Conv. e non sofisticato. Termina la tua vita. E non so se vivo o vivo. O mi trascino in giro per il mondo (Shevch. I, 1951, 349); Mi affrettai in uno strano guaio nella mia terra natia, dove le madri da sole sopravvissero ai giorni dei loro vecchi (Kryzh., Kalin, il ponte, 1940, 7); Dopo aver vissuto la sua vecchiaia Zadorozhko (Vovchok, I, 1955, 49); [Log:] Assemblerò e riunirò tutte le figlie e vivrò per sempre (Zar., Antey, 1962, 209); * Figurativamente. Dietro la finestra vivevano gli ultimi giorni di inverno ricco di neve (Kucher, Labor Love, 1960, 385). доживати, а́ю, а́єш, недок., ДОЖИ́ТИ, иву́, иве́ш, док.

1. неперех., до чого. Досягати певного віку. — Ось мама нашадо старості дожила, а все така ж (Головко, II, 1957, 587); // Жити до якого-небудь строку. Дитина дожила тільки до вечора (Н.-Лев., III, 1956, 108); // до чого, рідко чого. Долікуватися чого-небудь, зазнавати в житті чогось. І дав дожить Господь їй радості на світі (Шевч., II, 1953, 11); Проте й вона дожила до свого щастя, діждалася своєї доби (Мирний, І, 1954, 61); Далеко ся весна ясна за мною, й чимало довелось дожить невдач (У. Кравч., Вибр., 1958, 102); Радісно стає дідові на серці. І він дожив, хоч на старість, до нових, світлих часів (Донч., І, 1956, 83).

2. перех. і неперех. Закінчувати своє життя. І не знаю, Чи я живу, чи доживаю. Чи так по світу волочусь (Шевч., І, 1951, 349); Заспішив я в дивнім неспокої В рідний край, де мати в самоті Дні свої старечі доживала (Криж., Калин, міст, 1940, 7); Дожив віку свого старий Задорожко (Вовчок, І, 1955, 49); [Кряж:] Всіх дочок докупи зберу й доживу віку (Зар., Антеї, 1962, 209);* Образно. За вікном доживав останні дні багата снігами зима (Кучер, Трудна любов, 1960, 385).


Clicca per vedere la definizione originale di «доживати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ДОЖИВАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ДОЖИВАТИ

дожати
дождати
дождатися
дожевріти
дожерти
доживання
доживатися
дожидальня
дожидання
дожидати
дожидатися
дожин
дожинання
дожинати
дожинатися
дожирати
дожируватися
дожити
дожитися
дожиття

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ДОЖИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Sinonimi e antonimi di доживати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ДОЖИВАТИ»

Traduzione di доживати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ДОЖИВАТИ

Conosci la traduzione di доживати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di доживати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «доживати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

活出
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vivir fuera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

live out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाहर रहते हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العيش خارج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доживать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sobreviver
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহিয়া থাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vivre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hidup daripada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verbringen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かなえます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

살아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manggon metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngũ ở nhà mình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே வாழ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर जगणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaşamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vivere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeżyć
50 milioni di parlanti

ucraino

доживати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trăiască
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζουν έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uit te leef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

leva ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leve ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di доживати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ДОЖИВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «доживати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su доживати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОЖИВАТИ»

Scopri l'uso di доживати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con доживати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 258
ДОЖИВАТИ: доживати / дожити віку. Закінчувати життєвий шлях. — Ти, Андрію не крути.. Ти цені [Гудзеві] скажи: скільки літ прожив? П'ятдесят? Доживаєш віку? А де твої молоді літа, де твоя сила, покажи свою працю (Коцюб.); ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 410
Доживати, ваю, вш, сов. в. дожити, живу, вёш, гл. 1) Доживать, дожить. Бог його зна, як менi й віку доживати. З0ЮР. П. 9. 2) Доживать, дожить до чего, дождаться. Може доживу я, що на Украйнi людську воленьку побачу. К. Досв. 168.
Borys Hrinchenko, 1907
3
А - Н: - Сторінка 462
1 — 3. дотягати див. 1. добратися, 1. доживати, доставляти. дотягатися див. 1. добратися. 1 — 3. дотягнути див. 1. добратися, 1. доживати, доставляти. дотягнутися див. 1 . добратися. 1- — 3. дотягти див. 1. добратися, 1. доживати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 153
Треба було доживати віку так, доживати його помаленьку. Минула молодість, сила, праця, нобиваннє, за що, на що і про Що? УІ. Старі Кожушки жили зовсім не так, як москаль, хоча тож окремо од иньшнх. Їм цілий вік італан служив, ...
Marko Vovchok, 1904
5
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Обидві мешкали окремо, залишивши батьків доживати заможно й звично у великій, як для двох, квартирі. До “заможно” і “звично” варто було б додати іще “щасливо”, та, на жаль, це було не про них, не про Надію і Маркіяна.
Леся Романчук, 2006
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1120
... to — the climах дійти апогею; 11. поет. зрозуміти, збагнути; 12. домогтися, добитися; to — success добитися успіху; 13. доживати до; досягати певного віку; to — old age дожити до старості; 14. становити (суму); the sum total —es a ...
Гороть Є. І., 2006
7
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 82
Дожити чого. I дав дожить Господь їй радости на світі 310. Дожити віку 419. Не дай, Боже, такого дожити 156. Не дали дожити віку 272. Одинокий вік дожити 325. Треба вік дожити 497. Є з ким вік дожить 61. Не дав дожить малого ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 194
... т ю йп1зЬ Ьигпте (у»'11Ьои( Яате), %\оу/ аугау. доживати (-аю, -аеш) /п: (дожйти Р) 1о Цуе Ю 5ее. а(1а!П (Ье аре о{, геасЬ; -СЯ / т 1о Пуе ю 5ее: ОТ ДО чбго МИ ДОЖЙЛИСЯ, апг) »Ьа( 15 «Ьа! ир Ьэур Цуей (г'.е., 1опе споирЬ) 1о ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
І. Хв. Тимківський перейшов на відпочинок і доживав віку в Новгород-Сіверському серед українських патріотів — людей старої України. По ньому залишилися статті з пасічництва. В. Н. Каразин доживав віку в своєму селі Круглику ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1961
10
Лірика. Драми
Хочеш ти до кііщя життя гп/ідіти в найглибшому з моїх підземель, де голод примусить тебе гризти власні кості, а пекуча спрага _ пити власну сечу?.. Чи волієш краще їсти Мирно свій кліб і спокійно доживати свою старість? Д ані єль ...
Фрідріх Шіллер, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОЖИВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino доживати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Допомогу у територіальний центр занесли студенти Володимир …
... 9 дітей війни, 2-є членів сімей загиблих. Так сталося, що діти їхні повмирали, і пенсіонери змушені доживати своє життя у територіальному центрі. «Волинське Інтернет-видання БУГ, ott 15»
2
Вінниччина може стати другим регіоном України, де з'явиться …
Адже багато невиліковних пацієнтів відмовляються від реанімації, 80% пацієнтів хочуть доживати відміряне вдома. Хоспіси як окремі медичні заклади ... «Інформаційна Вінниччина, set 15»
3
Батьки пацієнтів звинувачують лікарів обласної …
Сина Руслана забрала додому доживати віку, бо ж у лікарні, якщо не заплатиш, не лікують. У самій протитуберкульозній лікарні усе спростовують. «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»
4
Чому деякі курці стають довгожителями
Американські вчені виявили ген довголіття, який дозволяє деяким завзятим курцям доживати до глибокої старості, повідомляє The Daily Mail, зазначає ... «Еxpres.ua, set 15»
5
Вчені пояснили, чому деякі курці доживають до глибокої старості
Американські вчені виявили ген довголіття, який дозволяє деяким завзятим курцям доживати до глибокої старості, повідомляє The Daily Mail. «Корреспондент.net, set 15»
6
Жінка на перехресті часів і вітрів
... котрі в самотніх вечірніх хатах повідомляє телевізор); полишені доживати віку літні батьки наодинці з недугами і віддалені від них своїми клопотами, ... «День, set 15»
7
Літнім людям краще живеться у Швейцарії - дослідження
Виявилось, що доживати роки краще за все у Швейцарії. Серед країн пострадянського простору Україна йде передостанньої - 73 місце. «Знай.ua, set 15»
8
Горох та капуста
А доживати не можна ще з кількох причин. Чи відомо Вам, що більшість страхових компаній не видають страхівки для поїздки за кордон людям після 75 ... «ZAXID.net, ago 15»
9
Коментар: Марія Гайдар - перспективна політгастарбайтерка чи …
Можна ховатися від переслідувань, виношувати підступні плани реваншу або тихо доживати свій вік, можна читати лекції, займатися наукою чи ... «Deutsche Welle, lug 15»
10
Вчені визначили, скільки людей на Землі є здоровими
Фахівці також зазначили, що ці дані свідчать про необхідність реформування системи охорони здоров'я, щоб не тільки допомагати людям доживати до ... «Еxpres.ua, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Доживати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/dozhyvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su