Significato di "дихнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДИХНУТИ IN UCRAINO

дихнути  [dykhnuty]

CHE SIGNIFICA ДИХНУТИ IN UCRAINO

definizione di дихнути nel dizionario ucraino

respira, bene, no, doc. 1. Odnokr. respirare 1. Ho scoperto miracoli e dolore [Sevastyan]; Uno era un peccato: e non respira, se non una menzogna (Gla., Vybr., 1957, 117); Se si respira un vetro freddo, l'aria calda si raffredderà. Goccioline d'acqua appariranno sul vetro (Phys. Geogr., 5, 1956, 90); Vasilina sentiva che la sua faccia sembrava respirare di fuoco (N.-Lev., II, 1956, 53); * Figurativamente. Un focolare alto respirava goffamente nei randelli di fumo (Kotsyub., II, 1955, 39). • Respiri a pieno petto - senti il ​​completo sollievo, la volontà, ecc. Besarabi e Bukovintsi - Popolo liberato, solo ora respiravano a petto pieno (Ukr .. Dumas .., 1955, 463); Non avere il tempo di respirare - non avere un momento libero. Nehluda si lamentava delle insopportabili condizioni di lavoro, del pesante carico di lavoro che era così grande che non c'era tempo per respirare da ogni lavoro (Shiyan, Balanda, 1957, 147); Non [osare] respirare: nasconditi, fermati (dalla tensione, dalla paura, ecc.). Un piccolo frammento della vita dei fogli in esso [il ragazzo], abbiamo cercato di non respirare, in modo da non estinguerlo (Yu Yanov., II, 1954, 13); Non c'è qualcosa a cui rispondere - non ha il coraggio di respirare ... (Silk., Engineers, 1956, 35) .2. Per colpire, soffiare Il sole sorrise, la brezza respirò (Ven, XIII, 1954, 316); Nei nostri volti, il fresco - il messaggero dell'acqua vicina (Chab., Standing Yavir .., 1959, 80) - respirava.

дихнути, ну́, не́ш, док.

TRADUZIONE DI ДИХНУТИ

Conosci la traduzione di дихнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дихнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дихнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 呼吸
• Traduttore italiano - spagnolo: respirar
• Traduttore italiano - inglese: breathe
• Traduttore italiano - hindi: साँस लेना
• Traduttore italiano - arabo: تنفس
• Traduttore italiano - russo: вздохнуть
• Traduttore italiano - portoghese: respirar
• Traduttore italiano - bengalese: শ্বাস ফেলা
• Traduttore italiano - francese: respirer
• Traduttore italiano - malese: bernafas
• Traduttore italiano - tedesco: atmen
• Traduttore italiano - giapponese: 呼吸します
• Traduttore italiano - coreano: 호흡
• Traduttore italiano - giavanese: Breathe
• Traduttore italiano - vietnamita: thở
• Traduttore italiano - tamil: மூச்சு
• Traduttore italiano - marathi: श्वास
• Traduttore italiano - turco: nefes almak
• Traduttore italiano - italiano: respirare
• Traduttore italiano - polacco: oddychać
• ucraino: дихнути
• Traduttore italiano - rumeno: respira
• Traduttore italiano - greco: αναπνέω
• Traduttore italiano - afrikaans: asemhaal
• Traduttore italiano - svedese: andas
• Traduttore italiano - norvegese: puste

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДИХНУТИ»

Scopri l'uso di дихнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дихнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 690

Пор. дух, тхнути. тхнути «дихати, дихнути; пов1вати, пов1яти; мати сильний, р1зкий запах; [гнити, псуватися]», [дхнути] «дихнути», [дхнутися] «зггхнутися», [тхшн- ня] «дихання Г; запах, дух Нед», [тхлий] «живий» О, вйтхатися ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 240

Треба і її чим-небудь загодить, щоб не пащекувала (К. -Карий). дихати / дихнути на повні груди (вільно, вільніше). Відчувати невимушеність, жити вільним, повноцінним життям. Ти [Гайдаю] дав мені величезну насолоду — жити ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — * ДИХАЮЧИ Д16присл. — 7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 * ДИХНУВШИ Д|еприсл. — — 2 0,0005 2 ;> 2 0,004 0,0027 ДИХНУТИ Д16СЛ. — — 15 0,0041 15 15 0,030 0,0076 дихнути — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 791

(Наг.) Докучае меш, робить пакости. 6. Ще дихаемо до якогось чьису. (Наг.) Говорять бщш люди: ще якось заробляемо соб1 на жите. Дихнути. 1 . Вш би не дихнув, як би не брехнув. (Кол.) Брехати, се у нього така оргашчна потреба, ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Miz︠h︡ namy kaz︠h︡uchy: humoresky ĭ povisti - Сторінка 277

Дихнули. — Ти що, не можеш дихнути як слід? — Я вже з тобою не те що дихнути, дихати не можу. — Ой, нещастя моє. А до мене ти міг дихати? — Міг. — Ану, дихни, бо як дихну, то й дихати перестанеш. Дихаєте. — На мене ...

Oleh Chornohuz, 1972

Pomarancheva odissei︠a︡: povistʹ, feĭletony, humoreski, ...

На книги! — Ану, дихни! Дихнули. — Ти що, не можеш дихнути як сл1Д? — Я вже з тобою не те що дихнути, дихати не можу. — Ой, нещастя мое. А до мене ти м1г дихати? — ДИг. — Ану, дихни, бо як дихну, то й дихати перестанеш.

Oleh Chornohuz, 1968

Смерть Атея

Вставай, любий [й на цих словах завМер і боявся навіть дихнути: встане е встане? тоМ син його _ о, диво з див! _ повільно-повільно дихнув на повні груди повітря і твердо став на ноги. Сивісінький! Ще й сказав, потягнувшись до ...

Валентин Чемерис, 2014

Жерміналь

Обіч нього хропів Жанлен, начебто справді піяьп/гй від пролитої Крові. Огида до цього хлопця, що лежав таК близько від нього, і гнів дуЩили Етьєна; і раптом він задрижав _ у лиЦе йому дихнув холодьп/гй жах. Йому здалося, ніби ...

Еміль Золя, 2014

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 89

твір включено до програми «Українська література» 5 класів ЗОШ Сашко Дерманський, Видавництво Теза Наталя Брискіна. — А ти попроси Джульєтту, нехай дихне на тебе, — запропонував бука, — побачиш. — І дихну, — рішуче ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Казки дядечка Римуса

Так ні, заприятелював він зі Старим Лисом, і вчепились вони до Кролика. Просто дихнути йому не давали, і закінчилось це кепсько. В таку халепу потрапив Братчик Вовк, що лихо! - Невже, дядечку Римусе? А я думав, що Вовк дав ...

Джоель Гарріс, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДИХНУТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дихнути nel contesto delle seguenti notizie.

Як зробити життя набагато кращим

... хвилин поїздки я міг просто стоячи дрімати без страху впасти: з усіх боків так затискало пасажирами, що інколи навіть дихнути глибше було важко. «інтернет-портал "Четверта влада", ott 15»

Путін вчиться у Сахарова

Дихнути в обличчя світу реальною загрозою. На Донбасі кремлівський карлик свої можливості вичерпав. Піти на повномасштабне вторгнення в Україну ... «Gazeta.ua, set 15»

Ностальгія правди

Він хоче мати патерналістську владу, яка б дала йому вільно дихнути бодай тих кілька років, що йому залишилися. Саме задля такої влади він ладен ... «espreso.tv, set 15»

Геннадій Зубко: Проти децентралізації – Росія, "ДНР", "ЛНР" і …

... щоб зменшити цей борг і дати дихнути нашій економіці більш повільніше. Більш повільніше так, щоб сьогодні можна було говорити вже про прийняття ... «5 канал, set 15»

У Києві п'яний водій Bentley кидався в патрульних доларами …

Після прохання патрульного дихнути в трубку, водій почав кидатись доларами. Очевидці розповіли, що на асфальті лежало як мінімум десяток купюр. «Преса України, ago 15»

Кандидати в президенти Білорусі: кіт, п'яний, вчителька і отаман …

... так і не зареєстрували, хоча сам кандидат запевняв журналістів, що "зранку не вживав і навіть готовий пройти тест на алкоголь - готовий дихнути". «Знай.ua, lug 15»

Лесь Подерв'янський презентував повне зібрання своїх творів

У підвальному приміщенні однієї зі столичних книгарень нічим дихнути, ніде стати. Декілька десятків поціновувачів творчості Леся Подерв'янського ... «Радіо Свобода, lug 15»

Наливайченко — людина Фірташа, — Лещенко

Бідний Лещенко, скрізь вороги, Фірташ обклав своїми людьми, дихнути нема як... Я вже навіть не знаю, може б Лещенку пройти курс лікування якийсь чи ... «Телеканал новин 24, giu 15»

Львівських активістів, що затримали п'яного інспектора ДАІ, не …

Утім, затриманий погодився дихнути на присутнього в наркодиспансері інспектора з особового складу, і той підтвердив, що від затриманого чути ... «ZAXID.net, mag 15»

Футбол. Ліга Європи. «Дніпро» святкує перемогу, «Динамо» програє

Київське «Динамо» на протязі перших 30 хвилин не давали «Евертону» навіть дихнути, але після забитого голу українці почали здавати. Англійці ... «ОГО, mar 15»