Significato di "дзвоніння" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДЗВОНІННЯ IN UCRAINO

дзвоніння  [dzvoninnya]

CHE SIGNIFICA ДЗВОНІННЯ IN UCRAINO

definizione di дзвоніння nel dizionario ucraino

chiama, io, con. Azione per il significato squillo e suoni generati da questa azione. Chiamate della Chiesa - Al servizio, poi la chiamata (Crimea, Vyborg., 1965, 229).

дзвоніння, я, с. Дія за знач. дзвони́ти і звуки, утворювані цією дією. Церковнеє дзвоніння — На службу то призив (Крим., Вибр., 1965, 229).

TRADUZIONE DI ДЗВОНІННЯ

Conosci la traduzione di дзвоніння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дзвоніння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дзвоніння» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 隆隆声
• Traduttore italiano - spagnolo: repique
• Traduttore italiano - inglese: peal
• Traduttore italiano - hindi: गड़गड़ाहट
• Traduttore italiano - arabo: جلجلة
• Traduttore italiano - russo: трезвон
• Traduttore italiano - portoghese: repique
• Traduttore italiano - bengalese: নিনাদ
• Traduttore italiano - francese: carillonner
• Traduttore italiano - malese: mengumandangkan
• Traduttore italiano - tedesco: Glockengeläut
• Traduttore italiano - giapponese: ピール
• Traduttore italiano - coreano: 울림
• Traduttore italiano - giavanese: peal
• Traduttore italiano - vietnamita: vang lừng
• Traduttore italiano - tamil: பெருமுழக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: घंटानाद
• Traduttore italiano - turco: gürleme
• Traduttore italiano - italiano: scampanio
• Traduttore italiano - polacco: huk
• ucraino: дзвоніння
• Traduttore italiano - rumeno: hohot
• Traduttore italiano - greco: κωδωνοκρουσία
• Traduttore italiano - afrikaans: donderslag
• Traduttore italiano - svedese: klockringning
• Traduttore italiano - norvegese: peal

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЗВОНІННЯ»

Scopri l'uso di дзвоніння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дзвоніння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Materialy XII Podilʹsʹkoï istoryko-krai͡eznavchoï ...

дзвони дзвонили, люди молились і плакали"19. Похоронне дзвоніння відрізнялося від звичного іншою комбінацією ритму, повільнішим темпом, своєю кількістю та тривалістю "стихів". Часто для траурних потреб використовували не ...

Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni︠u︡k, 2007

Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 5 - Сторінка 57

Печеніжині К-кого р-ну, коли під час дзвоніння відірвався найбільший Д. і покалічив дзвонаря Миколу Грабовецького. На сторінках преси часом висловлюється жаль з приводу втрати майстерності дзвоніння. «Шкода тільки, що ...

Mykola Vasylʹchuk, 2007

Церква, духовність, нація: Українська греко-католицька ...

За дзвоніння у церквах відповідали паламарі. До них, як і решти церковників, ставилися певні вимоги. Наприклад, Андрій Потоцький, воєвода й генерал земель Київських, староста Галицький, Коломийський, Лежайський видав 16 ...

Василь Марчук, ‎Прикарпатський університет імені В. Стефаника, 2004

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 553

Завдяки їхнім звуковим можливостям вони мали не тільки певний вплив на розвиток церковних дзвонінь, а й багатоголосого церковного співу, народної інструментальної музики. Хоч це припущення ще вимагає подальших студій, ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004

Prat͡si Muzykoznavchoï komisïï - Том 247 - Сторінка 105

Про розповсюдження дзвонів на Галицьких землях свідчать мотив дзвіниці на гуцульських кахлях, зображення там дзвонів14; різні способи дзвоніння відтворено в роботах українського маляра Ярослава Пстрака (1878 — 1916): ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎I͡U. P. I͡Asynovsʹkyĭ, 2004

Narysy muzychnoho mystet︠s︡tva Halyt︠s︡ʹko-Volynsʹkoho ...

особливий дзвонарський статут. Погрупований тут матеріал за найважливішими обрядовими діями, святами й особливими випадками, які вимагали виконання дзвоніння (від'їзд і повернення з монастиря єпископа, постри- ження в ...

Bohdan Kindrati︠u︡k, 2001

Relihii︠a︡ i t︠s︡erkva v istoriï Ukraïny: materialy ... - Сторінка 192

була звільнена з роботи за те, що не приховувала своєї любові до церковних дзвонів і дзвонінь [2 1 , с.23]. Хоч студії дослідників українського дзвонарського мистецтва, зокрема П.Жолтовського, заклали основи для різноаспектних ...

Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2006

Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni na mez︠h︡i tretʹoho ... - Сторінка 173

нареві проводити певну диференціацію дзвоніння, вибудовувати почер- говими ударами його художність, творити мелодії, на відміну від простого - механічного калатання, зокрема шляхом розхитування дзвонів. Тому ...

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2002

Krai͡eznavchyĭ zbirnyk na poshanu Bohdana Havryliva - Сторінка 126

ру, що широко відображає різні випадки використання бил, клепал і дзвонів, зокрема на теренах Галичини, немало дізнаємося про функції дзвонінь, їхнє сприйняття громадою, ставлення до майстерності паламарів.

Volodimir Grabovec'kij, 2003

Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...

Багатьом публікаціям бракує власне музикознавчої спрямованості, а також церковно-літургійного контексту, зокрема, описуючи розвиток церковної музики, не йдеться про таку невід'ємну її складову як дзвоніння" (правда, ...

I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДЗВОНІННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дзвоніння nel contesto delle seguenti notizie.

Мелодія волинських дзвонів у відродженій Україні

Це мистецтво є дуже древнім - оскільки ноти відсутні, дзвонар церкви має відчувати ритм, і вигравати різні канонічні дзвоніння: благовіст, передзвони, ... «Волинські Новини, apr 15»

Дзвони Луцька мають цілюще звучання. ФОТО. ВІДЕО

Найскладнішим в порівнянні з іншими канонічними дзвонами вважають дзвоніння, яке є "найяскравішим" виразом дзвону. Цей тип має різноманітну ... «ВолиньPost, ott 14»

В офісах відкритого типу співробітники частіше хворіють і гірше …

Розмови, дзвоніння телефонів, шум від комп'ютерів – звуки, які найбільше дратують працівників. Дія цих факторів підсилюється з віком – старшим людям ... «Watcher, mag 13»

Офіційний калуський дзвін “Михаїл”

Тому є чимало різновидів дзвонів, і чимало різновидів дзвоніння. Традиція дозволяти всім охочим дзвонити у дзвони на Великдень сягає кілька століть у ... «Вікна online, apr 13»

Томашівський як публіцист

Весь той час покійний С. Томашівський так часто приходив до мене, що я знав уже по способі дзвоніння, хто йде. Як сегодня, бачу його велике, дуже ... «Львівська Газета, dic 12»

Ювілейний відпуст у Гошеві зібрав більше 5000 прочан. ФОТО

Їх планують встановити в обителі на свято Покрови. Таким чином монастир відновить традицію церковного дзвоніння, коли віряни мали змогу вдаряти в ... «Вікна online, ago 12»

Дзвони знищують бактерії, заспокоюють і дають натхнення

Проте найбільше дзвоніння застосовують для лікування нервових і психічних розладів. За словами медиків туберкульозної лікарні, розташованої ... «Gazeta.ua, lug 12»