Significato di "оп’яніння" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОП’ЯНІННЯ IN UCRAINO

оп’яніння  [opʺyaninnya]

CHE SIGNIFICA ОП’ЯНІННЯ IN UCRAINO

definizione di оп’яніння nel dizionario ucraino

oppressione, I, p. Stato di valore ebbre. Sopravvisse alla turbolenta intossicazione dall'etere e cadde nel ... sconfinato filo dell'oblio (Smolich, Preacher Katr., 1956, 224); Il corpo iniziò gradualmente a versare il piacevole calore, lo stomaco .. si calmò, riempì, Michael sentì anche l'ebbrezza, la stessa, che spesso copre la persona affamata dopo aver mangiato (Zban., Sespel, 1961, 278); In seguito, quando [Oleksiych] sentì sul suo viso qualcuno era un alito caldo e senza fiato, e poi un caldo bacio dolce sulle sue labbra era caldo e rinfrescato, poi solo si svegliò (Mishch., Siveryany, 1961, 86).

оп’яніння, я, с. Стан за знач. оп’яні́ти. Він пережив бурхливе оп’яніння від ефіру і впав у.. безмежну темінь забуття (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 224); По тілу поступово почало розливатися приємне тепло, шлунок.. заспокоївся, виповнився, Михайло відчув навіть оп’яніння, те саме, яке часто охоплює голодну людину після їжі (Збан., Сеспель, 1961, 278); Аж згодом, .. коли відчув [Олексич] на обличчі чийсь теплий, уривчастий від хвилювання подих, а потім — гарячий і до оп’яніння солодкий цілунок на устах, — тоді тільки прокинувся (Міщ., Сіверяни, 1961, 86).

TRADUZIONE DI ОП’ЯНІННЯ

Conosci la traduzione di оп’яніння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di оп’яніння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оп’яніння» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 颤抖的问
• Traduttore italiano - spagnolo: temblar a
• Traduttore italiano - inglese: trembling unto
• Traduttore italiano - hindi: पर्यत कांप
• Traduttore italiano - arabo: ترنح ل
• Traduttore italiano - russo: опьянения
• Traduttore italiano - portoghese: tremor para
• Traduttore italiano - bengalese: কাছে কম্পিত
• Traduttore italiano - francese: tremblant vers
• Traduttore italiano - malese: Kelegapan
• Traduttore italiano - tedesco: Zittern zu
• Traduttore italiano - giapponese: わたし震え
• Traduttore italiano - coreano: 에게 떨림
• Traduttore italiano - giavanese: gemeter marang
• Traduttore italiano - vietnamita: run rẩy cùng
• Traduttore italiano - tamil: நோக்கி நடுக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: विषाचा
• Traduttore italiano - turco: şöyle titreyen
• Traduttore italiano - italiano: tremando unto
• Traduttore italiano - polacco: drżenie aż
• ucraino: оп’яніння
• Traduttore italiano - rumeno: tremurând lui
• Traduttore italiano - greco: τρέμοντας εις
• Traduttore italiano - afrikaans: bewend aan
• Traduttore italiano - svedese: darrande till
• Traduttore italiano - norvegese: skjelv til

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОП’ЯНІННЯ»

Scopri l'uso di оп’яніння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оп’яніння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 523

ОП'ЯНІННЯ / пияцтво Небезпека оп'яніння змальована у багатьох переказах. П'яна людина стає жертвою власних пристрастей або власних ворогів. У пророків сп'яніння часто йде у парі із забороненими культами (Ам 2.8; Ос 4.11; ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Україна у пошуках нової ідентичності: статті, виступи, ...

оп'яніння. і. протверезіння. Своєрідною аналогією до Глупова була у СалтиковаЩедріна Пошехонь («Пошехонские рассказьї», «Недоконченньie беседьї» та ін.). Це, можна сказати, заземленіший, звичніший, рутинніший Глупов.

Іван Дзюба, ‎Miroslav Vladimirovich Popovich, 2006

Доктор Серафікус. Поза межами болю

... їм із тіла очі й життя. По кількох хвилях туман покидає їх і серед реву й реготу танцює настрічу темній далині. Мені в голові шумить, кипить, щось у ній молотом б'є. Здається мені, якесь дивне, важке оп'яніння огорнуло мене.

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Украдене щастя

(Львів, 1 0 ) SemPer tirO Цикл SemPer tirO Життя коротке, та безмежна штука24 І незглубиме творче ремесло; Що зразу, бачиться тобі, було Лиш оп'яніння, забавка, ошука, Те в необнятий розмір уросло, Всю душу, мрії всі твої ...

Франко И. Я., 2013

Мир хатам, війна палацам

_ схлипнув ДрагомиреЦький. вся за каску, готовий натягнути окуляри собі на азу відкинув на спину, схопив флягу при боці і и пальцями почав відгвинчувати капшучок, _ тирту, і байдуже: оп”яніння _ єдиьп/Ій порятунок, чого не можеш ...

Юрій Смолич, 2008

А - Н: - Сторінка 585

ЗБУДЖЕННЯ (стан нервового піднесення, напруження), ХВИЛЮВАННЯ, ПАЛ підсил., ОП'ЯНІННЯ підсил., СП'ЯНІННЯ підсил., ХМІЛЬ чого, підсил., ГАРЯЧКА підсил. розм., ПОДРАЗНЕННЯ діал.; АФЕКТ (дуже велике, але ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Chynne pravo v Ukraïni - Частина 2 - Сторінка 81

Ю КК, що говорить про караність осіб, які "щоби вчинити суспільно-небез- печну дію, довели себе до оп"яніння", випливае, що тяжке оп"яніння, яке не було насяхдком спецхяльного намхру для виконання злочину, створюе стан ...

O. I͡Urchenko, 1953

Korchma: alkoholʹna polityka i rukh tverezosti v Zakhidniĭ ...

дгипкеппезз) — це споживання великої кількості алкогольних напоїв з метою оп'яніння. На відміну від обрядового вживання міцних трунків, таке пияцтво обумовлене різними морально-психологічними мотивами, а також прагненням ...

Borys Savchuk, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 427

... чорний. ebonite [' ebanalt] n ебоніт. ebony ['ebanl] n (рl ebonies) ебенове чорне дерево. ebony [' ebanl] а з чорного дерева, дуже чорний. ebriety [і(:)' braldtl] n рідк, оп'яніння, сп'яніння. ebullience, ebulliency [[' bAllans, -sl] n 1. кипіння, ...

Гороть Є. І., 2006

Записки Наукового товариства

... що наше місцеве населення скоро вилікувалось від оп'яніння «слов'янської» республіки, а як це випливає з листа телепівчан до ПряшівськоІ Руської Національної Ради, не заспокоювалось заміною «одного ярми ярмом другим».

Культурний союз українських трудящих ЧССР. Наукове товариство, 1977