10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЗЮБАТИ»
Scopri l'uso di
дзюбати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дзюбати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 380
Дзюбатий. Дзюбастнй, а, е □— Дчюбатин Дзюбати, баю, еш, одв. в. дзюб и у- ти, ву, неш, >л. Клевать, клюнуть. Пшениц* не дзюба, водищ не п'е. Бал. 82. Па- пс-юсподару, на ваипм двор! да три голуби ншеницю дзюбають.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
Яструбн дзюбаті. К. Досв. 99. 2)— Дзюбаний. Дюбата дівка. Був русящий, вусатий, дзюбатий. Св. Л. 275. Г. Барв. 447. Дзюбик, ка, м. Ум. отъ П. Дзюб. Кот'ем дзьобро Дзюбка, ки, ж. 1) Клювъ. Борз. у. 2) Ум отъ дзюба. Дзѣбнути. См.
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[дзюба] «рябий, поритий в1спою» (з укр.), [дюбаный] «тс», ч. а"иЬа1у «рябий»; — утворено В1Д дзюба- ти «клювати» (обличчя наче подзюба- не). — Див. ще дзюбати. [дзюба2] «Д1вчина» Ж; — п. дгшЬа «тс.» (з укр.); — неясне ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
дзиготГти, -отйть дзижчёння, -я дзижчати, -чйть дзйзкати, -ас дзйзнути, -ну, -неш ДЗНКОТ1ТИ, -отйть дзинчшгая, -я дзинчати, -чйть дзшь, виг. дзшь-дзшь, виг. дзот, -у дзусь, незм. дзуськи, незм. дзюбак, -а дзюбати, -аю, -аеш I ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 163
... виг. дзот, -у дзусь, виг. дзуськи. виг. дзьоб, -а дзьобати, -ае I дзьобати, -ае дзьобатий дзьобнути, -не 1 дзьобнути, -не дзюбак, -а дзюбати, -аю, -аеш I дзюбати, -аю, -аеш дзюбатий дзюбнути, -ну, -неш / дзюбнути, -ну, -нёш, -немо, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Сборник - Том 75 - Сторінка 13
Въ Ломазскомъ говорв въ нъкоторьтхъ словахъ существуютъ диФтонги, образовавшйеся изъ согласныхъ: дТк и ‚Е; ходжу, сиджу, буджу, воджу, прййиждткати, дзёбати, дзюбати, дзюбъ, роздзава, роздзявляти, гидзиковка, Гандзя ...
Академии汀а наук СССР. Отделение русского и汀азика и словесности, 1966
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 180
Ым>) : дзусь! дзуськи! Ы1ег]. а»ау! ой «НЬ уои! %е1 ои1! дзюб (-ба) т = дзьоб. дзюб а (-би) / росктагкео1 е>г1; г-'ань(-ня) т росктагкес! регзоп; ,-/атиЙ, г-^СТИЙ (-та, -те)* росктагкео1; «НЬ а Ьг^е (1оп&;) Ьеак. дзюбати (-аю, -аеш)/ от, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Лиш круки дзюбаті та сиві діди не радіють, віщують недобре та гудять веснускороспілку. – Гей-гей-ге-ге-ге-ей! – заводить шпачок, мов орач біля плуга, ірже, мов лошатко, пищить, мов малі гусенята, регоче та плеще крильцями.
9
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 26
Дзйкъ–звукъ. Дзиковий–звуковой. Дзинзіверъ–родъ растенія. Дзинзіверъ-зухъ–хватъ, лихачъ. Дзінькатóръ–(подольск.) калитка, портъ-моне (?) Дзюбъ–клювъ. Дзюбати–клевать. Дзюрчати–журчать. Дзюрйти–литься мѣлкой струей.
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 308
Бдавився ним нечистий! Ой, Господи! І вш христиться [ починае ще завзя- пише дзюбати. По бурчанню в живогш вш чуе, що вже швидко. мусить бути полудне 1 жде потршного дзвшка, хвил1, коли йому звелятЬ вил1зати на верх.
