CHE SIGNIFICA ГАЙДАБУРИТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «гайдабурити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di гайдабурити nel dizionario ucraino
hayburryti, ryu, rish, nedok., dial. Arrenditi Se non eri gaydribiriv - tutti si siedono tranquillamente (Dizionario dei Greci). гайдабурити, рю, риш, недок., діал. Пустувати, бешкетувати. Коли б ти не гайдабурив — всяк сидів би тихо (Сл. Гр.).
Clicca per
vedere la definizione originale di «гайдабурити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГАЙДАБУРИТИ»
Scopri l'uso di
гайдабурити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
гайдабурити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 265
Гайдабурити, рю, риш, гл. Разбойничать. Коли б ти не гайдабурив — всяк сидгв би тихо. К. Дз. 125. Гайдай, дая, м — Гайдарь. Аж там стогть гайдай молоденький. Лукаш. 81. Гайдамака, ки, м. 1) Гайдамакъ: че- ловт.кь, причастный къ ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 265
Гайдабурити, рю, риш, гл. Разбойничать. Коли б ти не гайдабурив-всяк сидів би тихо. К. Дз. 125. Гайдай, дая, м.—Гайдарь. Аже там стойть гайдай молоденький. Лукаш. 81. Гайдамака, ки, м. 1) Гайдамакъ: человѣкъ, причастный къ ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[гайда) «картопля» Ж; — запозичен- ня з польськоТ мови; п. [^"ёу, §а^с!ак1] «тс.» етимолопчно неясне. [гайдабура] «бешкетник, розбхйник», [гайдабурити] «бешкетувати»; — не зов- С1м ясне; можливо, результат контам!
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
4
Украинский язык : Slavia Romana - Slavia Byzantina : ... - Сторінка 67
Наконец, собственно диалектная этнотипичная лексика: Гей! Сщаймо ва на рел1 — гайдабурити гайда (Хвильовий); Зазивно трем- б1тала його гуцульска тремб1та (Рибак) ; Почав я банувати, а найпрше за Мар1ею [101] ...
5
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 619
ЩО НАМ МОРОК. Друкувався тільки у збірці «Молодість». Гайдабурити еийди — бешкетувати. БІЛЯ КОКСОВОЇ ПЕЧІ. Друкувався в обох збірках. У «Старих поезіях* знято 5 — 14-й рядки, 15-й рядок має такий вигляд: «Тоді я лопату.
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
6
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 307
ЩО НАМ МОРОК Там, де вітер Лепетень По підметах спорохнялих, Коливились Злато віти — Йшов новітній день! Гей! сідаймо всі на релі - Гайдабурити гайда!... Морок, смуток? Я веселий — Молотка дзвінкий удар! Тіні — 307.
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1982
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
встругнути, вчудити, гайдабурити, галабурдити, гарувати, гарювати, гарцювати, гірштикатися ("А дідова дочка гірштикається" з нар. казки), гратися, дебошити, дебошувати, дрочитися, дурачитися, дуріти, жирувати, забавлятися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
рШше, ГАРЮВАТИ тд сил. д1ал., ТЛУМЙТИСЯ д1ал., ЗБИТКУ- ВАТИ [ЗБИТКУВАТИСЯ] д1ал., ГАЙДА- БУРИТИ дгал. ЗЫька звикла... щоб коло на говорили, спгвали, щоб у хат1 пусту- вали та бавились дШи (I. Нечуй-Левиць- кий); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 134
... п СоЦ. гоокз; ^я (-Яти) п уоипе гоок. гай-гай! цКег/. Ье1еЬ-Ьо! а1аз! >»Ьа1 а р1*у! гайда! 1п(ег/. {огчитА\ а»ау! оп\уаго!! тагсЬ! сЬеег ир! гайдабура (-ри)т АгсКсас Ьпеапй, Ь1еЬ\уау- тап; си1-1Ьгоа1. гайдабурити (-рю, -риш)/ Ы АгсНтс ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Kozat︠s︡ʹkyĭ batʹko: obraz D.I. I︠A︡vornyt︠s︡koho u ...
Після Григорія Сковороди, нашого славного філософа, ніхто, певне, не перебув стільки літ у дорозі, у мандрах, не переміряв, як той сивоус, стільки шляхів України. Із року в рік іде, гайдабурить степами, і добротою зустрічають ...
